Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:44:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:44, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16\|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16\|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.21]] '''[[DE/BG 16.21\|BG 16.21]] - [[DE/BG 16.23\|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.23]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 16.21]] '''[[DE/BG 16.21\|BG 16.21]] - [[DE/BG 16.23\|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 16.23]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 22 ====		==== VERS 22 ====

			<div class="devanagari">
			:एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
			:आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥२२॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''etair vimuktaḥ kaunteya''		:etair vimuktaḥ kaunteya
	:''tamo-dvārais tribhir naraḥ''		:tamo-dvārais tribhir naraḥ
	:''ācaraty ātmanaḥ śreyas''		:ācaraty ātmanaḥ śreyas
	:''tato yāti parāṁ gatim''		:tato yāti parāṁ gatim
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Man sollte sich vor diesen drei Feinden des menschlichen Lebens – Lust, Zorn und Gier – sehr hüten. Je mehr ein Mensch von Lust, Zorn und Gier frei wird, desto reiner wird seine Existenz. Dann ist er in der Lage, den in den vedischen Schriften vorgeschriebenen Regeln und Regulierungen zu folgen. Wenn man die regulierenden Prinzipien des menschlichen Lebens einhält, erhebt man sich allmählich auf die Ebene spiritueller Erkenntnis. Wenn man das Glück hat, durch das Befolgen dieser Prinzipien die Ebene des Kṛṣṇa-Bewußtseins zu erreichen, ist der Erfolg sicher. In den vedischen Schriften werden die Wirkungsweisen von Aktion und Reaktion beschrieben, um den Menschen zu befähigen, auf die Stufe der Läuterung zu gelangen. Die ganze Methode basiert darauf, von Lust, Gier und Zorn frei zu werden. Indem man Wissen über diesen Vorgang entwickelt, kann man auf die höchste Stufe der Selbsterkenntnis erhoben werden; diese Selbsterkenntnis findet ihre Vollkommenheit im hingebungsvollen Dienst. Wenn sich die bedingte Seele im hingebungsvollen Dienst beschäftigt, ist ihr die Befreiung garantiert. Deshalb gibt es im vedischen Gesellschaftssystem die Einrichtung der vier gesellschaftlichen Klassen oder Kasten und der vier spirituellen Lebensstände. Für jede dieser Kasten und Lebensstände gibt es in der Gesellschaft verschiedene Regeln und Vorschriften, und wenn ein Mensch imstande ist, ihnen zu folgen, wird er von selbst auf die höchste Ebene spiritueller Erkenntnis erhoben. Dann wird ihm zweifellos Befreiung gewährt werden.</div>		Man sollte sich vor diesen drei Feinden des menschlichen Lebens – Lust, Zorn und Gier – sehr hüten. Je mehr ein Mensch von Lust, Zorn und Gier frei wird, desto reiner wird seine Existenz. Dann ist er in der Lage, den in den vedischen Schriften vorgeschriebenen Regeln und Regulierungen zu folgen. Wenn man die regulierenden Prinzipien des menschlichen Lebens einhält, erhebt man sich allmählich auf die Ebene spiritueller Erkenntnis. Wenn man das Glück hat, durch das Befolgen dieser Prinzipien die Ebene des Kṛṣṇa-Bewußtseins zu erreichen, ist der Erfolg sicher. In den vedischen Schriften werden die Wirkungsweisen von Aktion und Reaktion beschrieben, um den Menschen zu befähigen, auf die Stufe der Läuterung zu gelangen. Die ganze Methode basiert darauf, von Lust, Gier und Zorn frei zu werden. Indem man Wissen über diesen Vorgang entwickelt, kann man auf die höchste Stufe der Selbsterkenntnis erhoben werden; diese Selbsterkenntnis findet ihre Vollkommenheit im hingebungsvollen Dienst. Wenn sich die bedingte Seele im hingebungsvollen Dienst beschäftigt, ist ihr die Befreiung garantiert. Deshalb gibt es im vedischen Gesellschaftssystem die Einrichtung der vier gesellschaftlichen Klassen oder Kasten und der vier spirituellen Lebensstände. Für jede dieser Kasten und Lebensstände gibt es in der Gesellschaft verschiedene Regeln und Vorschriften, und wenn ein Mensch imstande ist, ihnen zu folgen, wird er von selbst auf die höchste Ebene spiritueller Erkenntnis erhoben. Dann wird ihm zweifellos Befreiung gewährt werden.
			</div>

