Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:12:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:12, 27 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎\|D50]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎\|D50]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49\|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51 - 53\|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.51 - 53]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49\|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51-53\|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.51-53]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 50 ====		==== VERS 50 ====

			<div class="devanagari">
			:सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
			:समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥५०॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''siddhiṁ prāpto yathā brahma''		:siddhiṁ prāpto yathā brahma
	:''tathāpnoti nibodha me''		:tathāpnoti nibodha me
	:''samāsenaiva kaunteya''		:samāsenaiva kaunteya
	:''niṣṭhā jñānasya yā parā''		:niṣṭhā jñānasya yā parā
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Der Herr erklärt Arjuna, wie man die höchste Stufe der Vollkommenheit erreichen kann, indem man einfach seine berufliche Pflicht erfüllt, nämlich indem man diese Pflicht für die Höchste Persönlichkeit Gottes ausführt. Man erreicht die höchste Stufe des Brahman, indem man einfach auf das Ergebnis seiner Arbeit verzichtet, um es für die Zufriedenstellung des Höchsten Herrn zu verwenden. Das ist der Vorgang der Selbstverwirklichung. Die wahre Vollkommenheit des Wissens besteht darin, reines Kṛṣṇa-Bewußtsein zu erlangen. Das wird in den folgenden Versen beschrieben.</div>		Der Herr erklärt Arjuna, wie man die höchste Stufe der Vollkommenheit erreichen kann, indem man einfach seine berufliche Pflicht erfüllt, nämlich indem man diese Pflicht für die Höchste Persönlichkeit Gottes ausführt. Man erreicht die höchste Stufe des Brahman, indem man einfach auf das Ergebnis seiner Arbeit verzichtet, um es für die Zufriedenstellung des Höchsten Herrn zu verwenden. Das ist der Vorgang der Selbstverwirklichung. Die wahre Vollkommenheit des Wissens besteht darin, reines Kṛṣṇa-Bewußtsein zu erlangen. Das wird in den folgenden Versen beschrieben.
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49\|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51 - 53\|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.51 - 53]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49\|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51-53\|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.51-53]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D50
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T19:53:07Z

Created page with "D50 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D50]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51 - 53|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.51 - 53]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 50 ====

<div class="verse">
:''siddhiṁ prāpto yathā brahma''
:''tathāpnoti nibodha me''
:''samāsenaiva kaunteya''
:''niṣṭhā jñānasya yā parā''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''siddhim'' — die Vollkommenheit; ''prāptaḥ'' — erreichend; ''yathā'' — wie; ''brahma'' — das Höchste; ''tathā'' — auf diese Weise; ''āpnoti'' — man erlangt; ''nibodha'' — versuche zu verstehen; ''me'' — von Mir; ''samāsena'' — zusammenfassend; ''eva'' — gewiß; ''kaunteya'' — o Sohn Kuntīs; ''niṣṭhā'' — die Stufe; ''jñānasya'' — des Wissens; ''yā'' — welche; ''parā'' — transzendental.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''O Sohn Kuntīs, höre von Mir, wie jemand, der diese Vollkommenheit erlangt hat, auf die höchste Stufe der Vollkommenheit, Brahman, die Stufe höchsten Wissens, gelangen kann, indem er so handelt, wie Ich es nun zusammenfassend beschreiben werde.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Der Herr erklärt Arjuna, wie man die höchste Stufe der Vollkommenheit erreichen kann, indem man einfach seine berufliche Pflicht erfüllt, nämlich indem man diese Pflicht für die Höchste Persönlichkeit Gottes ausführt. Man erreicht die höchste Stufe des Brahman, indem man einfach auf das Ergebnis seiner Arbeit verzichtet, um es für die Zufriedenstellung des Höchsten Herrn zu verwenden. Das ist der Vorgang der Selbstverwirklichung. Die wahre Vollkommenheit des Wissens besteht darin, reines Kṛṣṇa-Bewußtsein zu erlangen. Das wird in den folgenden Versen beschrieben.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.49]] '''[[DE/BG 18.49|BG 18.49]] - [[DE/BG 18.51 - 53|BG 18.51 - 53]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.51 - 53]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.50 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D50 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D50
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."