Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:15:36Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:15, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.5]] '''[[DE/BG 18.5\|BG 18.5]] - [[DE/BG 18.7\|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.7]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.5]] '''[[DE/BG 18.5\|BG 18.5]] - [[DE/BG 18.7\|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.7]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 6 ====		==== VERS 6 ====

			<div class="devanagari">
			:एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च ।
			:कर्तव्यानीति मे पार्थ निश्चितं मतमुत्तमम् ॥६॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''etāny api tu karmāṇi''		:etāny api tu karmāṇi
	:''saṅgaṁ tyaktvā phalāni ca''		:saṅgaṁ tyaktvā phalāni ca
	:''kartavyānīti me pārtha''		:kartavyānīti me pārtha
	:''niścitaṁ matam uttamam''		:niścitaṁ matam uttamam
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Obwohl alle Opfer eine läuternde Wirkung haben, sollte man sie ausführen, ohne dafür ein Ergebnis zu erwarten. Mit anderen Worten, alle Opfer, die für materiellen Fortschritt im Leben bestimmt sind, sollten aufgegeben werden; aber Opfer, die das Dasein läutern und einen zur spirituellen Ebene erheben, sollten keinesfalls aufgegeben werden. Alles, was den Menschen zum Kṛṣṇa-Bewußtsein führt, muß gefördert werden. Auch im ''Śrīmad-Bhāgavatam'' heißt es, man solle jede Tätigkeit, die einen zum hingebungsvollen Dienst des Herrn führt, annehmen. Das ist das höchste Kriterium der Religion. Ein Gottgeweihter sollte jede Art von Arbeit, Opfer und Wohltätigkeit ausführen, die ihm bei der Ausübung seines hingebungsvollen Dienstes hilft.</div>		Obwohl alle Opfer eine läuternde Wirkung haben, sollte man sie ausführen, ohne dafür ein Ergebnis zu erwarten. Mit anderen Worten, alle Opfer, die für materiellen Fortschritt im Leben bestimmt sind, sollten aufgegeben werden; aber Opfer, die das Dasein läutern und einen zur spirituellen Ebene erheben, sollten keinesfalls aufgegeben werden. Alles, was den Menschen zum Kṛṣṇa-Bewußtsein führt, muß gefördert werden. Auch im ''Śrīmad-Bhāgavatam'' heißt es, man solle jede Tätigkeit, die einen zum hingebungsvollen Dienst des Herrn führt, annehmen. Das ist das höchste Kriterium der Religion. Ein Gottgeweihter sollte jede Art von Arbeit, Opfer und Wohltätigkeit ausführen, die ihm bei der Ausübung seines hingebungsvollen Dienstes hilft.
			</div>

Nadine: Created page with "D06
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T09:18:02Z

Created page with "D06 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D06]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.5]] '''[[DE/BG 18.5|BG 18.5]] - [[DE/BG 18.7|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.7]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 6 ====

<div class="verse">
:''etāny api tu karmāṇi''
:''saṅgaṁ tyaktvā phalāni ca''
:''kartavyānīti me pārtha''
:''niścitaṁ matam uttamam''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''etāni'' — all diese; ''api'' — gewiß; ''tu'' — aber; ''karmāṇi'' — Tätigkeiten; ''saṅgam'' — Gemeinschaft; ''tyaktvā'' — aufgebend; ''phalāni'' — Ergebnisse; ''ca'' — auch; ''kartavyāni'' — sollten als Pflicht getan werden; ''iti'' — so; ''me'' — Meine; ''pārtha'' — o Sohn Pṛthās; ''niścitam'' — endgültige; ''matam'' — Meinung; ''uttamam'' — die beste.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''All diese Tätigkeiten sollten ohne Anhaftung ausgeführt werden, ohne dafür ein Ergebnis zu erwarten. Sie sollten allein aus Pflichtgefühl ausgeführt werden, o Sohn Pṛthās. Das ist Meine endgültige Meinung.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Obwohl alle Opfer eine läuternde Wirkung haben, sollte man sie ausführen, ohne dafür ein Ergebnis zu erwarten. Mit anderen Worten, alle Opfer, die für materiellen Fortschritt im Leben bestimmt sind, sollten aufgegeben werden; aber Opfer, die das Dasein läutern und einen zur spirituellen Ebene erheben, sollten keinesfalls aufgegeben werden. Alles, was den Menschen zum Kṛṣṇa-Bewußtsein führt, muß gefördert werden. Auch im ''Śrīmad-Bhāgavatam'' heißt es, man solle jede Tätigkeit, die einen zum hingebungsvollen Dienst des Herrn führt, annehmen. Das ist das höchste Kriterium der Religion. Ein Gottgeweihter sollte jede Art von Arbeit, Opfer und Wohltätigkeit ausführen, die ihm bei der Ausübung seines hingebungsvollen Dienstes hilft.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.5]] '''[[DE/BG 18.5|BG 18.5]] - [[DE/BG 18.7|BG 18.7]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.6 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D06 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D06
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."