Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:04:55Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:04, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.2]] '''[[DE/BG 18.2\|BG 18.2]] - [[DE/BG 18.4\|BG 18.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.2]] '''[[DE/BG 18.2\|BG 18.2]] - [[DE/BG 18.4\|BG 18.4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.4]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 3 ====		==== VERS 3 ====

			<div class="devanagari">
			:त्याज्यं दोषवदित्येके कर्म प्राहुर्मनीषिणः ।
			:यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यमिति चापरे ॥३॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''tyājyaṁ doṣa-vad ity eke''		:tyājyaṁ doṣa-vad ity eke
	:''karma prāhur manīṣiṇaḥ''		:karma prāhur manīṣiṇaḥ
	:''yajña-dāna-tapaḥ-karma''		:yajña-dāna-tapaḥ-karma
	:''na tyājyam iti cāpare''		:na tyājyam iti cāpare
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	In den vedischen Schriften werden viele Tätigkeiten erwähnt, die Anlaß zu Kontroversen geben. Zum Beispiel heißt es, in einem Opfer dürfe ein Tier getötet werden, und andere vertreten die Ansicht, das Töten von Tieren sei in jedem Falle verwerflich. In den vedischen Schriften werden Tieropfer zwar empfohlen, doch das geopferte Tier galt nicht als getötet. Das Opfer sollte dem Tier ein neues Leben schenken. Manchmal wird dem Tier, nachdem es im Opfer getötet wurde, ein neues tierisches Leben gegeben, und manchmal wird es sofort zur menschlichen Lebensform erhoben. Trotzdem gibt es unter den Weisen unterschiedliche Auffassungen. Einige sagen, das Töten von Tieren solle immer vermieden werden, wohingegen andere sagen, daß dies für ein bestimmtes Opfer zu empfehlen sei. All diese verschiedenen Ansichten über Opferhandlungen werden jetzt vom Herrn Selbst geklärt.</div>		In den vedischen Schriften werden viele Tätigkeiten erwähnt, die Anlaß zu Kontroversen geben. Zum Beispiel heißt es, in einem Opfer dürfe ein Tier getötet werden, und andere vertreten die Ansicht, das Töten von Tieren sei in jedem Falle verwerflich. In den vedischen Schriften werden Tieropfer zwar empfohlen, doch das geopferte Tier galt nicht als getötet. Das Opfer sollte dem Tier ein neues Leben schenken. Manchmal wird dem Tier, nachdem es im Opfer getötet wurde, ein neues tierisches Leben gegeben, und manchmal wird es sofort zur menschlichen Lebensform erhoben. Trotzdem gibt es unter den Weisen unterschiedliche Auffassungen. Einige sagen, das Töten von Tieren solle immer vermieden werden, wohingegen andere sagen, daß dies für ein bestimmtes Opfer zu empfehlen sei. All diese verschiedenen Ansichten über Opferhandlungen werden jetzt vom Herrn Selbst geklärt.
			</div>

Nadine: Created page with "D03
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-10T19:29:53Z

Created page with "D03 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D03]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.2]] '''[[DE/BG 18.2|BG 18.2]] - [[DE/BG 18.4|BG 18.4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.4]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 3 ====

<div class="verse">
:''tyājyaṁ doṣa-vad ity eke''
:''karma prāhur manīṣiṇaḥ''
:''yajña-dāna-tapaḥ-karma''
:''na tyājyam iti cāpare''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''tyājyam'' — müssen aufgegeben werden; ''doṣa-vat'' — als ein Übel; ''iti'' — so; ''eke'' — eine Gruppe; ''karma'' — Tätigkeit; ''prāhuḥ'' — sie sagen; ''manīṣiṇaḥ'' — große Denker; ''yajña'' — Opferhandlung; ''dāna'' — Wohltätigkeit; ''tapaḥ'' — und Buße; ''karma'' — Tätigkeiten von; ''na'' — niemals; ''tyājyam'' — sollten aufgegeben werden; ''iti'' — so; ''ca'' — und; ''apare'' — andere.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Einige Gelehrte erklären, daß alle Arten fruchtbringender Tätigkeiten Illusion seien und daher aufgegeben werden sollten; doch andere Weise sind der Meinung, Opferhandlungen, Wohltätigkeit und Buße sollten niemals aufgegeben werden.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
In den vedischen Schriften werden viele Tätigkeiten erwähnt, die Anlaß zu Kontroversen geben. Zum Beispiel heißt es, in einem Opfer dürfe ein Tier getötet werden, und andere vertreten die Ansicht, das Töten von Tieren sei in jedem Falle verwerflich. In den vedischen Schriften werden Tieropfer zwar empfohlen, doch das geopferte Tier galt nicht als getötet. Das Opfer sollte dem Tier ein neues Leben schenken. Manchmal wird dem Tier, nachdem es im Opfer getötet wurde, ein neues tierisches Leben gegeben, und manchmal wird es sofort zur menschlichen Lebensform erhoben. Trotzdem gibt es unter den Weisen unterschiedliche Auffassungen. Einige sagen, das Töten von Tieren solle immer vermieden werden, wohingegen andere sagen, daß dies für ein bestimmtes Opfer zu empfehlen sei. All diese verschiedenen Ansichten über Opferhandlungen werden jetzt vom Herrn Selbst geklärt.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.2]] '''[[DE/BG 18.2|BG 18.2]] - [[DE/BG 18.4|BG 18.4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.3 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D03 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D03
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."