Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:50:15Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:50, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17\|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17\|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.15]] '''[[DE/BG 17.15\|BG 17.15]] - [[DE/BG 17.17\|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 17.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 17.15]] '''[[DE/BG 17.15\|BG 17.15]] - [[DE/BG 17.17\|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 17.17]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 16 ====		==== VERS 16 ====

			<div class="devanagari">
			:मनः प्रसादः सौम्यत्वं मौनमात्मविनिग्रहः ।
			:भावसंशुद्धिरित्येतत्तपो मानसमुच्यते ॥१६॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ''		:manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ
	:''maunam ātma-vinigrahaḥ''		:maunam ātma-vinigrahaḥ
	:''bhāva-saṁśuddhir ity etat''		:bhāva-saṁśuddhir ity etat
	:''tapo mānasam ucyate''		:tapo mānasam ucyate
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Den Geist entsagt zu machen bedeutet, ihn von Sinnenbefriedigung zurückzuziehen. Er sollte auf solche Weise geschult werden, daß er immer daran denkt, für andere Gutes zu tun. Die beste Schulung für den Geist ist Ernsthaftigkeit der Gedanken. Man sollte nie vom Kṛṣṇa-Bewußtsein abweichen, das heißt, man muß Sinnenbefriedigung immer vermeiden. Sein Wesen zu läutern bedeutet also, Kṛṣṇa-bewußt zu werden. Zufriedenheit des Geistes kann man nur erreichen, wenn man den Geist von Gedanken an Sinnengenuß zurückzieht. Je mehr wir an Sinnengenuß denken, desto unzufriedener wird unser Geist. Im gegenwärtigen Zeitalter beschäftigen wir den Geist unnötigerweise mit den verschiedensten Arten der Sinnenbefriedigung, und so besteht keine Aussicht auf inneren Frieden. Das beste ist, wenn man den Geist auf die vedischen Schriften lenkt, die voller Erzählungen sind, die den Geist tatsächlich zufriedenstellen, vor allem die Geschichten der ''Purāṇas'' und des ''Mahābhārata''. Man sollte aus diesem Wissen Nutzen ziehen und auf diese Weise geläutert werden. Der Geist sollte frei von Falschheit sein, und man sollte an das Wohl aller denken. Schweigsamkeit bedeutet, immer an Selbstverwirklichung zu denken. In diesem Sinne ist ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein auf vollkommene Weise schweigsam. Beherrschung des Geistes bedeutet, den Geist von Sinnengenuß zu lösen. Man sollte im Umgang mit anderen offen und ehrlich sein und dadurch sein Dasein läutern. Dies alles zusammen stellt die Enthaltung in bezug auf die Tätigkeiten des Geistes dar.</div>		Den Geist entsagt zu machen bedeutet, ihn von Sinnenbefriedigung zurückzuziehen. Er sollte auf solche Weise geschult werden, daß er immer daran denkt, für andere Gutes zu tun. Die beste Schulung für den Geist ist Ernsthaftigkeit der Gedanken. Man sollte nie vom Kṛṣṇa-Bewußtsein abweichen, das heißt, man muß Sinnenbefriedigung immer vermeiden. Sein Wesen zu läutern bedeutet also, Kṛṣṇa-bewußt zu werden. Zufriedenheit des Geistes kann man nur erreichen, wenn man den Geist von Gedanken an Sinnengenuß zurückzieht. Je mehr wir an Sinnengenuß denken, desto unzufriedener wird unser Geist. Im gegenwärtigen Zeitalter beschäftigen wir den Geist unnötigerweise mit den verschiedensten Arten der Sinnenbefriedigung, und so besteht keine Aussicht auf inneren Frieden. Das beste ist, wenn man den Geist auf die vedischen Schriften lenkt, die voller Erzählungen sind, die den Geist tatsächlich zufriedenstellen, vor allem die Geschichten der ''Purāṇas'' und des ''Mahābhārata''. Man sollte aus diesem Wissen Nutzen ziehen und auf diese Weise geläutert werden. Der Geist sollte frei von Falschheit sein, und man sollte an das Wohl aller denken. Schweigsamkeit bedeutet, immer an Selbstverwirklichung zu denken. In diesem Sinne ist ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein auf vollkommene Weise schweigsam. Beherrschung des Geistes bedeutet, den Geist von Sinnengenuß zu lösen. Man sollte im Umgang mit anderen offen und ehrlich sein und dadurch sein Dasein läutern. Dies alles zusammen stellt die Enthaltung in bezug auf die Tätigkeiten des Geistes dar.
			</div>

