Caitanyadeva at 23:16, 30 May 2026

2026-05-30T23:16:46Z

← Older revision		Revision as of 23:16, 30 May 2026
Line 38:		Line 38:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	En el ''Bhagavad-gītā'', el Señor Kṛṣṇa dice:		En el ''Bhagavad-gītā'', el Señor Kṛṣṇa dice:


	:''nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ''		:''nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ''
	:''mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam''		:''mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam''

	«Yo nunca Me manifiesto a los necios y faltos de inteligencia. Para ellos, permanezco cubierto por Mi potencia interna [''yogamāyā''], y, por lo tanto, no saben que soy innaciente e infalible» (''Bg''. 7.25).
			«Yo nunca Me manifiesto a los necios y faltos de inteligencia. Para ellos, permanezco cubierto por Mi potencia interna [''yogamāyā''], y, por lo tanto, no saben que soy innaciente e infalible» ([[ES/BG 7.25\|''Bg''. 7.25]]).

	El Señor siempre Se reserva el derecho de no manifestarse a todos. Los devotos, sin embargo, están siempre ocupados en el servicio del Señor, a quien sirven con la lengua, que emplean en cantar el mantra Hare Kṛṣṇa y en saborear ''mahā-prāsadam''. Gradualmente, el devoto sincero complace a la Suprema Personalidad de Dios, y el Señor Supremo Se le revela. No podemos ver al Señor Supremo mediante nuestros propios esfuerzos. Es el Señor mismo quien Se revela cuando está complacido con el servicio del devoto.		El Señor siempre Se reserva el derecho de no manifestarse a todos. Los devotos, sin embargo, están siempre ocupados en el servicio del Señor, a quien sirven con la lengua, que emplean en cantar el mantra Hare Kṛṣṇa y en saborear ''mahā-prāsadam''. Gradualmente, el devoto sincero complace a la Suprema Personalidad de Dios, y el Señor Supremo Se le revela. No podemos ver al Señor Supremo mediante nuestros propios esfuerzos. Es el Señor mismo quien Se revela cuando está complacido con el servicio del devoto.

Bernardo: Created page with "E285
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-l..."

2026-05-30T22:32:29Z

Created page with "E285 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-l..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E285]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-līlā 8.284]] '''[[ES/CC Madhya 8.284|Madhya-līlā 8.284]] - [[ES/CC Madhya 8.286|Madhya-līlā 8.286]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.286|Madhya-līlā 8.286]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.285|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 285 ====

<div class="verse">
:''āliṅgana kari’ prabhu kaila āśvāsana''
:''tomā vinā ei-rūpa nā dekhe anya-jana''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āliṅgana kari’'' — tras abrazarle; ''prabhu'' — el Señor; ''kaila'' — hizo; ''āśvāsana'' — calmar; ''tomā vinā'' — excepto tú; ''ei-rūpa'' — esta forma; ''nā'' — no; ''dekhe'' — ve; ''anya-jana'' — nadie más.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Después de abrazar a Rāmānanda Rāya, el Señor le calmó, diciéndole: «Aparte de ti, nadie ha visto nunca esta forma».'''
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En el ''Bhagavad-gītā'', el Señor Kṛṣṇa dice:

:''nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛtaḥ''
:''mūḍho ’yaṁ nābhijānāti loko mām ajam avyayam''

«Yo nunca Me manifiesto a los necios y faltos de inteligencia. Para ellos, permanezco cubierto por Mi potencia interna [''yogamāyā''], y, por lo tanto, no saben que soy innaciente e infalible» (''Bg''. 7.25).

El Señor siempre Se reserva el derecho de no manifestarse a todos. Los devotos, sin embargo, están siempre ocupados en el servicio del Señor, a quien sirven con la lengua, que emplean en cantar el mantra Hare Kṛṣṇa y en saborear ''mahā-prāsadam''. Gradualmente, el devoto sincero complace a la Suprema Personalidad de Dios, y el Señor Supremo Se le revela. No podemos ver al Señor Supremo mediante nuestros propios esfuerzos. Es el Señor mismo quien Se revela cuando está complacido con el servicio del devoto.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-līlā 8.284]] '''[[ES/CC Madhya 8.284|Madhya-līlā 8.284]] - [[ES/CC Madhya 8.286|Madhya-līlā 8.286]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.286|Madhya-līlā 8.286]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 8.285 - Revision history

Caitanyadeva at 23:16, 30 May 2026

Bernardo: Created page with "E285 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-l..."

Bernardo: Created page with "E285
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.284|Madhya-l..."