Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-05T00:55:16Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:55, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 13\|E30]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 13\|E30]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.13: Brahma roba los ~~ninos~~ y los terneros \| Capítulo 13: Brahmā roba los niños y los terneros ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.13: Brahma roba los niños y los terneros\| Capítulo 13: Brahmā roba los niños y los terneros ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.13.29\| SB 10.13.29]] '''[[ES/SB 10.13.29\|SB 10.13.29]] - [[ES/SB 10.13.31\|SB 10.13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.13.31\| SB 10.13.31]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.13.29\| SB 10.13.29]] '''[[ES/SB 10.13.29\|SB 10.13.29]] - [[ES/SB 10.13.31\|SB 10.13.31]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.13.31\| SB 10.13.31]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-14T11:20:12Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 13|E30]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.13: Brahma roba los ninos y los terneros | Capítulo 13: Brahmā roba los niños y los terneros ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.13.29| SB 10.13.29]] '''[[ES/SB 10.13.29|SB 10.13.29]] - [[ES/SB 10.13.31|SB 10.13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.13.31| SB 10.13.31]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.13.30|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 30 ====

<div class="verse">
:dṛṣṭvātha tat-sneha-vaśo 'smṛtātmā
:sa go-vrajo 'tyātmapa-durga-mārgaḥ
:dvi-pāt kakud-grīva udāsya-puccho
:'gād dhuṅkṛtair āsru-payā javena
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dṛṣṭvā''—cuando las vacas vieron a sus terneros abajo; ''atha''—a continuación; ''tat-snehavaśaḥ''—debido a un amor extraordinario por los terneros; ''asmṛta-ātmā''—como si se hubiesen olvidado de sí mismas; ''saḥ''—ese; ''go-vrajaḥ''—rebaño de vacas; ''ati-ātma-padurga-mārgaḥ''—huyendo de sus cuidadores debido a un cariño extraordinario por los terneros, aunque el camino era muy accidentado y áspero; ''dvi-pāt''—pares de patas juntas; ''kakut-grīvaḥ''—la joroba sacudiéndose al compás del cuello; ''udāsya-pucchaḥ''—levantando la cabeza y la cola; ''agāt''—vinieron; ''huṅkṛtaiḥ''—mugiendo fuertemente; ''āsru-payāḥ''—con la leche fluyendo de sus pezones; ''javena''—con mucha fuerza.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando vieron a sus terneros desde lo alto de la colina Govardhana, las vacas se
olvidaron de sí mismas y de sus cuidadores debido a un cariño extraordinario, y
aunque el camino era muy accidentado, corrieron hacia sus terneros llenas de ansiedad, como si solo tuviesen un par de patas. Con la ubre llena y rezumando leche,
la cabeza y la cola muy levantada y la joroba sacudiéndose al compás del cuello, se
lanzaron por la pendiente hasta llegar a sus terneros, deseosas de alimentarlos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Generalmente, los terneros y las vacas pastan separados. Los vaqueros
adultos cuidan de las vacas, y los niños pequeños de los terneros. Sin embargo, en esta
ocasión, las vacas olvidaron su posición nada más ver a los terneros al pie de la colina
Govardhana, y se echaron a correr con muchísima fuerza, con la cola tiesa y las patas
delanteras y traseras juntas, hasta llegar a sus terneros.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.13.29| SB 10.13.29]] '''[[ES/SB 10.13.29|SB 10.13.29]] - [[ES/SB 10.13.31|SB 10.13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.13.31| SB 10.13.31]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.13.30 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jenny: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit