https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.4.37 2026-06-28T14:23:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.4.37&diff=433445&oldid=prev 2019-03-13T20:39:30Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E37]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa | Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.36| SB 10.4.36]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.4.36|SB 10.4.36]] - [[ES/SB 10.4.38|SB 10.4.38]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.38| SB 10.4.38]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.4.37|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 37 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :tathāpi devāḥ sāpatnyān<br /> :nopekṣyā iti manmahe<br /> :tatas tan-mūla-khanane<br /> :niyuṅkṣvāsmān anuvratān<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;tathā api&#039;&#039;—aun así; &#039;&#039;devāḥ&#039;&#039;—los semidioses; &#039;&#039;sāpatnyāt&#039;&#039;—debido a la enemistad; &#039;&#039;na upekṣyāḥ&#039;&#039;—no deben ser menospreciados; &#039;&#039;iti manmahe&#039;&#039;—esa es nuestra opinión; &#039;&#039;tataḥ&#039;&#039;—por lo tanto; &#039;&#039;tat-mūla-khanane&#039;&#039;—para exterminarlos por completo; &#039;&#039;niyuṅkṣva&#039;&#039;—ocupa; &#039;&#039;asmān&#039;&#039;—a nosotros; &#039;&#039;anuvratān&#039;&#039;—que estamos dispuestos a seguirte.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Sin embargo, siguen siendo enemigos, y, por ello, nuestra opinión es que no debes<br /> descuidarte. Por lo tanto, y para exterminarlos totalmente, ocúpanos en luchar<br /> contra ellos, pues estamos listos para seguirte.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Las instrucciones morales indican que nunca se debe dejar el fuego a<br /> medio apagar, las enfermedades sin curar del todo, y las deudas pagadas solo en parte.<br /> De lo contrario, aumentarán de tal forma que, más tarde, será difícil hacerles frente.<br /> Por consiguiente, los ministros aconsejaron a Kaṁsa que acabase con sus enemigos sin<br /> dejar rastro de ellos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.36| SB 10.4.36]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.4.36|SB 10.4.36]] - [[ES/SB 10.4.38|SB 10.4.38]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.38| SB 10.4.38]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay