https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.4.15 2026-06-13T03:16:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.4.15&diff=431626&oldid=prev 2019-03-06T11:45:39Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 04|E15]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.4: Las atrocidades del rey Kamsa | Capítulo 4: Las atrocidades del rey Kaṁsa ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.14| SB 10.4.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.4.14|SB 10.4.14]] - [[ES/SB 10.4.16|SB 10.4.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.16| SB 10.4.16]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.4.15|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 15 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :aho bhaginy aho bhāma<br /> :mayā vāṁ bata pāpmanā<br /> :puruṣāda ivāpatyaṁ<br /> :bahavo hiṁsitāḥ sutāḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;aho&#039;&#039;—¡ay de mí!; &#039;&#039;bhagini&#039;&#039;—mi querida hermana; &#039;&#039;aho&#039;&#039;—¡ay de mí!; &#039;&#039;bhāma&#039;&#039;—mi querido cuñado; &#039;&#039;mayā&#039;&#039;—por mí; &#039;&#039;vām&#039;&#039;—de ustedes; &#039;&#039;bata&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;pāpmanā&#039;&#039;—debido a las actividades pecaminosas; &#039;&#039;puruṣa-adaḥ&#039;&#039;—un rākṣasa, un caníbal; &#039;&#039;iva&#039;&#039;—como; &#039;&#039;apatyam&#039;&#039;—hijo; &#039;&#039;bahavaḥ&#039;&#039;—muchos; &#039;&#039;hiṁsitāḥ&#039;&#039;—han sido matados; &#039;&#039;sutāḥ&#039;&#039;—hijos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> ¡Ay de mí, hermana mía! ¡Ay de mí, cuñado mío! Les he matado tantos hijos que,<br /> en verdad, soy tan pecaminoso como los caníbales [&#039;&#039;rākṣasas&#039;&#039;] que se comen a sus<br /> propios hijos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Se sabe que los &#039;&#039;rākṣasas&#039;&#039; tienen costumbre de comerse a sus propios<br /> hijos, como hacen a veces las serpientes y otros animales. En la actualidad, en Kali-yuga, hay muchos padres y madres &#039;&#039;rākṣasas&#039;&#039; que matan a sus propios hijos dentro del<br /> vientre, y los hay que incluso se comen el feto con gran gusto. Vemos entonces que esta<br /> mal llamada civilización avanza paso a paso produciendo &#039;&#039;rākṣasas&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.4.14| SB 10.4.14]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.4.14|SB 10.4.14]] - [[ES/SB 10.4.16|SB 10.4.16]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.4.16| SB 10.4.16]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Vidjay