ES/BG 6.2 - Revision history

Caitanyadeva at 00:58, 27 February 2024

2024-02-27T00:58:34Z

← Older revision		Revision as of 00:58, 27 February 2024
Line 33:		Line 33:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Verdadero sannyāsa-yoga o bhakti significa que uno debe conocer su posición constitucional como entidad viviente, y actuar de conformidad con ello. La entidad viviente no tiene una identidad separada e independiente. Ella es la energía marginal del Supremo. Cuando está atrapada por la energía material, está condicionada, y cuando está consciente de Kṛṣṇa, o consciente de la energía espiritual, se encuentra, entonces, en su estado de vida verdadero y natural. Por lo tanto, cuando uno tiene pleno conocimiento, le pone fin a toda la complacencia material de los sentidos, o renuncia a todas las clases de actividades para complacer los sentidos. Esto lo practican los yogīs, los cuales les impiden a los sentidos el apego material. Pero una persona en estado de conciencia de Kṛṣṇa no tiene ninguna oportunidad de ocupar los sentidos en nada que no sea para Kṛṣṇa. De modo que, una persona consciente de Kṛṣṇa es simultáneamente un sannyāsī y un yogī. El propósito del conocimiento y de la restricción de los sentidos, tal como se prescribe en los procesos de jñāna y de yoga, se cumple automáticamente en el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Si uno es incapaz de abandonar las actividades propias de su naturaleza egoísta, de nada valen entonces el jñāna y el yoga. El verdadero objetivo a alcanzar es que la entidad viviente abandone toda la satisfacción egoísta y esté dispuesta a satisfacer al Supremo. Una persona consciente de Kṛṣṇa no desea ninguna clase de disfrute personal. Ella siempre está ocupada en aras del disfrute del Supremo. Aquel que no tiene información acerca del Supremo, tiene que dedicarse entonces a su satisfacción personal, porque nadie puede mantenerse en el plano de la inactividad. Todos los propósitos se cumplen perfectamente con la práctica del proceso de conciencia de Kṛṣṇa.		Verdadero ''sannyāsa-yoga'' o ''bhakti'' significa que uno debe conocer su posición constitucional como entidad viviente, y actuar de conformidad con ello. La entidad viviente no tiene una identidad separada e independiente. Ella es la energía marginal del Supremo. Cuando está atrapada por la energía material, está condicionada, y cuando está consciente de Kṛṣṇa, o consciente de la energía espiritual, se encuentra, entonces, en su estado de vida verdadero y natural. Por lo tanto, cuando uno tiene pleno conocimiento, le pone fin a toda la complacencia material de los sentidos, o renuncia a todas las clases de actividades para complacer los sentidos. Esto lo practican los ''yogīs'', los cuales les impiden a los sentidos el apego material. Pero una persona en estado de conciencia de Kṛṣṇa no tiene ninguna oportunidad de ocupar los sentidos en nada que no sea para Kṛṣṇa. De modo que, una persona consciente de Kṛṣṇa es simultáneamente un ''sannyāsī'' y un ''yogī''. El propósito del conocimiento y de la restricción de los sentidos, tal como se prescribe en los procesos de ''jñāna'' y de ''yoga'', se cumple automáticamente en el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Si uno es incapaz de abandonar las actividades propias de su naturaleza egoísta, de nada valen entonces el ''jñāna'' y el ''yoga''. El verdadero objetivo a alcanzar es que la entidad viviente abandone toda la satisfacción egoísta y esté dispuesta a satisfacer al Supremo. Una persona consciente de Kṛṣṇa no desea ninguna clase de disfrute personal. Ella siempre está ocupada en aras del disfrute del Supremo. Aquel que no tiene información acerca del Supremo, tiene que dedicarse entonces a su satisfacción personal, porque nadie puede mantenerse en el plano de la inactividad. Todos los propósitos se cumplen perfectamente con la práctica del proceso de conciencia de Kṛṣṇa.
	</div>		</div>

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T06:16:19Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 06:16, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6\|~~B02~~]]		[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6\|E02]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6\| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6\| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 6.1\| BG 6.1]] '''[[ES/BG 6.1\|BG 6.1]] - [[ES/BG 6.3\|BG 6.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 6.3\| BG 6.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 6.1\| BG 6.1]] '''[[ES/BG 6.1\|BG 6.1]] - [[ES/BG 6.3\|BG 6.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 6.3\| BG 6.3]]</div>
	{{~~RandomImageRU~~}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 2 ====		==== TEXTO 2 ====

			<div class="devanagari">
			:यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव ।
			:न ह्यसंन्यस्तसङ्कल्पो योगी भवति कश्चन ॥२॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yaṁ sannyāsam iti prāhur''		:yaṁ sannyāsam iti prāhur
	:''yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava''		:yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava
	:''na hy asannyasta-saṅkalpo''		:na hy asannyasta-saṅkalpo
	:''yogī bhavati kaścana''		:yogī bhavati kaścana

	</div>		</div>

Line 17:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	yam — lo que; sannyāsam — renunciación; iti — así pues; prāhuḥ — ellos dicen; yogam — vinculándose con el Supremo; tam — eso; viddhi — has de saber; pāṇḍava — ¡oh, hijo de Pāṇḍu!; na — nunca; hi — ciertamente; asannyasta — sin renunciar; saṅkalpaḥ — deseo de satisfacción personal; yogī — un místico trascendentalista; bhavati — se vuelve; kaścana — cualquiera.		''yam'' — lo que; ''sannyāsam'' — renunciación; ''iti'' — así pues; ''prāhuḥ'' — ellos dicen; ''yogam'' — vinculándose con el Supremo; ''tam'' — eso; ''viddhi'' — has de saber; ''pāṇḍava'' — ¡oh, hijo de Pāṇḍu!; ''na'' — nunca; ''hi'' — ciertamente; ''asannyasta'' — sin renunciar; ''saṅkalpaḥ'' — deseo de satisfacción personal; ''yogī'' — un místico trascendentalista; ''bhavati'' — se vuelve; ''kaścana'' — cualquiera.
	</div>		</div>

Olya: Bhagavad-gita Compile Form edit

2017-09-12T10:47:10Z

Bhagavad-gita Compile Form edit

New page

[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 6|B02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 6| Capítulo 6: Dhyāna-yoga]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 6.1| BG 6.1]] '''[[ES/BG 6.1|BG 6.1]] - [[ES/BG 6.3|BG 6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 6.3| BG 6.3]]</div>
{{RandomImageRU}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:''yaṁ sannyāsam iti prāhur''
:''yogaṁ taṁ viddhi pāṇḍava''
:''na hy asannyasta-saṅkalpo''
:''yogī bhavati kaścana''

</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
yam — lo que; sannyāsam — renunciación; iti — así pues; prāhuḥ — ellos dicen; yogam — vinculándose con el Supremo; tam — eso; viddhi — has de saber; pāṇḍava — ¡oh, hijo de Pāṇḍu!; na — nunca; hi — ciertamente; asannyasta — sin renunciar; saṅkalpaḥ — deseo de satisfacción personal; yogī — un místico trascendentalista; bhavati — se vuelve; kaścana — cualquiera.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Lo que se denomina renunciación, debes saber que es lo mismo que el yoga, o el vincularse con el Supremo, ¡oh, hijo de Pāṇḍu!, porque jamás puede alguien convertirse en yogī, a menos que renuncie al deseo de complacer los sentidos.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Verdadero sannyāsa-yoga o bhakti significa que uno debe conocer su posición constitucional como entidad viviente, y actuar de conformidad con ello. La entidad viviente no tiene una identidad separada e independiente. Ella es la energía marginal del Supremo. Cuando está atrapada por la energía material, está condicionada, y cuando está consciente de Kṛṣṇa, o consciente de la energía espiritual, se encuentra, entonces, en su estado de vida verdadero y natural. Por lo tanto, cuando uno tiene pleno conocimiento, le pone fin a toda la complacencia material de los sentidos, o renuncia a todas las clases de actividades para complacer los sentidos. Esto lo practican los yogīs, los cuales les impiden a los sentidos el apego material. Pero una persona en estado de conciencia de Kṛṣṇa no tiene ninguna oportunidad de ocupar los sentidos en nada que no sea para Kṛṣṇa. De modo que, una persona consciente de Kṛṣṇa es simultáneamente un sannyāsī y un yogī. El propósito del conocimiento y de la restricción de los sentidos, tal como se prescribe en los procesos de jñāna y de yoga, se cumple automáticamente en el proceso de conciencia de Kṛṣṇa. Si uno es incapaz de abandonar las actividades propias de su naturaleza egoísta, de nada valen entonces el jñāna y el yoga. El verdadero objetivo a alcanzar es que la entidad viviente abandone toda la satisfacción egoísta y esté dispuesta a satisfacer al Supremo. Una persona consciente de Kṛṣṇa no desea ninguna clase de disfrute personal. Ella siempre está ocupada en aras del disfrute del Supremo. Aquel que no tiene información acerca del Supremo, tiene que dedicarse entonces a su satisfacción personal, porque nadie puede mantenerse en el plano de la inactividad. Todos los propósitos se cumplen perfectamente con la práctica del proceso de conciencia de Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 6.1| BG 6.1]] '''[[ES/BG 6.1|BG 6.1]] - [[ES/BG 6.3|BG 6.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 6.3| BG 6.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__