Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-27T00:01:17Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 00:01, 27 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.1]] '''[[DE/BG 18.1\|BG 18.1]] - [[DE/BG 18.3\|BG 18.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.3]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.1]] '''[[DE/BG 18.1\|BG 18.1]] - [[DE/BG 18.3\|BG 18.3]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.3]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 2 ====		==== VERS 2 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
			:सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥२॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śrī-bhagavān uvāca''		:śrī-bhagavān uvāca
	:''kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ''
	:''sannyāsaṁ kavayo viduḥ''		:kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ
	:''sarva-karma-phala-tyāgaṁ''		:sannyāsaṁ kavayo viduḥ
	:''prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ''		:sarva-karma-phala-tyāgaṁ
			:prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ
	</div>		</div>

Line 32:		Line 41:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Man sollte es aufgeben, etwas nur zu tun, um ein Ergebnis zu bekommen. So lautet die Unterweisung der ''Bhagavad-gītā''. Doch Tätigkeiten, die zu fortgeschrittenem spirituellem Wissen führen, sollten nicht aufgegeben werden. Dies wird aus den nächsten Versen klar hervorgehen. In den vedischen Schriften gibt es viele Anweisungen in bezug auf Opferhandlungen, die ausgeführt werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. So gibt es zum Beispiel Opfer, die ausgeführt werden, weil man sich einen guten Sohn wünscht oder weil man auf höhere Planeten erhoben werden will; doch solche Opfer, die aufgrund materieller Wünsche ausgeführt werden, sollte man aufgeben. Opfer jedoch, die das Herz reinigen und zu Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft führen, sollte man nicht aufgeben.</div>		Man sollte es aufgeben, etwas nur zu tun, um ein Ergebnis zu bekommen. So lautet die Unterweisung der ''Bhagavad-gītā''. Doch Tätigkeiten, die zu fortgeschrittenem spirituellem Wissen führen, sollten nicht aufgegeben werden. Dies wird aus den nächsten Versen klar hervorgehen. In den vedischen Schriften gibt es viele Anweisungen in bezug auf Opferhandlungen, die ausgeführt werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. So gibt es zum Beispiel Opfer, die ausgeführt werden, weil man sich einen guten Sohn wünscht oder weil man auf höhere Planeten erhoben werden will; doch solche Opfer, die aufgrund materieller Wünsche ausgeführt werden, sollte man aufgeben. Opfer jedoch, die das Herz reinigen und zu Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft führen, sollte man nicht aufgeben.
			</div>

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-10T19:26:53Z

Created page with "D02 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D02]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.1]] '''[[DE/BG 18.1|BG 18.1]] - [[DE/BG 18.3|BG 18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.3]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 2 ====

<div class="verse">
:''śrī-bhagavān uvāca''
:''kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ''
:''sannyāsaṁ kavayo viduḥ''
:''sarva-karma-phala-tyāgaṁ''
:''prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''śrī-bhagavān uvāca'' — die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach; ''kāmyānām'' — mit Wunsch; ''karmaṇām'' — der Tätigkeiten; ''nyāsam'' — Entsagung; ''sannyāsam'' — die Lebensstufe der Entsagung; ''kavayaḥ'' — die Gelehrten; ''viduḥ'' — wissen; ''sarva'' — aller; ''karma'' — Tätigkeiten; ''phala'' — der Ergebnisse; ''tyāgam'' — Entsagung; ''prāhuḥ'' — nennen; ''tyāgam'' — Entsagung; ''vicakṣaṇāḥ'' — die Erfahrenen.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach: Alle Tätigkeiten, die in materiellen Wünschen gründen, aufzugeben ist das, was die großen Gelehrten als den Lebensstand der Entsagung [sannyāsa] bezeichnen. Und die Ergebnisse all seiner Tätigkeiten aufzugeben wird von den Weisen Entsagung [tyāga] genannt.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Man sollte es aufgeben, etwas nur zu tun, um ein Ergebnis zu bekommen. So lautet die Unterweisung der ''Bhagavad-gītā''. Doch Tätigkeiten, die zu fortgeschrittenem spirituellem Wissen führen, sollten nicht aufgegeben werden. Dies wird aus den nächsten Versen klar hervorgehen. In den vedischen Schriften gibt es viele Anweisungen in bezug auf Opferhandlungen, die ausgeführt werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen. So gibt es zum Beispiel Opfer, die ausgeführt werden, weil man sich einen guten Sohn wünscht oder weil man auf höhere Planeten erhoben werden will; doch solche Opfer, die aufgrund materieller Wünsche ausgeführt werden, sollte man aufgeben. Opfer jedoch, die das Herz reinigen und zu Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft führen, sollte man nicht aufgeben.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.1]] '''[[DE/BG 18.1|BG 18.1]] - [[DE/BG 18.3|BG 18.3]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D02 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."