Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:42Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-13T21:36:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 01|E34]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.1: Las preguntas de Vidura | Capítulo 1: Las preguntas de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.33| SB 3.1.33]] '''[[ES/SB 3.1.33|SB 3.1.33]] - [[ES/SB 3.1.35|SB 3.1.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.35| SB 3.1.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.1.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 34 ====

<div class="verse">
:apisvid āste bhagavān sukhaṁ vo
:yaḥ sātvatāṁ kāma-dugho ’niruddhaḥ
:yam āmananti sma hi śabda-yoniṁ
:mano-mayaṁ sattva-turīya-tattvam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''api''—como también; ''svit''—si; ''āste''—¿acaso Él?; ''bhagavān''—la Personalidad de Dios; ''sukham''—toda felicidad; ''vaḥ''—de ti; ''yaḥ''—aquel que; ''sātvatām''—de los devotos; ''kāmadughaḥ''—fuente de todos los deseos; ''aniruddhaḥ''—la expansión plenaria Aniruddha; ''yam''—a quien; ''āmananti''—aceptan; ''sma''—desde antaño; ''hi''—ciertamente; ''śabdayonim''—la causa del Ṛg Veda; ''manaḥ-mayam''—creador de la mente; ''sattva''—trascendental; ''turīya''—la cuarta expansión; ''tattvam''—fundamento.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¿Puedo preguntarte si Le va bien a Aniruddha? Él es quien complace todos los deseos de los devotos puros, y a quien desde antaño Se ha considerado la causa del ''Ṛg Veda'', el creador de la mente, y la cuarta expansión plenaria de Viṣṇu.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
''Ādi-caturbhuja'', las expansiones originales de Baladeva, son Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha. Todos Ellos son ''viṣṇu-tattvas'', Personalidades de Dios no diferentes entre Sí. En la encarnación de Śrī Rāma, todas esas diferentes expansiones vinieron para la ejecución de unos pasatiempos en particular. Śrī Rāma es el Vāsudeva original, y Sus hermanos eran Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha. Aniruddha es también la causa de Mahā-Viṣṇu, de cuya respiración apareció el ''Ṛg Veda''. Todo esto se encuentra bien explicado en el Mārkaṇḍeya Purāṇa. Durante la encarnación de Śrī Kṛṣṇa, Aniruddha advino como hijo del Señor. El Śrī Kṛṣṇa de Dvārakā es la expansión Vāsudeva del grupo original. El Śrī Kṛṣṇa original nunca abandona Goloka Vṛndāvana. Todas las expansiones plenarias son un único y mismo ''viṣṇu-tattva'', y no hay diferencia en la potencia de cada uno de Ellos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.33| SB 3.1.33]] '''[[ES/SB 3.1.33|SB 3.1.33]] - [[ES/SB 3.1.35|SB 3.1.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.35| SB 3.1.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.1.34 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit