Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:08:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:08, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.3]] '''[[DE/BG 18.3\|BG 18.3]] - [[DE/BG 18.5\|BG 18.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.5]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.3]] '''[[DE/BG 18.3\|BG 18.3]] - [[DE/BG 18.5\|BG 18.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.5]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 4 ====		==== VERS 4 ====

			<div class="devanagari">
			:निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
			:त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥४॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''niścayaṁ śṛṇu me tatra''		:niścayaṁ śṛṇu me tatra
	:''tyāge bharata-sattama''		:tyāge bharata-sattama
	:''tyāgo hi puruṣa-vyāghra''		:tyāgo hi puruṣa-vyāghra
	:''tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ''		:tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Über Entsagung gibt es verschiedene Auffassungen, doch hier verkündet Śrī Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, Sein Urteil, das als endgültig akzeptiert werden sollte. Selbst die ''Veden'' sind nichts anderes als Gesetze, die von Ihm gegeben wurden, und hier ist Er persönlich gegenwärtig. Deshalb sollten die Worte des Herrn als endgültig akzeptiert werden. Der Herr sagt hier, daß man entsprechend den Erscheinungsweisen der materiellen Natur zwischen verschiedenen Arten von Entsagung unterscheiden muß.</div>		Über Entsagung gibt es verschiedene Auffassungen, doch hier verkündet Śrī Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, Sein Urteil, das als endgültig akzeptiert werden sollte. Selbst die ''Veden'' sind nichts anderes als Gesetze, die von Ihm gegeben wurden, und hier ist Er persönlich gegenwärtig. Deshalb sollten die Worte des Herrn als endgültig akzeptiert werden. Der Herr sagt hier, daß man entsprechend den Erscheinungsweisen der materiellen Natur zwischen verschiedenen Arten von Entsagung unterscheiden muß.
			</div>

Nadine: Created page with "D04
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-10T19:39:42Z

Created page with "D04 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D04]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.3]] '''[[DE/BG 18.3|BG 18.3]] - [[DE/BG 18.5|BG 18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.5]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 4 ====

<div class="verse">
:''niścayaṁ śṛṇu me tatra''
:''tyāge bharata-sattama''
:''tyāgo hi puruṣa-vyāghra''
:''tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''niścayam'' — Gewißheit; ''śṛṇu'' — höre; ''me'' — von Mir; ''tatra'' — in dieser Hinsicht; ''tyāge'' — in bezug auf Entsagung; ''bharata-sat-tama'' — o bester der Bhāratas; ''tyāgaḥ'' — Entsagung; ''hi'' — gewiß; ''puruṣa-vyāghra'' — o Tiger unter den Menschen; ''tri-vidhaḥ'' — von dreierlei Art; ''samprakīrtitaḥ'' — wird erklärt.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''O bester der Bhāratas, höre nun Mein Urteil über Entsagung. O Tiger unter den Menschen, die Schriften erklären, daß es dreierlei Arten von Entsagung gibt.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Über Entsagung gibt es verschiedene Auffassungen, doch hier verkündet Śrī Kṛṣṇa, die Höchste Persönlichkeit Gottes, Sein Urteil, das als endgültig akzeptiert werden sollte. Selbst die ''Veden'' sind nichts anderes als Gesetze, die von Ihm gegeben wurden, und hier ist Er persönlich gegenwärtig. Deshalb sollten die Worte des Herrn als endgültig akzeptiert werden. Der Herr sagt hier, daß man entsprechend den Erscheinungsweisen der materiellen Natur zwischen verschiedenen Arten von Entsagung unterscheiden muß.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.3]] '''[[DE/BG 18.3|BG 18.3]] - [[DE/BG 18.5|BG 18.5]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.4 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D04 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D04
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."