Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:19:16Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:19, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.6]] '''[[DE/BG 18.6\|BG 18.6]] - [[DE/BG 18.8\|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.8]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.6]] '''[[DE/BG 18.6\|BG 18.6]] - [[DE/BG 18.8\|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.8]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 7 ====		==== VERS 7 ====

			<div class="devanagari">
			:नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
			:मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥७॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''niyatasya tu sannyāsaḥ''		:niyatasya tu sannyāsaḥ
	:''karmaṇo nopapadyate''		:karmaṇo nopapadyate
	:''mohāt tasya parityāgas''		:mohāt tasya parityāgas
	:''tāmasaḥ parikīrtitaḥ''		:tāmasaḥ parikīrtitaḥ
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Tätigkeiten, die materielle Befriedigung zum Ziel haben, müssen aufgegeben werden, doch Tätigkeiten, die einen auf die Ebene des spirituellen Handelns erheben, wie zum Beispiel für den Höchsten Herrn zu kochen, Ihm die Speise zu opfern und danach die geopferte Nahrung zu sich zu nehmen, werden empfohlen. Es wird gesagt, daß ein Mensch im Lebensstand der Entsagung nicht für sich selbst kochen sollte. Es ist verboten, für sich selbst zu kochen, aber es ist nicht verboten, für den Höchsten Herrn zu kochen. In ähnlicher Weise kann ein ''sannyāsī'' auch eine Hochzeitszeremonie durchführen, um seinem Schüler zu helfen, im Kṛṣṇa-Bewußtsein Fortschritt zu machen. Wenn jemand solche Tätigkeiten aufgibt, muß man verstehen, daß er in der Erscheinungsweise der Dunkelheit handelt.</div>		Tätigkeiten, die materielle Befriedigung zum Ziel haben, müssen aufgegeben werden, doch Tätigkeiten, die einen auf die Ebene des spirituellen Handelns erheben, wie zum Beispiel für den Höchsten Herrn zu kochen, Ihm die Speise zu opfern und danach die geopferte Nahrung zu sich zu nehmen, werden empfohlen. Es wird gesagt, daß ein Mensch im Lebensstand der Entsagung nicht für sich selbst kochen sollte. Es ist verboten, für sich selbst zu kochen, aber es ist nicht verboten, für den Höchsten Herrn zu kochen. In ähnlicher Weise kann ein ''sannyāsī'' auch eine Hochzeitszeremonie durchführen, um seinem Schüler zu helfen, im Kṛṣṇa-Bewußtsein Fortschritt zu machen. Wenn jemand solche Tätigkeiten aufgibt, muß man verstehen, daß er in der Erscheinungsweise der Dunkelheit handelt.
			</div>

Nadine: Created page with "D07
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T09:20:18Z

Created page with "D07 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D07]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.6]] '''[[DE/BG 18.6|BG 18.6]] - [[DE/BG 18.8|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.8]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 7 ====

<div class="verse">
:''niyatasya tu sannyāsaḥ''
:''karmaṇo nopapadyate''
:''mohāt tasya parityāgas''
:''tāmasaḥ parikīrtitaḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''niyatasya'' — vorgeschriebene; ''tu'' — aber; ''sannyāsaḥ'' — Entsagung; ''karmaṇaḥ'' — der Tätigkeiten; ''na'' — niemals; ''upapadyate'' — ist verdient; ''mohāt'' — aufgrund von Illusion; ''tasya'' — von ihnen; ''parityāgaḥ'' — Entsagung; ''tāmasaḥ'' — in der Erscheinungsweise der Unwissenheit; ''parikīrtitaḥ'' — wird bezeichnet als.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Vorgeschriebene Pflichten sollten niemals aufgegeben werden. Wenn man aufgrund von Illusion seine vorgeschriebenen Pflichten aufgibt, befindet sich solche Entsagung in der Erscheinungsweise der Unwissenheit.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Tätigkeiten, die materielle Befriedigung zum Ziel haben, müssen aufgegeben werden, doch Tätigkeiten, die einen auf die Ebene des spirituellen Handelns erheben, wie zum Beispiel für den Höchsten Herrn zu kochen, Ihm die Speise zu opfern und danach die geopferte Nahrung zu sich zu nehmen, werden empfohlen. Es wird gesagt, daß ein Mensch im Lebensstand der Entsagung nicht für sich selbst kochen sollte. Es ist verboten, für sich selbst zu kochen, aber es ist nicht verboten, für den Höchsten Herrn zu kochen. In ähnlicher Weise kann ein ''sannyāsī'' auch eine Hochzeitszeremonie durchführen, um seinem Schüler zu helfen, im Kṛṣṇa-Bewußtsein Fortschritt zu machen. Wenn jemand solche Tätigkeiten aufgibt, muß man verstehen, daß er in der Erscheinungsweise der Dunkelheit handelt.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.6]] '''[[DE/BG 18.6|BG 18.6]] - [[DE/BG 18.8|BG 18.8]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.7 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D07 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D07
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."