Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-11T21:54:09Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E23]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa | Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.22| SB 10.4.22]] '''[[ES/SB 10.4.22|SB 10.4.22]] - [[ES/SB 10.4.24|SB 10.4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.24| SB 10.4.24]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.4.23|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 23 ====

<div class="verse">
:kṣamadhvaṁ mama daurātmyaṁ
:sādhavo dīna-vatsalāḥ
:ity uktvāśru-mukhaḥ pādau
:śyālaḥ svasror athāgrahīt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kṣamadhvam''—por favor, perdonen; ''mama''—mías; ''daurātmyam''—atroces actividades; ''sādhavaḥ''—ustedes son grandes personas santas; ''dīna-vatsalāḥ''—y son muy bondadosos con las personas de mentalidad mezquina; ''iti uktvā''—diciendo esto; ''aśru-mukhaḥ''—con la cara llena de lágrimas; ''pādau''—los pies; ''śyālaḥ''—su cuñado Kaṁsa; ''svasraḥ''—de su hermana y de su cuñado; ''atha''—así; ''agrahīt''—se cogió a.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Kaṁsa suplicó: «Mi querida hermana, mi querido cuñado, ustedes, que son personas santas, sean misericordiosos, por favor, con este pobre miserable. Por favor,
perdonen mis atrocidades». Después de decir esto, Kaṁsa se postró a los pies de
Vasudeva y Devakī, con los ojos llenos de lágrimas de arrepentimiento.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las actividades pasadas de Kaṁsa habían sido tan atroces y abominables que, pese a sus sabias palabras acerca del conocimiento verdadero, Kaṁsa volvió
a pedir perdón a su hermana y a su cuñado postrándose a sus pies y reconociendo que
era una persona sumamente pecaminosa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.22| SB 10.4.22]] '''[[ES/SB 10.4.22|SB 10.4.22]] - [[ES/SB 10.4.24|SB 10.4.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.24| SB 10.4.24]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.4.23 - Revision history

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit