Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:14:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:14, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.55]] '''[[DE/BG 18.55\|BG 18.55]] - [[DE/BG 18.57\|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.57]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.55]] '''[[DE/BG 18.55\|BG 18.55]] - [[DE/BG 18.57\|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.57]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 56 ====		==== VERS 56 ====

			<div class="devanagari">
			:सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
			:मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥५६॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''sarva-karmāṇy api sadā''		:sarva-karmāṇy api sadā
	:''kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ''		:kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ
	:''mat-prasādād avāpnoti''		:mat-prasādād avāpnoti
	:''śāśvataṁ padam avyayam''		:śāśvataṁ padam avyayam
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Das Wort ''mad-vyapāśrayaḥ'' bedeutet „unter dem Schutz des Höchsten Herrn“. Um von materieller Verunreinigung frei zu sein, handelt ein reiner Gottgeweihter unter der Führung des Höchsten Herrn bzw. Seines Stellvertreters, des spirituellen Meisters. Für einen reinen Gottgeweihten gibt es keine zeitliche Begrenzung. Er ist ständig, vierundzwanzig Stunden am Tag, hundertprozentig unter der Führung des Höchsten Herrn tätig. Zu einem Gottgeweihten, der sich auf diese Weise im Kṛṣṇa-Bewußtsein betätigt, ist der Herr sehr, sehr gütig. Trotz aller Schwierigkeiten wird er am Ende in das transzendentale Reich, Kṛṣṇaloka, aufgenommen. Der Einlaß dort ist ihm garantiert. Darüber besteht kein Zweifel. In diesem höchsten Reich gibt es keinen Wandel; alles dort ist ewig, unvergänglich und voller Wissen.</div>		Das Wort ''mad-vyapāśrayaḥ'' bedeutet „unter dem Schutz des Höchsten Herrn“. Um von materieller Verunreinigung frei zu sein, handelt ein reiner Gottgeweihter unter der Führung des Höchsten Herrn bzw. Seines Stellvertreters, des spirituellen Meisters. Für einen reinen Gottgeweihten gibt es keine zeitliche Begrenzung. Er ist ständig, vierundzwanzig Stunden am Tag, hundertprozentig unter der Führung des Höchsten Herrn tätig. Zu einem Gottgeweihten, der sich auf diese Weise im Kṛṣṇa-Bewußtsein betätigt, ist der Herr sehr, sehr gütig. Trotz aller Schwierigkeiten wird er am Ende in das transzendentale Reich, Kṛṣṇaloka, aufgenommen. Der Einlaß dort ist ihm garantiert. Darüber besteht kein Zweifel. In diesem höchsten Reich gibt es keinen Wandel; alles dort ist ewig, unvergänglich und voller Wissen.
			</div>

Nadine: Created page with "D56
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T20:07:45Z

Created page with "D56 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D56]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.55]] '''[[DE/BG 18.55|BG 18.55]] - [[DE/BG 18.57|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.57]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 56 ====

<div class="verse">
:''sarva-karmāṇy api sadā''
:''kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ''
:''mat-prasādād avāpnoti''
:''śāśvataṁ padam avyayam''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''sarva'' — alle; ''karmāṇi'' — Tätigkeiten; ''api'' — obwohl; ''sadā'' — immer; ''kurvāṇaḥ'' — nachgehend; ''mat-vyapāśrayaḥ'' — unter Meinem Schutz; ''mat-prasādāt'' — durch Meine Barmherzigkeit; ''avāpnoti'' — man erreicht; ''śāśvatam'' — das ewige; ''padam'' — Reich; ''avyayam'' — unvergänglich.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Obwohl Mein reiner Geweihter allen möglichen Tätigkeiten nachgeht, erreicht er unter Meinem Schutz und durch Meine Gnade das ewige, unvergängliche Reich.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Das Wort ''mad-vyapāśrayaḥ'' bedeutet „unter dem Schutz des Höchsten Herrn“. Um von materieller Verunreinigung frei zu sein, handelt ein reiner Gottgeweihter unter der Führung des Höchsten Herrn bzw. Seines Stellvertreters, des spirituellen Meisters. Für einen reinen Gottgeweihten gibt es keine zeitliche Begrenzung. Er ist ständig, vierundzwanzig Stunden am Tag, hundertprozentig unter der Führung des Höchsten Herrn tätig. Zu einem Gottgeweihten, der sich auf diese Weise im Kṛṣṇa-Bewußtsein betätigt, ist der Herr sehr, sehr gütig. Trotz aller Schwierigkeiten wird er am Ende in das transzendentale Reich, Kṛṣṇaloka, aufgenommen. Der Einlaß dort ist ihm garantiert. Darüber besteht kein Zweifel. In diesem höchsten Reich gibt es keinen Wandel; alles dort ist ewig, unvergänglich und voller Wissen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.55]] '''[[DE/BG 18.55|BG 18.55]] - [[DE/BG 18.57|BG 18.57]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.57]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.56 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D56 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D56
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."