Caitanyadeva at 23:12, 30 May 2026

2026-05-30T23:12:18Z

← Older revision		Revision as of 23:12, 30 May 2026
Line 40:		Line 40:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Este verso ([[:Vanisource:SB 10.35.9''Bhāg''. 10.35.9]]) es una de las canciones que las ''gopīs'' cantaron durante la ausencia de Kṛṣṇa. En ausencia de Kṛṣṇa, las ''gopīs'' estaban siempre absortas en pensar en Él. De forma similar, el ''mahā-bhāgavata'', el devoto avanzado, ve que la potencia de servir al Señor está en todo. Śrīla Rūpa Gosvāmī dice:		Este verso ([[:Vanisource:SB 10.35.9\|''Bhāg''. 10.35.9]]) es una de las canciones que las ''gopīs'' cantaron durante la ausencia de Kṛṣṇa. En ausencia de Kṛṣṇa, las ''gopīs'' estaban siempre absortas en pensar en Él. De forma similar, el ''mahā-bhāgavata'', el devoto avanzado, ve que la potencia de servir al Señor está en todo. Śrīla Rūpa Gosvāmī dice:

Caitanyadeva at 23:11, 30 May 2026

2026-05-30T23:11:36Z

← Older revision		Revision as of 23:11, 30 May 2026
Line 40:		Line 40:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Este verso (''Bhāg''. 10.35.9) es una de las canciones que las ''gopīs'' cantaron durante la ausencia de Kṛṣṇa. En ausencia de Kṛṣṇa, las ''gopīs'' estaban siempre absortas en pensar en Él. De forma similar, el ''mahā-bhāgavata'', el devoto avanzado, ve que la potencia de servir al Señor está en todo. Śrīla Rūpa Gosvāmī dice:		Este verso ([[:Vanisource:SB 10.35.9''Bhāg''. 10.35.9]]) es una de las canciones que las ''gopīs'' cantaron durante la ausencia de Kṛṣṇa. En ausencia de Kṛṣṇa, las ''gopīs'' estaban siempre absortas en pensar en Él. De forma similar, el ''mahā-bhāgavata'', el devoto avanzado, ve que la potencia de servir al Señor está en todo. Śrīla Rūpa Gosvāmī dice:


	:''prāpañcikatayā buddhyā hari-sambandhi-vastunaḥ''		:''prāpañcikatayā buddhyā hari-sambandhi-vastunaḥ''
	:''mumukṣubhiḥ parityāgo vairāgyaṁ phalgu kathyate''		:''mumukṣubhiḥ parityāgo vairāgyaṁ phalgu kathyate''


	(''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' 1.2.126)		(''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' 1.2.126)

Bernardo: Created page with "E276
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-l..."

2026-05-30T22:27:17Z

Created page with "E276 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-l..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E276]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-līlā 8.275]] '''[[ES/CC Madhya 8.275|Madhya-līlā 8.275]] - [[ES/CC Madhya 8.277|Madhya-līlā 8.277]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.277|Madhya-līlā 8.277]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_8.276|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 276 ====

<div class="verse">
:''vana-latās tarava ātmani viṣṇuṁ''
:''vyañjayantya iva puṣpa-phalāḍhyāḥ''
:''praṇata-bhāra-viṭapā madhu-dhārāḥ''
:''prema-hṛṣṭa-tanavo vavṛṣuḥ sma''
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vana-latāḥ'' — las hierbas y plantas; ''taravaḥ'' — los árboles; ''ātmani'' — en el Alma Suprema; ''viṣṇum'' — la Suprema Personalidad de Dios; ''vyañjayantyaḥ'' — manifestar; ''iva'' — como; ''puṣpa-phala-āḍhyāḥ'' — llenos de frutas y flores exuberantes; ''praṇata-bhāra'' — inclinados por la carga dando reverencias; ''viṭapāḥ'' — los árboles; ''madhu-dhārāḥ'' — lluvias de miel; ''prema-hṛṣṭa'' — inspirados por el amor por Dios; ''tanavaḥ'' — cuyos cuerpos; ''vavṛṣuḥ'' — constantemente llovían; ''sma'' — ciertamente.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«“Debido al amor extático por Kṛṣṇa, las plantas, enredaderas y árboles estaban cargados de frutas y flores. En verdad, de tan cargados, se inclinaban hacia el suelo dando reverencias. Se sentían inspirados por un amor por Kṛṣṇa tan profundo que constantemente derramaban lluvias de miel. Así veían las gopīs todos los bosques de Vṛndāvana”».'''
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso (''Bhāg''. 10.35.9) es una de las canciones que las ''gopīs'' cantaron durante la ausencia de Kṛṣṇa. En ausencia de Kṛṣṇa, las ''gopīs'' estaban siempre absortas en pensar en Él. De forma similar, el ''mahā-bhāgavata'', el devoto avanzado, ve que la potencia de servir al Señor está en todo. Śrīla Rūpa Gosvāmī dice:

:''prāpañcikatayā buddhyā hari-sambandhi-vastunaḥ''
:''mumukṣubhiḥ parityāgo vairāgyaṁ phalgu kathyate''

(''Bhakti-rasāmṛta-sindhu'' 1.2.126)

El devoto avanzado no ve nada desvinculado de Kṛṣṇa. A diferencia de los filósofos ''māyāvādīs'', el devoto no considera falso del mundo material, porque sabemos que todo lo que existe en el mundo material está vinculado a Kṛṣṇa. El devoto sabe cómo utilizarlo todo en el servicio del Señor, y ésa es la característica del ''mahā-bhāgavata''. Las ''gopīs'' veían las plantas, las enredaderas y los árboles del bosque cargados de frutas y flores y dispuestos a servir a Kṛṣṇa. De ese modo, recordaban inmediatamente a su adorable Señor Śrī Kṛṣṇa. No veían simples plantas, enredaderas y árboles del modo en que los ve la persona mundana.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-līlā 8.275]] '''[[ES/CC Madhya 8.275|Madhya-līlā 8.275]] - [[ES/CC Madhya 8.277|Madhya-līlā 8.277]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.277|Madhya-līlā 8.277]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Madhya 8.276 - Revision history

Caitanyadeva at 23:12, 30 May 2026

Caitanyadeva at 23:11, 30 May 2026

Bernardo: Created page with "E276 '''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya''' File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-l..."

Bernardo: Created page with "E276
'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''

File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.275|Madhya-l..."