Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:16:56Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:16, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.62]] '''[[DE/BG 18.62\|BG 18.62]] - [[DE/BG 18.64\|BG 18.64]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.64]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.62]] '''[[DE/BG 18.62\|BG 18.62]] - [[DE/BG 18.64\|BG 18.64]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.64]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 63 ====		==== VERS 63 ====

			<div class="devanagari">
			:इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
			:विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥६३॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''iti te jñānam ākhyātaṁ''		:iti te jñānam ākhyātaṁ
	:''guhyād guhya-taraṁ mayā''		:guhyād guhya-taraṁ mayā
	:''vimṛśyaitad aśeṣeṇa''		:vimṛśyaitad aśeṣeṇa
	:''yathecchasi tathā kuru''		:yathecchasi tathā kuru
	</div>		</div>

Line 33:		Line 39:
	Der Herr hat Arjuna bereits das Wissen über ''brahma-bhūta'' erklärt. Wer sich auf der ''brahma-bhūta''-Stufe befindet, ist voller Freude; er klagt niemals und begehrt nichts. Das ist auf vertrauliches Wissen zurückzuführen. Kṛṣṇa offenbarte auch Wissen über die Überseele. Auch das ist Brahman-Wissen, Wissen über das Brahman, doch es ist ein höheres Wissen.		Der Herr hat Arjuna bereits das Wissen über ''brahma-bhūta'' erklärt. Wer sich auf der ''brahma-bhūta''-Stufe befindet, ist voller Freude; er klagt niemals und begehrt nichts. Das ist auf vertrauliches Wissen zurückzuführen. Kṛṣṇa offenbarte auch Wissen über die Überseele. Auch das ist Brahman-Wissen, Wissen über das Brahman, doch es ist ein höheres Wissen.

	Die hier verwendeten Worte ''yathecchasi tathā kuru'' – „Tue, was dir beliebt“ – weisen darauf hin, daß Sich Gott nicht in die kleine Unabhängigkeit des Lebewesens einmischt. Der Herr hat in der ''Bhagavad-gītā'' von allen Gesichtspunkten aus erklärt, wie man sich auf höhere Stufen des Lebens erheben kann. Der beste Rat, den Arjuna bekam, lautete, sich der Überseele im Herzen zu ergeben. Durch richtige Urteilskraft sollte man sich bereitfinden, nach den Unterweisungen der Überseele zu handeln. Das wird einem helfen, fortwährend im Kṛṣṇa-Bewußtsein, der Stufe höchster Vollkommenheit des menschlichen Lebens, verankert zu sein. Arjuna bekommt direkt von der Persönlichkeit Gottes den Befehl zu kämpfen. Es ist nur im Interesse der Lebewesen, und nicht in Seinem eigenen Interesse, daß Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, sagt, man solle sich Ihm ergeben. Bevor man sich ergibt, hat man die Freiheit, sich diese Entscheidung, soweit die Intelligenz reicht, reiflich zu überlegen; das ist die beste Art und Weise, die Anweisung der Höchsten Persönlichkeit Gottes anzunehmen. Dieselbe Anweisung bekommt man auch vom spirituellen Meister, dem echten Repräsentanten Kṛṣṇas.</div>		Die hier verwendeten Worte ''yathecchasi tathā kuru'' – „Tue, was dir beliebt“ – weisen darauf hin, daß Sich Gott nicht in die kleine Unabhängigkeit des Lebewesens einmischt. Der Herr hat in der ''Bhagavad-gītā'' von allen Gesichtspunkten aus erklärt, wie man sich auf höhere Stufen des Lebens erheben kann. Der beste Rat, den Arjuna bekam, lautete, sich der Überseele im Herzen zu ergeben. Durch richtige Urteilskraft sollte man sich bereitfinden, nach den Unterweisungen der Überseele zu handeln. Das wird einem helfen, fortwährend im Kṛṣṇa-Bewußtsein, der Stufe höchster Vollkommenheit des menschlichen Lebens, verankert zu sein. Arjuna bekommt direkt von der Persönlichkeit Gottes den Befehl zu kämpfen. Es ist nur im Interesse der Lebewesen, und nicht in Seinem eigenen Interesse, daß Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, sagt, man solle sich Ihm ergeben. Bevor man sich ergibt, hat man die Freiheit, sich diese Entscheidung, soweit die Intelligenz reicht, reiflich zu überlegen; das ist die beste Art und Weise, die Anweisung der Höchsten Persönlichkeit Gottes anzunehmen. Dieselbe Anweisung bekommt man auch vom spirituellen Meister, dem echten Repräsentanten Kṛṣṇas.
			</div>

