Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:54:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:54, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 17‎\|D28]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 17‎\|D28]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17\|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17\|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.26 - 27]] '''[[DE/BG 17.26 - 27\|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1\|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.26-27]] '''[[DE/BG 17.26-27\|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1\|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.1]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 28 ====		==== VERS 28 ====

			<div class="devanagari">
			:अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
			:असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥२८॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''aśraddhayā hutaṁ dattaṁ''		:aśraddhayā hutaṁ dattaṁ
	:''tapas taptaṁ kṛtaṁ ca yat''		:tapas taptaṁ kṛtaṁ ca yat
	:''asad ity ucyate pārtha''		:asad ity ucyate pārtha
	:''na ca tat pretya no iha''		:na ca tat pretya no iha
	</div>		</div>

Line 35:		Line 41:
	Im bedingten Zustand fühlen sich die Menschen dazu hingezogen, Halbgötter, Geister oder Yakṣas wie Kuvera zu verehren. Die Erscheinungsweise der Tugend ist besser als die Erscheinungsweisen der Leidenschaft und Unwissenheit, doch wer sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwendet, steht zu allen drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur in transzendentaler Stellung. Es gibt zwar einen Vorgang der allmählichen Erhebung, doch am besten ist es, wenn man sich in der Gemeinschaft mit reinen Gottgeweihten direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein widmet. Und das wird in diesem Kapitel empfohlen. Um auf diesem Weg erfolgreich zu sein, muß man als erstes einen echten spirituellen Meister finden und unter seiner Führung geschult werden. Nur so kann man Glauben an den Höchsten erlangen. Wenn dieser Glaube im Laufe der Zeit heranreift, wird er als Liebe zu Gott bezeichnet. Diese Liebe ist das höchste Ziel der Lebewesen. Deshalb sollte man sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwenden. Das ist die Botschaft des Siebzehnten Kapitels.		Im bedingten Zustand fühlen sich die Menschen dazu hingezogen, Halbgötter, Geister oder Yakṣas wie Kuvera zu verehren. Die Erscheinungsweise der Tugend ist besser als die Erscheinungsweisen der Leidenschaft und Unwissenheit, doch wer sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwendet, steht zu allen drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur in transzendentaler Stellung. Es gibt zwar einen Vorgang der allmählichen Erhebung, doch am besten ist es, wenn man sich in der Gemeinschaft mit reinen Gottgeweihten direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein widmet. Und das wird in diesem Kapitel empfohlen. Um auf diesem Weg erfolgreich zu sein, muß man als erstes einen echten spirituellen Meister finden und unter seiner Führung geschult werden. Nur so kann man Glauben an den Höchsten erlangen. Wenn dieser Glaube im Laufe der Zeit heranreift, wird er als Liebe zu Gott bezeichnet. Diese Liebe ist das höchste Ziel der Lebewesen. Deshalb sollte man sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwenden. Das ist die Botschaft des Siebzehnten Kapitels.

	''Hiermit enden die Bhaktivedanta-Erläuterungen zum Siebzehnten Kapitel der Śrīmad Bhagavad-gītā mit dem Titel: „Die verschiedenen Arten des Glaubens“.''</div>		''Hiermit enden die Bhaktivedanta-Erläuterungen zum Siebzehnten Kapitel der Śrīmad Bhagavad-gītā mit dem Titel: „Die verschiedenen Arten des Glaubens“.''
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.26 - 27]] '''[[DE/BG 17.26 - 27\|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1\|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.1]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.26-27]] '''[[DE/BG 17.26-27\|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1\|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 18.1]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D28
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

2017-09-10T19:16:01Z

Created page with "D28 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 17‎|D28]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 17.26 - 27]] '''[[DE/BG 17.26 - 27|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.1]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 28 ====

<div class="verse">
:''aśraddhayā hutaṁ dattaṁ''
:''tapas taptaṁ kṛtaṁ ca yat''
:''asad ity ucyate pārtha''
:''na ca tat pretya no iha''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''aśraddhayā'' — ohne Glauben; ''hutam'' — in einem Opfer dargebracht; ''dattam'' — gegeben; ''tapaḥ'' — Buße; ''taptam'' — sich auferlegt; ''kṛtam'' — ausgeführt; ''ca'' — auch; ''yat'' — das, was; ''asat'' — falsch; ''iti'' — so; ''ucyate'' — gilt als; ''pārtha'' — o Sohn Pṛthās; ''na'' — niemals; ''ca'' — auch; ''tat'' — dies; ''pretya'' — nach dem Tod; ''na u'' — und nicht; ''iha'' — in diesem Leben.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Alles, was ohne Glauben an den Höchsten als Opfer, Wohltätigkeit oder Buße getan wird, o Sohn Pṛthās, ist nicht von Dauer. Es wird ,asat‘ genannt und hat weder im gegenwärtigen noch im nächsten Leben Nutzen.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Alles, was man tut, ohne das transzendentale Ziel vor Augen zu haben – ob Opfer, Wohltätigkeit oder Buße –, ist nutzlos. Deshalb wird in diesem Vers erklärt, daß solche Tätigkeiten verabscheuenswert sind. Alles sollte für den Höchsten getan werden, in vollem Kṛṣṇa-Bewußtsein. Ohne solchen Glauben und ohne die richtige Führung kann es niemals eine Frucht geben. In allen vedischen Schriften wird Glaube an den Höchsten gefordert. Das Endziel aller vedischen Unterweisungen besteht darin, Kṛṣṇa zu verstehen. Niemand kann Erfolg erlangen, ohne sich an dieses Prinzip zu halten. Deshalb ist es das beste, von allem Anfang an unter der Führung eines echten spirituellen Meisters im Kṛṣṇa-Bewußtsein zu handeln. Das ist der Weg, um alles zum Erfolg zu führen.

Im bedingten Zustand fühlen sich die Menschen dazu hingezogen, Halbgötter, Geister oder Yakṣas wie Kuvera zu verehren. Die Erscheinungsweise der Tugend ist besser als die Erscheinungsweisen der Leidenschaft und Unwissenheit, doch wer sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwendet, steht zu allen drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur in transzendentaler Stellung. Es gibt zwar einen Vorgang der allmählichen Erhebung, doch am besten ist es, wenn man sich in der Gemeinschaft mit reinen Gottgeweihten direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein widmet. Und das wird in diesem Kapitel empfohlen. Um auf diesem Weg erfolgreich zu sein, muß man als erstes einen echten spirituellen Meister finden und unter seiner Führung geschult werden. Nur so kann man Glauben an den Höchsten erlangen. Wenn dieser Glaube im Laufe der Zeit heranreift, wird er als Liebe zu Gott bezeichnet. Diese Liebe ist das höchste Ziel der Lebewesen. Deshalb sollte man sich direkt dem Kṛṣṇa-Bewußtsein zuwenden. Das ist die Botschaft des Siebzehnten Kapitels.

''Hiermit enden die Bhaktivedanta-Erläuterungen zum Siebzehnten Kapitel der Śrīmad Bhagavad-gītā mit dem Titel: „Die verschiedenen Arten des Glaubens“.''</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 17.26 - 27]] '''[[DE/BG 17.26 - 27|BG 17.26 - 27]] - [[DE/BG 18.1|BG 18.1]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 18.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 17.28 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D28 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D28
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."