Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T09:12:39Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 09:12, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 1‎\|~~B11~~]]		[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 1‎\|E11]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 1\|Capítulo Uno: Observando los ejércitos en el campo de batalla de Kurukṣetra]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es\|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 1\|Capítulo Uno: Observando los ejércitos en el campo de batalla de Kurukṣetra]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 1.10\|BG 1.10]] '''[[ES/BG 1.10\|BG 1.10]] - [[ES/BG 1.12\|BG 1.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 1.12]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/BG 1.10\|BG 1.10]] '''[[ES/BG 1.10\|BG 1.10]] - [[ES/BG 1.12\|BG 1.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/BG 1.12]]</div>
	{{~~RandomImageES~~}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 11 ====		==== TEXTO 11 ====

			<div class="devanagari">
			:अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
			:भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥११॥
			</div>

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 16:		Line 21:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	ayaneṣu — en los puntos estratégicos; ca — también; sarveṣu — en todas partes; yathā-bhāgam — según están dispuestos en las diferentes posiciones; avasthitāḥ — situados; bhīṣmam — al abuelo Bhīṣma; eva — indudablemente; abhirakṣantu — deben dar apoyo; bhavantaḥ — todos ustedes; sarve — todos, respectivamente; eva hi — indudablemente.</div>		''ayaneṣu'' — en los puntos estratégicos; ''ca'' — también; ''sarveṣu'' — en todas partes; ''yathā-bhāgam'' — según están dispuestos en las diferentes posiciones; ''avasthitāḥ'' — situados; ''bhīṣmam'' — al abuelo Bhīṣma; ''eva'' — indudablemente; ''abhirakṣantu'' — deben dar apoyo; ''bhavantaḥ'' — todos ustedes; ''sarve'' — todos, respectivamente; ''eva hi'' — indudablemente.
			</div>

	==== TRADUCCIÓN ====		==== TRADUCCIÓN ====

AnandaBhakti: Created page with "B11
'''El Bhagavad-gītā tal como es - ES/BG 1|Capítu..."

2017-07-21T13:00:42Z

Created page with "B11 <div style="float:left">'''El Bhagavad-gītā tal como es - ES/BG 1|Capítu..."

New page

[[Category:ES/Bhagavad-gītā - Capítulo 1‎|B11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Bhagavad-gītā tal como es|El Bhagavad-gītā tal como es]] - [[ES/BG 1|Capítulo Uno: Observando los ejércitos en el campo de batalla de Kurukṣetra]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 1.10|BG 1.10]] '''[[ES/BG 1.10|BG 1.10]] - [[ES/BG 1.12|BG 1.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 1.12]]</div>
{{RandomImageES}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:ayaneṣu ca sarveṣu
:yathā-bhāgam avasthitāḥ
:bhīṣmam evābhirakṣantu
:bhavantaḥ sarva eva hi
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
ayaneṣu — en los puntos estratégicos; ca — también; sarveṣu — en todas partes; yathā-bhāgam — según están dispuestos en las diferentes posiciones; avasthitāḥ — situados; bhīṣmam — al abuelo Bhīṣma; eva — indudablemente; abhirakṣantu — deben dar apoyo; bhavantaḥ — todos ustedes; sarve — todos, respectivamente; eva hi — indudablemente.</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Todos ustedes, desde sus respectivos puntos estratégicos de entrada a la falange del ejército, deben ahora darle todo su apoyo al abuelo Bhīṣma.'''
</div>

==== SIGNIFICADO====

<div class="purport">
Después de elogiar el valor de Bhīṣma, Duryodhana consideró que los demás podían pensar que se les había dado poca importancia, por lo que, con su acostumbrada diplomacia, trató de arreglar la situación con las palabras anteriores. Él hizo énfasis en el hecho de que Bhīṣmadeva era sin duda el más grande de todos los héroes, pero era un anciano, por lo cual todo el mundo tenía que pensar especialmente en protegerlo por todos los flancos. Era posible que él se absorbiera en la pelea, y que el enemigo pudiera aprovecharse de que él se concentrara totalmente en un solo lado. Por ende, era importante que los demás héroes no abandonaran sus posiciones estratégicas, permitiendo con ello que el enemigo rompiera la falange. Duryodhana veía claramente que la victoria de los Kurus dependía de la presencia de Bhīṣmadeva. Él confiaba en el pleno apoyo de Bhīṣmadeva y Droṇācārya en la batalla, porque sabía muy bien que ellos no habían pronunciado ni siquiera una sola palabra cuando Draupadī, la esposa de Arjuna, les había implorado justicia, al hallarse desamparada mientras era forzada a desnudarse en presencia de todos los grandes generales de la asamblea. Aunque él sabía que los dos generales sentían algo de afecto por los Pāṇḍava, esperaba que ahora renunciaran a él por completo, tal como lo habían hecho durante las apuestas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/BG 1.10|BG 1.10]] '''[[ES/BG 1.10|BG 1.10]] - [[ES/BG 1.12|BG 1.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/BG 1.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/BG 1.11 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

AnandaBhakti: Created page with "B11 '''El Bhagavad-gītā tal como es - ES/BG 1|Capítu..."

AnandaBhakti: Created page with "B11
'''El Bhagavad-gītā tal como es - ES/BG 1|Capítu..."