Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:21:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:21, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.74]] '''[[DE/BG 18.74\|BG 18.74]] - [[DE/BG 18.76\|BG 18.76]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.76]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.74]] '''[[DE/BG 18.74\|BG 18.74]] - [[DE/BG 18.76\|BG 18.76]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.76]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 75 ====		==== VERS 75 ====

			<div class="devanagari">
			:व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
			:योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥७५॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''vyāsa-prasādāc chrutavān''		:vyāsa-prasādāc chrutavān
	:''etad guhyam ahaṁ param''		:etad guhyam ahaṁ param
	:''yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt''		:yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt
	:''sākṣāt kathayataḥ svayam''		:sākṣāt kathayataḥ svayam
	</div>		</div>

Line 35:		Line 41:
	Nārada ist der direkte Schüler Kṛṣṇas und der spirituelle Meister Vyāsas. Deshalb ist Vyāsa genauso autorisiert wie Arjuna, denn er befindet sich in der Schülernachfolge, und Sañjaya ist der direkte Schüler Vyāsas. Durch die Gnade Vyāsas wurden Sañjayas Sinne geläutert, und er konnte Kṛṣṇa direkt sehen und hören. Jemand, der Kṛṣṇa direkt hört, kann dieses vertrauliche Wissen verstehen. Wenn sich jemand nicht an die Schülernachfolge wendet, kann er Kṛṣṇa nicht verstehen; deshalb bleibt sein Wissen immer unvollkommen, zumindest was das Verständnis der ''Bhagavad-gītā'' betrifft.		Nārada ist der direkte Schüler Kṛṣṇas und der spirituelle Meister Vyāsas. Deshalb ist Vyāsa genauso autorisiert wie Arjuna, denn er befindet sich in der Schülernachfolge, und Sañjaya ist der direkte Schüler Vyāsas. Durch die Gnade Vyāsas wurden Sañjayas Sinne geläutert, und er konnte Kṛṣṇa direkt sehen und hören. Jemand, der Kṛṣṇa direkt hört, kann dieses vertrauliche Wissen verstehen. Wenn sich jemand nicht an die Schülernachfolge wendet, kann er Kṛṣṇa nicht verstehen; deshalb bleibt sein Wissen immer unvollkommen, zumindest was das Verständnis der ''Bhagavad-gītā'' betrifft.

	In der ''Bhagavad-gītā'' werden alle ''yoga''-Systeme erklärt – ''karma-yoga'', ''jñāna-yoga'' und ''bhakti-yoga''. Kṛṣṇa ist der Meister all dieser Arten von Mystik, und Arjuna hatte das große Glück, Kṛṣṇa direkt zu verstehen. Aber wie aus diesem Vers hervorgeht, war auch Sañjaya, durch die Gnade Vyāsas, imstande, direkt von Kṛṣṇa zu hören. Im Grunde genommen macht es keinen Unterschied, ob man direkt von Kṛṣṇa oder direkt von einem echten spirituellen Meister wie Vyāsa über Kṛṣṇa hört. Der spirituelle Meister ist auch der Stellvertreter Vyāsadevas. Deshalb feiern die Schüler am Geburtstag des spirituellen Meisters gemäß dem vedischen Brauch eine Zeremonie, die man Vyāsa-pūjā nennt.</div>		In der ''Bhagavad-gītā'' werden alle ''yoga''-Systeme erklärt – ''karma-yoga'', ''jñāna-yoga'' und ''bhakti-yoga''. Kṛṣṇa ist der Meister all dieser Arten von Mystik, und Arjuna hatte das große Glück, Kṛṣṇa direkt zu verstehen. Aber wie aus diesem Vers hervorgeht, war auch Sañjaya, durch die Gnade Vyāsas, imstande, direkt von Kṛṣṇa zu hören. Im Grunde genommen macht es keinen Unterschied, ob man direkt von Kṛṣṇa oder direkt von einem echten spirituellen Meister wie Vyāsa über Kṛṣṇa hört. Der spirituelle Meister ist auch der Stellvertreter Vyāsadevas. Deshalb feiern die Schüler am Geburtstag des spirituellen Meisters gemäß dem vedischen Brauch eine Zeremonie, die man Vyāsa-pūjā nennt.
			</div>