Nadine: Created page with "D63
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-13T16:29:46Z

Created page with "D63 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D63]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.62]] '''[[DE/BG 18.62|BG 18.62]] - [[DE/BG 18.64|BG 18.64]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.64]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 63 ====

<div class="verse">
:''iti te jñānam ākhyātaṁ''
:''guhyād guhya-taraṁ mayā''
:''vimṛśyaitad aśeṣeṇa''
:''yathecchasi tathā kuru''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''iti'' — somit; ''te'' — dir; ''jñānam'' — Wissen; ''ākhyātam'' — beschrieben; ''guhyāt'' — als vertraulich; ''guhya-taram'' — noch vertraulicher; ''mayā'' — von Mir; ''vimṛśya'' — nachdenkend; ''etat'' — darüber; ''aśeṣeṇa'' — völlig; ''yathā'' — wie; ''icchasi'' — du wünschst; ''tathā'' — dies; ''kuru'' — tue.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Somit habe Ich dir Wissen erklärt, das noch vertraulicher ist. Denke gründlich darüber nach, und tue dann, was dir beliebt.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Der Herr hat Arjuna bereits das Wissen über ''brahma-bhūta'' erklärt. Wer sich auf der ''brahma-bhūta''-Stufe befindet, ist voller Freude; er klagt niemals und begehrt nichts. Das ist auf vertrauliches Wissen zurückzuführen. Kṛṣṇa offenbarte auch Wissen über die Überseele. Auch das ist Brahman-Wissen, Wissen über das Brahman, doch es ist ein höheres Wissen.

Die hier verwendeten Worte ''yathecchasi tathā kuru'' – „Tue, was dir beliebt“ – weisen darauf hin, daß Sich Gott nicht in die kleine Unabhängigkeit des Lebewesens einmischt. Der Herr hat in der ''Bhagavad-gītā'' von allen Gesichtspunkten aus erklärt, wie man sich auf höhere Stufen des Lebens erheben kann. Der beste Rat, den Arjuna bekam, lautete, sich der Überseele im Herzen zu ergeben. Durch richtige Urteilskraft sollte man sich bereitfinden, nach den Unterweisungen der Überseele zu handeln. Das wird einem helfen, fortwährend im Kṛṣṇa-Bewußtsein, der Stufe höchster Vollkommenheit des menschlichen Lebens, verankert zu sein. Arjuna bekommt direkt von der Persönlichkeit Gottes den Befehl zu kämpfen. Es ist nur im Interesse der Lebewesen, und nicht in Seinem eigenen Interesse, daß Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, sagt, man solle sich Ihm ergeben. Bevor man sich ergibt, hat man die Freiheit, sich diese Entscheidung, soweit die Intelligenz reicht, reiflich zu überlegen; das ist die beste Art und Weise, die Anweisung der Höchsten Persönlichkeit Gottes anzunehmen. Dieselbe Anweisung bekommt man auch vom spirituellen Meister, dem echten Repräsentanten Kṛṣṇas.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.62]] '''[[DE/BG 18.62|BG 18.62]] - [[DE/BG 18.64|BG 18.64]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.64]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.63 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D63 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D63
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."