Nadine: Created page with "D16
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

2017-09-10T18:29:25Z

Created page with "D16 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 17‎|D16]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 17|SIEBZEHNTES KAPITEL: Die verschiedenen Arten des Glaubens]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 17.15]] '''[[DE/BG 17.15|BG 17.15]] - [[DE/BG 17.17|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 17.17]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 16 ====

<div class="verse">
:''manaḥ-prasādaḥ saumyatvaṁ''
:''maunam ātma-vinigrahaḥ''
:''bhāva-saṁśuddhir ity etat''
:''tapo mānasam ucyate''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''manaḥ-prasādaḥ'' — Zufriedenheit des Geistes; ''saumyatvam'' — ohne Zweideutigkeit anderen gegenüber; ''maunam'' — Ernst; ''ātma'' — des Selbst; ''vinigrahaḥ'' — Beherrschung; ''bhāva'' — seiner Natur; ''saṁśuddhiḥ'' — Läuterung; ''iti'' — so; ''etat'' — dies; ''tapaḥ'' — Enthaltung; ''mānasam'' — des Geistes; ''ucyate'' — wird genannt.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Und Zufriedenheit, Läuterung des Daseins, Einfachheit, Ernst und Selbstbeherrschung sind die Enthaltungen in bezug auf den Geist.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Den Geist entsagt zu machen bedeutet, ihn von Sinnenbefriedigung zurückzuziehen. Er sollte auf solche Weise geschult werden, daß er immer daran denkt, für andere Gutes zu tun. Die beste Schulung für den Geist ist Ernsthaftigkeit der Gedanken. Man sollte nie vom Kṛṣṇa-Bewußtsein abweichen, das heißt, man muß Sinnenbefriedigung immer vermeiden. Sein Wesen zu läutern bedeutet also, Kṛṣṇa-bewußt zu werden. Zufriedenheit des Geistes kann man nur erreichen, wenn man den Geist von Gedanken an Sinnengenuß zurückzieht. Je mehr wir an Sinnengenuß denken, desto unzufriedener wird unser Geist. Im gegenwärtigen Zeitalter beschäftigen wir den Geist unnötigerweise mit den verschiedensten Arten der Sinnenbefriedigung, und so besteht keine Aussicht auf inneren Frieden. Das beste ist, wenn man den Geist auf die vedischen Schriften lenkt, die voller Erzählungen sind, die den Geist tatsächlich zufriedenstellen, vor allem die Geschichten der ''Purāṇas'' und des ''Mahābhārata''. Man sollte aus diesem Wissen Nutzen ziehen und auf diese Weise geläutert werden. Der Geist sollte frei von Falschheit sein, und man sollte an das Wohl aller denken. Schweigsamkeit bedeutet, immer an Selbstverwirklichung zu denken. In diesem Sinne ist ein Mensch im Kṛṣṇa-Bewußtsein auf vollkommene Weise schweigsam. Beherrschung des Geistes bedeutet, den Geist von Sinnengenuß zu lösen. Man sollte im Umgang mit anderen offen und ehrlich sein und dadurch sein Dasein läutern. Dies alles zusammen stellt die Enthaltung in bezug auf die Tätigkeiten des Geistes dar.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 17.15]] '''[[DE/BG 17.15|BG 17.15]] - [[DE/BG 17.17|BG 17.17]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 17.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 17.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D16 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D16
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 17|SIEBZEHNTES KA..."