Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:22:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:22, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.8]] '''[[DE/BG 18.8\|BG 18.8]] - [[DE/BG 18.10\|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.10]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.8]] '''[[DE/BG 18.8\|BG 18.8]] - [[DE/BG 18.10\|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.10]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 9 ====		==== VERS 9 ====

			<div class="devanagari">
			:कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
			:सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥९॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''kāryam ity eva yat karma''		:kāryam ity eva yat karma
	:''niyataṁ kriyate ’rjuna''		:niyataṁ kriyate ’rjuna
	:''saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva''		:saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva
	:''sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ''		:sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Vorgeschriebene Pflichten müssen in diesem Bewußtsein ausgeführt werden. Man sollte handeln, ohne am Ergebnis zu haften; man sollte sich nicht von den Erscheinungsweisen seiner Arbeit beeinflussen lassen. Wenn jemand, der Kṛṣṇa-bewußt ist, in einer Fabrik arbeitet, identifiziert er sich weder mit seiner Arbeit noch mit den Arbeitern der Fabrik. Er arbeitet einfach nur für Kṛṣṇa. Und weil er das Ergebnis seiner Tätigkeit Kṛṣṇa hingibt, befindet sich seine Tätigkeit auf der transzendentalen Ebene.</div>		Vorgeschriebene Pflichten müssen in diesem Bewußtsein ausgeführt werden. Man sollte handeln, ohne am Ergebnis zu haften; man sollte sich nicht von den Erscheinungsweisen seiner Arbeit beeinflussen lassen. Wenn jemand, der Kṛṣṇa-bewußt ist, in einer Fabrik arbeitet, identifiziert er sich weder mit seiner Arbeit noch mit den Arbeitern der Fabrik. Er arbeitet einfach nur für Kṛṣṇa. Und weil er das Ergebnis seiner Tätigkeit Kṛṣṇa hingibt, befindet sich seine Tätigkeit auf der transzendentalen Ebene.
			</div>

Nadine: Created page with "D09
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T09:25:28Z

Created page with "D09 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D09]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.8]] '''[[DE/BG 18.8|BG 18.8]] - [[DE/BG 18.10|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.10]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 9 ====

<div class="verse">
:''kāryam ity eva yat karma''
:''niyataṁ kriyate ’rjuna''
:''saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva''
:''sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''kāryam'' — muß getan werden; ''iti'' — so; ''eva'' — in der Tat; ''yat'' — welche; ''karma'' — Tätigkeit; ''niyatam'' — vorgeschrieben; ''kriyate'' — wird ausgeführt; ''arjuna'' — o Arjuna; ''saṅgam'' — Gemeinschaft; ''tyaktvā'' — aufgebend; ''phalam'' — das Ergebnis; ''ca'' — auch; ''eva'' — gewiß; ''saḥ'' — diese; ''tyāgaḥ'' — Entsagung; ''sāttvikaḥ'' — in der Erscheinungsweise der Tugend; ''mataḥ'' — Meiner Ansicht nach.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''O Arjuna, wenn jemand seine vorgeschriebene Pflicht erfüllt, einfach weil sie getan werden muß, und alle materielle Gemeinschaft und alle Anhaftung an das Ergebnis aufgibt, dann heißt es, daß sich seine Entsagung in der Erscheinungsweise der Tugend befindet.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Vorgeschriebene Pflichten müssen in diesem Bewußtsein ausgeführt werden. Man sollte handeln, ohne am Ergebnis zu haften; man sollte sich nicht von den Erscheinungsweisen seiner Arbeit beeinflussen lassen. Wenn jemand, der Kṛṣṇa-bewußt ist, in einer Fabrik arbeitet, identifiziert er sich weder mit seiner Arbeit noch mit den Arbeitern der Fabrik. Er arbeitet einfach nur für Kṛṣṇa. Und weil er das Ergebnis seiner Tätigkeit Kṛṣṇa hingibt, befindet sich seine Tätigkeit auf der transzendentalen Ebene.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.8]] '''[[DE/BG 18.8|BG 18.8]] - [[DE/BG 18.10|BG 18.10]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.9 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D09 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D09
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."