Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:45:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:45, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 16‎\|D04]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 16‎\|D04]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16\|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16\|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.1 - 3]] '''[[DE/BG 16.1 - 3\|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.5]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.1-3]] '''[[DE/BG 16.1-3\|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.5]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 4 ====		==== VERS 4 ====

			<div class="devanagari">
			:दम्भो दर्पोऽभिमानश्च क्रोधः पारुष्यमेव च ।
			:अज्ञानं चाभिजातस्य पार्थ सम्पदमासुरीम् ॥४॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''dambho darpo ’bhimānaś ca''		:dambho darpo ’bhimānaś ca
	:''krodhaḥ pāruṣyam eva ca''		:krodhaḥ pāruṣyam eva ca
	:''ajñānaṁ cābhijātasya''		:ajñānaṁ cābhijātasya
	:''pārtha sampadam āsurīm''		:pārtha sampadam āsurīm
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	In diesem Vers wird der direkte Weg zur Hölle beschrieben. Die Dämonen wollen mit Religion und Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft prahlen, obwohl sie die vorgeschriebenen Prinzipien nicht befolgen. Sie sind immer überheblich und stolz darauf, daß sie in irgendeiner Beziehung gelehrt sind oder daß sie über großen Reichtum verfügen. Sie wollen von anderen verehrt werden und verlangen Respekt, obwohl ihnen kein Respekt gebührt. Schon bei der geringsten Kleinigkeit werden sie sehr zornig und gebrauchen grobe, unfreundliche Worte. Sie wissen nicht, was getan werden muß und was nicht getan werden darf. Sie handeln stets launenhaft gemäß ihren eigenen Wünschen, und sie erkennen keine Autorität an. Diese dämonischen Eigenschaften nehmen sie schon mit dem Beginn ihres Körpers im Schoß ihrer Mutter an, und während sie heranwachsen, treten all diese unheilvollen Eigenschaften allmählich an den Tag.</div>		In diesem Vers wird der direkte Weg zur Hölle beschrieben. Die Dämonen wollen mit Religion und Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft prahlen, obwohl sie die vorgeschriebenen Prinzipien nicht befolgen. Sie sind immer überheblich und stolz darauf, daß sie in irgendeiner Beziehung gelehrt sind oder daß sie über großen Reichtum verfügen. Sie wollen von anderen verehrt werden und verlangen Respekt, obwohl ihnen kein Respekt gebührt. Schon bei der geringsten Kleinigkeit werden sie sehr zornig und gebrauchen grobe, unfreundliche Worte. Sie wissen nicht, was getan werden muß und was nicht getan werden darf. Sie handeln stets launenhaft gemäß ihren eigenen Wünschen, und sie erkennen keine Autorität an. Diese dämonischen Eigenschaften nehmen sie schon mit dem Beginn ihres Körpers im Schoß ihrer Mutter an, und während sie heranwachsen, treten all diese unheilvollen Eigenschaften allmählich an den Tag.
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.1 - 3]] '''[[DE/BG 16.1 - 3\|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.5]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.1-3]] '''[[DE/BG 16.1-3\|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5\|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.5]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D04
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

2017-09-08T18:03:59Z

Created page with "D04 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 16‎|D04]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 16.1 - 3]] '''[[DE/BG 16.1 - 3|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 16.5]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 4 ====

<div class="verse">
:''dambho darpo ’bhimānaś ca''
:''krodhaḥ pāruṣyam eva ca''
:''ajñānaṁ cābhijātasya''
:''pārtha sampadam āsurīm''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''dambhaḥ'' — Stolz; ''darpaḥ'' — Überheblichkeit; ''abhimānaḥ'' — Selbstgefälligkeit; ''ca'' — und; ''krodhaḥ'' — Zorn; ''pāruṣyam'' — Grobheit; ''eva'' — gewiß; ''ca'' — und; ''ajñānam'' — Unwissenheit; ''ca'' — und; ''abhijātasya'' — von jemandem, der geboren wurde mit; ''pārtha'' — o Sohn Pṛthās; ''sampadam'' — die Eigenschaften; ''āsurīm'' — der dämonischen Natur.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Stolz, Überheblichkeit, Selbstgefälligkeit, Zorn, Grobheit und Unwissenheit – diese Eigenschaften gehören zu denen, die von dämonischer Natur sind, o Sohn Pṛthās.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
In diesem Vers wird der direkte Weg zur Hölle beschrieben. Die Dämonen wollen mit Religion und Fortschritt in der spirituellen Wissenschaft prahlen, obwohl sie die vorgeschriebenen Prinzipien nicht befolgen. Sie sind immer überheblich und stolz darauf, daß sie in irgendeiner Beziehung gelehrt sind oder daß sie über großen Reichtum verfügen. Sie wollen von anderen verehrt werden und verlangen Respekt, obwohl ihnen kein Respekt gebührt. Schon bei der geringsten Kleinigkeit werden sie sehr zornig und gebrauchen grobe, unfreundliche Worte. Sie wissen nicht, was getan werden muß und was nicht getan werden darf. Sie handeln stets launenhaft gemäß ihren eigenen Wünschen, und sie erkennen keine Autorität an. Diese dämonischen Eigenschaften nehmen sie schon mit dem Beginn ihres Körpers im Schoß ihrer Mutter an, und während sie heranwachsen, treten all diese unheilvollen Eigenschaften allmählich an den Tag.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 16.1 - 3]] '''[[DE/BG 16.1 - 3|BG 16.1 - 3]] - [[DE/BG 16.5|BG 16.5]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 16.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 16.4 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D04 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D04
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."