Nadine: Created page with "D75
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-14T20:39:18Z

Created page with "D75 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D75]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.74]] '''[[DE/BG 18.74|BG 18.74]] - [[DE/BG 18.76|BG 18.76]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.76]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 75 ====

<div class="verse">
:''vyāsa-prasādāc chrutavān''
:''etad guhyam ahaṁ param''
:''yogaṁ yogeśvarāt kṛṣṇāt''
:''sākṣāt kathayataḥ svayam''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''vyāsa-prasādāt'' — durch die Barmherzigkeit Vyāsadevas; ''śrutavān'' — habe gehört; ''etat'' — dies; ''guhyam'' — vertraulich; ''aham'' — ich; ''param'' — die höchste; ''yogam'' — Mystik; ''yoga-īśvarāt'' — vom Meister aller Mystik; ''kṛṣṇāt'' — von Kṛṣṇa; ''sākṣāt'' — direkt; ''kathayataḥ'' — sprechend; ''svayam'' — persönlich.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Durch die Barmherzigkeit Vyāsas habe ich dieses höchst vertrauliche Gespräch direkt vom Meister aller Mystik, Kṛṣṇa, gehört, der persönlich zu Arjuna sprach.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Vyāsa war der spirituelle Meister Sañjayas, und Sañjaya erklärt, daß er nur durch die Barmherzigkeit Vyāsas die Höchste Persönlichkeit Gottes verstehen konnte. Dies bedeutet, daß man Kṛṣṇa nicht direkt verstehen kann, sondern nur durch das Medium des spirituellen Meisters. Der spirituelle Meister ist das transparente Medium, doch dies bedeutet nicht, daß die Erfahrung des Schülers nicht direkt ist. Dies ist das Mysterium der Schülernachfolge. Wenn der spirituelle Meister echt ist, kann man, wie Arjuna, die ''Bhagavad-gītā'' direkt hören. Es gibt überall auf der Welt viele Mystiker und ''yogīs'', doch Kṛṣṇa ist der Meister aller ''yoga''-Systeme. Kṛṣṇas Unterweisung in der ''Bhagavad-gītā'' ist deutlich – man muß sich Kṛṣṇa ergeben. Wer dies tut, ist der höchste ''yogī''. Dies wird im letzten Vers des Sechsten Kapitels bestätigt: ''yoginām api sarveṣām''.

Nārada ist der direkte Schüler Kṛṣṇas und der spirituelle Meister Vyāsas. Deshalb ist Vyāsa genauso autorisiert wie Arjuna, denn er befindet sich in der Schülernachfolge, und Sañjaya ist der direkte Schüler Vyāsas. Durch die Gnade Vyāsas wurden Sañjayas Sinne geläutert, und er konnte Kṛṣṇa direkt sehen und hören. Jemand, der Kṛṣṇa direkt hört, kann dieses vertrauliche Wissen verstehen. Wenn sich jemand nicht an die Schülernachfolge wendet, kann er Kṛṣṇa nicht verstehen; deshalb bleibt sein Wissen immer unvollkommen, zumindest was das Verständnis der ''Bhagavad-gītā'' betrifft.

In der ''Bhagavad-gītā'' werden alle ''yoga''-Systeme erklärt – ''karma-yoga'', ''jñāna-yoga'' und ''bhakti-yoga''. Kṛṣṇa ist der Meister all dieser Arten von Mystik, und Arjuna hatte das große Glück, Kṛṣṇa direkt zu verstehen. Aber wie aus diesem Vers hervorgeht, war auch Sañjaya, durch die Gnade Vyāsas, imstande, direkt von Kṛṣṇa zu hören. Im Grunde genommen macht es keinen Unterschied, ob man direkt von Kṛṣṇa oder direkt von einem echten spirituellen Meister wie Vyāsa über Kṛṣṇa hört. Der spirituelle Meister ist auch der Stellvertreter Vyāsadevas. Deshalb feiern die Schüler am Geburtstag des spirituellen Meisters gemäß dem vedischen Brauch eine Zeremonie, die man Vyāsa-pūjā nennt.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.74]] '''[[DE/BG 18.74|BG 18.74]] - [[DE/BG 18.76|BG 18.76]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.76]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.75 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D75 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D75
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."