Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:27Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision	Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-03-13T21:20:15Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 01|E33]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.1: Las preguntas de Vidura | Capítulo 1: Las preguntas de Vidura ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.32| SB 3.1.32]] '''[[ES/SB 3.1.32|SB 3.1.32]] - [[ES/SB 3.1.34|SB 3.1.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.34| SB 3.1.34]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.1.33|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 33 ====

<div class="verse">
:kaccic chivaṁ devaka-bhoja-putryā
:viṣṇu-prajāyā iva deva-mātuḥ
:yā vai sva-garbheṇa dadhāra devaṁ
:trayī yathā yajña-vitānam artham
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kaccit''—si; ''śivam''—todo bien; ''devaka-bhoja-putryāḥ''—de la hija del rey Devaka-bhoja; ''viṣṇu-prajāyāḥ''—de aquella que dio a luz a la Personalidad de Dios; ''iva''—como aquella de; ''deva-mātuḥ''—de la madre de los semidioses (Aditi); ''yā''—aquella que; ''vai''—en verdad; ''sva-garbheṇa''—por su propio vientre; ''dadhāra''—concibió; ''devam''—el Señor Supremo; ''trayī''—los Vedas; ''yathā''—tanto como; ''yajña-vitānam''—de extender el sacrificio; ''artham''—propósito.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Así como los Vedas son el receptáculo de los propósitos de sacrificio, así mismo la hija del rey Devaka-bhoja concibió a la Suprema Personalidad de Dios en sus entrañas, tal como lo hizo la madre de los semidioses. ¿Le va bien a ella [Devakī]?
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los ''Vedas'' están llenos de conocimiento trascendental y valores espirituales, y, así pues, Devakī, la madre de Śrī Kṛṣṇa, concibió al Señor en sus entrañas como el significado personificado de los ''Vedas''. No hay diferencia entre los ''Vedas'' y el Señor. Los ''Vedas'' tienen por objeto que se logre entender al Señor, y el Señor constituye los ''Vedas'' personificados. Devakī se asemeja a los significativos ''Vedas'', y el Señor Se asemeja al propósito de los mismos, personificado.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.1.32| SB 3.1.32]] '''[[ES/SB 3.1.32|SB 3.1.32]] - [[ES/SB 3.1.34|SB 3.1.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.1.34| SB 3.1.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.1.33 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit