Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:22:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:22, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.7]] '''[[DE/BG 18.7\|BG 18.7]] - [[DE/BG 18.9\|BG 18.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.7]] '''[[DE/BG 18.7\|BG 18.7]] - [[DE/BG 18.9\|BG 18.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.9]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 8 ====		==== VERS 8 ====

			<div class="devanagari">
			:दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत् ।
			:स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत् ॥८॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''duḥkham ity eva yat karma''		:duḥkham ity eva yat karma
	:''kāya-kleśa-bhayāt tyajet''		:kāya-kleśa-bhayāt tyajet
	:''sa kṛtvā rājasaṁ tyāgaṁ''		:sa kṛtvā rājasaṁ tyāgaṁ
	:''naiva tyāga-phalaṁ labhet''		:naiva tyāga-phalaṁ labhet
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein sollte nicht aufhören, Geld zu verdienen, nur weil er sich fürchtet, fruchtbringende Tätigkeiten zu verrichten. Wenn man das Geld, das man durch seine Arbeit verdient, im Kṛṣṇa-Bewußtsein verwenden kann oder wenn man durch frühes Aufstehen sein transzendentales Kṛṣṇa-Bewußtsein fördern kann, sollte man von diesen Tätigkeiten nicht Abstand nehmen, nur weil man irgendwelche Befürchtungen hat oder weil einem solche Tätigkeiten mühevoll erscheinen. Solche Entsagung befindet sich in der Erscheinungsweise der Leidenschaft. Das Ergebnis von Tätigkeiten unter dem Einfluß von Leidenschaft ist immer leidvoll. Wenn jemand seiner Arbeit mit dieser Geisteshaltung entsagt, wird er nie die Ergebnisse wahrer Entsagung bekommen.</div>		Ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein sollte nicht aufhören, Geld zu verdienen, nur weil er sich fürchtet, fruchtbringende Tätigkeiten zu verrichten. Wenn man das Geld, das man durch seine Arbeit verdient, im Kṛṣṇa-Bewußtsein verwenden kann oder wenn man durch frühes Aufstehen sein transzendentales Kṛṣṇa-Bewußtsein fördern kann, sollte man von diesen Tätigkeiten nicht Abstand nehmen, nur weil man irgendwelche Befürchtungen hat oder weil einem solche Tätigkeiten mühevoll erscheinen. Solche Entsagung befindet sich in der Erscheinungsweise der Leidenschaft. Das Ergebnis von Tätigkeiten unter dem Einfluß von Leidenschaft ist immer leidvoll. Wenn jemand seiner Arbeit mit dieser Geisteshaltung entsagt, wird er nie die Ergebnisse wahrer Entsagung bekommen.
			</div>

Nadine: Created page with "D08
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T09:23:02Z

Created page with "D08 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D08]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.7]] '''[[DE/BG 18.7|BG 18.7]] - [[DE/BG 18.9|BG 18.9]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.9]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 8 ====

<div class="verse">
:''duḥkham ity eva yat karma''
:''kāya-kleśa-bhayāt tyajet''
:''sa kṛtvā rājasaṁ tyāgaṁ''
:''naiva tyāga-phalaṁ labhet''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''duḥkham'' — unglücklich; ''iti'' — so; ''eva'' — gewiß; ''yat'' — die; ''karma'' — Tätigkeit; ''kāya'' — für den Körper; ''kleśa'' — Mühe; ''bhayāt'' — aus Angst; ''tyajet'' — gibt auf; ''saḥ'' — er; ''kṛtvā'' — nachdem er getan hat; ''rājasam'' — in der Erscheinungsweise der Leidenschaft; ''tyāgam'' — Entsagung; ''na'' — nicht; ''eva'' — gewiß; ''tyāga'' — der Entsagung; ''phalam'' — die Ergebnisse; ''labhet'' — gewinnt.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Wer seine vorgeschriebenen Pflichten aufgibt, weil sie ihm zu mühsam erscheinen oder weil er sich vor körperlichen Unannehmlichkeiten fürchtet, gilt als jemand, dessen Entsagung sich in der Erscheinungsweise der Leidenschaft befindet. Durch solches Handeln erlangt man niemals den Fortschritt der Entsagung.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein sollte nicht aufhören, Geld zu verdienen, nur weil er sich fürchtet, fruchtbringende Tätigkeiten zu verrichten. Wenn man das Geld, das man durch seine Arbeit verdient, im Kṛṣṇa-Bewußtsein verwenden kann oder wenn man durch frühes Aufstehen sein transzendentales Kṛṣṇa-Bewußtsein fördern kann, sollte man von diesen Tätigkeiten nicht Abstand nehmen, nur weil man irgendwelche Befürchtungen hat oder weil einem solche Tätigkeiten mühevoll erscheinen. Solche Entsagung befindet sich in der Erscheinungsweise der Leidenschaft. Das Ergebnis von Tätigkeiten unter dem Einfluß von Leidenschaft ist immer leidvoll. Wenn jemand seiner Arbeit mit dieser Geisteshaltung entsagt, wird er nie die Ergebnisse wahrer Entsagung bekommen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.7]] '''[[DE/BG 18.7|BG 18.7]] - [[DE/BG 18.9|BG 18.9]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D08 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D08
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."