Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:58:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:58, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18\|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.10]] '''[[DE/BG 18.10\|BG 18.10]] - [[DE/BG 18.12\|BG 18.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.12]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 18.10]] '''[[DE/BG 18.10\|BG 18.10]] - [[DE/BG 18.12\|BG 18.12]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.12]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 11 ====		==== VERS 11 ====

			<div class="devanagari">
			:न हि देहभृता शक्यं त्यक्तुं कर्माण्यशेषतः ।
			:यस्तु कर्मफलत्यागी स त्यागीत्यभिधीयते ॥११॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''na hi deha-bhṛtā śakyaṁ''		:na hi deha-bhṛtā śakyaṁ
	:''tyaktuṁ karmāṇy aśeṣataḥ''		:tyaktuṁ karmāṇy aśeṣataḥ
	:''yas tu karma-phala-tyāgī''		:yas tu karma-phala-tyāgī
	:''sa tyāgīty abhidhīyate''		:sa tyāgīty abhidhīyate
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	In der ''Bhagavad-gītā'' wird gesagt, daß man zu keiner Zeit aufhören kann, tätig zu sein. Wahre Entsagung bedeutet deshalb, für Kṛṣṇa zu arbeiten und die fruchttragenden Ergebnisse nicht selbst zu genießen, sondern sie alle zu Kṛṣṇa zu opfern. Es gibt viele Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für Kṛṣṇa-Bewußtsein, die in einem Büro, in einer Fabrik oder an irgendeinem anderen Ort sehr hart arbeiten und ihren ganzen Verdienst der Gesellschaft zur Verfügung stellen. Diese Seelen befinden sich auf einer sehr hohen Ebene; sie sind eigentlich ''sannyāsīs'' und befinden sich im Lebensstand der Entsagung. Es wird hier klar gesagt, wie man den Früchten seiner Tätigkeiten entsagen soll und für welchen Zweck dies geschehen soll.</div>		In der ''Bhagavad-gītā'' wird gesagt, daß man zu keiner Zeit aufhören kann, tätig zu sein. Wahre Entsagung bedeutet deshalb, für Kṛṣṇa zu arbeiten und die fruchttragenden Ergebnisse nicht selbst zu genießen, sondern sie alle zu Kṛṣṇa zu opfern. Es gibt viele Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für Kṛṣṇa-Bewußtsein, die in einem Büro, in einer Fabrik oder an irgendeinem anderen Ort sehr hart arbeiten und ihren ganzen Verdienst der Gesellschaft zur Verfügung stellen. Diese Seelen befinden sich auf einer sehr hohen Ebene; sie sind eigentlich ''sannyāsīs'' und befinden sich im Lebensstand der Entsagung. Es wird hier klar gesagt, wie man den Früchten seiner Tätigkeiten entsagen soll und für welchen Zweck dies geschehen soll.
			</div>

Nadine: Created page with "D11
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

2017-09-12T09:30:37Z

Created page with "D11 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 18‎|D11]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 18|ACHTZEHNTES KAPITEL: Schlußfolgerung – die Vollkommenheit der Entsagung]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.10]] '''[[DE/BG 18.10|BG 18.10]] - [[DE/BG 18.12|BG 18.12]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.12]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 11 ====

<div class="verse">
:''na hi deha-bhṛtā śakyaṁ''
:''tyaktuṁ karmāṇy aśeṣataḥ''
:''yas tu karma-phala-tyāgī''
:''sa tyāgīty abhidhīyate''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''na'' — nie; ''hi'' — gewiß; ''deha-bhṛtā'' — von dem Verkörperten; ''śakyam'' — es ist möglich; ''tyaktum'' — entsagt zu sein; ''karmāṇi'' — Tätigkeiten; ''aśeṣataḥ'' — alle zusammen; ''yaḥ'' — jemand, der; ''tu'' — aber; ''karma'' — von Tätigkeiten; ''phala'' — des Ergebnisses; ''tyāgī'' — der Entsagende; ''saḥ'' — er; ''tyāgī'' — der Entsagende; ''iti'' — so; ''abhidhīyate'' — wird genannt.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Für ein verkörpertes Wesen ist es in der Tat unmöglich, alle Tätigkeiten aufzugeben. Aber wer den Früchten seiner Tätigkeiten entsagt, gilt als jemand, der wahre Entsagung ausführt.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
In der ''Bhagavad-gītā'' wird gesagt, daß man zu keiner Zeit aufhören kann, tätig zu sein. Wahre Entsagung bedeutet deshalb, für Kṛṣṇa zu arbeiten und die fruchttragenden Ergebnisse nicht selbst zu genießen, sondern sie alle zu Kṛṣṇa zu opfern. Es gibt viele Mitglieder der Internationalen Gesellschaft für Kṛṣṇa-Bewußtsein, die in einem Büro, in einer Fabrik oder an irgendeinem anderen Ort sehr hart arbeiten und ihren ganzen Verdienst der Gesellschaft zur Verfügung stellen. Diese Seelen befinden sich auf einer sehr hohen Ebene; sie sind eigentlich ''sannyāsīs'' und befinden sich im Lebensstand der Entsagung. Es wird hier klar gesagt, wie man den Früchten seiner Tätigkeiten entsagen soll und für welchen Zweck dies geschehen soll.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 18.10]] '''[[DE/BG 18.10|BG 18.10]] - [[DE/BG 18.12|BG 18.12]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 18.11 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D11 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D11
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 18|ACHTZEHNTES KA..."