Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:57Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-13T21:39:35Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 01|E36]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.1: Las preguntas de Vidura | Capítulo 1: Las preguntas de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.35| SB 3.1.35]] '''[[ES/SB 3.1.35|SB 3.1.35]] - [[ES/SB 3.1.37|SB 3.1.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.37| SB 3.1.37]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.1.36|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 36 ====

<div class="verse">
:api sva-dorbhyāṁ vijayācyutābhyāṁ
:dharmeṇa dharmaḥ paripāti setum
:duryodhano ’tapyata yat-sabhāyāṁ
:sāmrājya-lakṣmyā vijayānuvṛttyā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''api''—así como también; ''sva-dorbhyām''—propios brazos; ''vijaya''—Arjuna; ''acyutā- bhyām''—juntamente con Śrī Kṛṣṇa; ''dharmeṇa''—sobre la base de principios religiosos; ''dharmaḥ''—el rey Yudhiṣṭhira; ''paripāti''—mantiene; ''setum''—el respeto a la religión; ''duryodhanaḥ''—Duryodhana; ''atapyata''—envidiaba; ''yat''—cuya; ''sabhāyām''—asamblea real; ''sāmrājya''—imperial; ''lakṣmyā''—opulencia; ''vijaya-anuvṛttyā''—por el servicio de Arjuna.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
También permíteme preguntar si Mahārāja Yudhiṣṭhira mantiene ahora el reino de acuerdo con los principios religiosos y con respeto por el sendero de la religión. Anteriormente, Duryodhana estaba ardiendo de envidia, debido a que Yudhiṣṭhira era protegido por los brazos de Kṛṣṇa y Arjuna como si fueran los suyos propios.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Mahārāja Yudhiṣṭhira era el emblema de la religión. La opulencia de su reino cuando él lo gobernaba, con la ayuda de Śrī Kṛṣṇa y Arjuna, superaba todas las imaginaciones que pudieran tenerse de la opulencia del reino del cielo. Sus verdaderos brazos eran Śrī Kṛṣṇa y Arjuna, y así superó la opulencia de todo el mundo. Duryodhana, envidioso de esa opulencia, planeó muchísimos ardides para crear dificultades a Yudhiṣṭhira, y finalmente estalló la batalla de Kurukṣetra. Después de la batalla de Kurukṣetra, Mahārāja Yudhiṣṭhira pudo gobernar de nuevo su reino legítimo, y restituyó los principios de honor y respeto a la religión. Esa es la belleza de un reino gobernado por un rey piadoso como Mahārāja Yudhiṣṭhira.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.35| SB 3.1.35]] '''[[ES/SB 3.1.35|SB 3.1.35]] - [[ES/SB 3.1.37|SB 3.1.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.37| SB 3.1.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.1.36 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit