https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FCC_Antya_12.113 ES/CC Antya 12.113 - Revision history 2026-06-13T03:25:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Antya_12.113&diff=651968&oldid=prev Caitanyadeva: Created page with "E113 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..." 2026-06-05T18:30:45Z <p>Created page with &quot;<a href="/wiki/Category:ES/%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta_-_Antya-l%C4%ABl%C4%81_-_Cap%C3%ADtulo_12" title="Category:ES/Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12">E113</a> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;<a href="/wiki/Spanish_-_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya-carit%C4%81m%E1%B9%9Bta" title="Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta">Śrī Caitanya-caritāmṛta</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya" title="ES/CC Antya">Antya-līlā</a> - <a href="/wiki/ES/CC_Antya_12:_Los_intercambios_amorosos_entre_el_Se%C3%B1or_%C5%9Ar%C4%AB_Caitanya_Mah%C4%81prabhu_y_Jagad%C4%81nanda_Pa%E1%B9%87%E1%B8%8Dita" title="ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita"> Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita</a>&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt; &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E113]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.112| Antya-līlā 12.112]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] - [[ES/CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:CC_Antya_12.113|Haga clic aquí para ver original en inglés]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 113 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :ei sukha lāgi’ āmi kariluṅ sannyāsa!<br /> :āmāra ‘sarva-nāśa’ — tomā-sabāra ‘parihāsa’<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;ei&#039;&#039; — esa; &#039;&#039;sukha&#039;&#039; — felicidad; &#039;&#039;lāgi’&#039;&#039; — para; &#039;&#039;āmi&#039;&#039; — Yo; &#039;&#039;kariluṅ sannyāsa&#039;&#039; — he entrado en la orden de vida de renuncia; &#039;&#039;āmāra sarva-nāśa&#039;&#039; — Mi ruina; &#039;&#039;tomā-sabāra&#039;&#039; — de todos vosotros; &#039;&#039;parihāsa&#039;&#039; — bromas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;«¿He entrado en la orden de sannyāsa para disfrutar de esos placeres? Aceptar ese aceite sería Mi ruina, y todos vosotros os reiríais de Mí&#039;&#039;&#039;.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Śrī Caitanya Mahāprabhu declaró ser un &#039;&#039;sannyāsī&#039;&#039; estricto. El &#039;&#039;sannyāsī&#039;&#039; no debe aceptar ayuda de nadie. Emplear un masajista indicaría que dependía de los demás. Śrī Caitanya Mahāprabhu quería seguir estrictamente el principio de no aceptar la ayuda de nadie en lo tocante a Su bienestar físico.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.112| Antya-līlā 12.112]] &#039;&#039;&#039;[[ES/CC Antya 12.112|Antya-līlā 12.112]] - [[ES/CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.114|Antya-līlā 12.114]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div> Caitanyadeva