Nadine: Created page with "D22
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

2017-09-08T20:23:54Z

Created page with "D22 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 16‎|D22]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 16|SECHZEHNTES KAPITEL: Die göttlichen und die dämonischen Eigenschaften]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 16.21]] '''[[DE/BG 16.21|BG 16.21]] - [[DE/BG 16.23|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 16.23]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 22 ====

<div class="verse">
:''etair vimuktaḥ kaunteya''
:''tamo-dvārais tribhir naraḥ''
:''ācaraty ātmanaḥ śreyas''
:''tato yāti parāṁ gatim''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''etaiḥ'' — von diesen; ''vimuktaḥ'' — befreit; ''kaunteya'' — o Sohn Kuntīs; ''tamaḥ-dvāraiḥ'' — von den Toren der Unwissenheit; ''tribhiḥ'' — der drei Arten; ''naraḥ'' — ein Mensch; ''ācarati'' — führt aus; ''ātmanaḥ'' — für das Selbst; ''śreyaḥ'' — Segnung; ''tataḥ'' — danach; ''yāti'' — er geht; ''parām'' — zum höchsten; ''gatim'' — Ziel.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Derjenige, der diesen drei Toren zur Hölle entgangen ist, o Sohn Kuntīs, führt Handlungen aus, die ihn zur Selbstverwirklichung erheben, und erreicht so allmählich das höchste Ziel.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Man sollte sich vor diesen drei Feinden des menschlichen Lebens – Lust, Zorn und Gier – sehr hüten. Je mehr ein Mensch von Lust, Zorn und Gier frei wird, desto reiner wird seine Existenz. Dann ist er in der Lage, den in den vedischen Schriften vorgeschriebenen Regeln und Regulierungen zu folgen. Wenn man die regulierenden Prinzipien des menschlichen Lebens einhält, erhebt man sich allmählich auf die Ebene spiritueller Erkenntnis. Wenn man das Glück hat, durch das Befolgen dieser Prinzipien die Ebene des Kṛṣṇa-Bewußtseins zu erreichen, ist der Erfolg sicher. In den vedischen Schriften werden die Wirkungsweisen von Aktion und Reaktion beschrieben, um den Menschen zu befähigen, auf die Stufe der Läuterung zu gelangen. Die ganze Methode basiert darauf, von Lust, Gier und Zorn frei zu werden. Indem man Wissen über diesen Vorgang entwickelt, kann man auf die höchste Stufe der Selbsterkenntnis erhoben werden; diese Selbsterkenntnis findet ihre Vollkommenheit im hingebungsvollen Dienst. Wenn sich die bedingte Seele im hingebungsvollen Dienst beschäftigt, ist ihr die Befreiung garantiert. Deshalb gibt es im vedischen Gesellschaftssystem die Einrichtung der vier gesellschaftlichen Klassen oder Kasten und der vier spirituellen Lebensstände. Für jede dieser Kasten und Lebensstände gibt es in der Gesellschaft verschiedene Regeln und Vorschriften, und wenn ein Mensch imstande ist, ihnen zu folgen, wird er von selbst auf die höchste Ebene spiritueller Erkenntnis erhoben. Dann wird ihm zweifellos Befreiung gewährt werden.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 16.21]] '''[[DE/BG 16.21|BG 16.21]] - [[DE/BG 16.23|BG 16.23]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 16.23]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 16.22 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D22 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D22
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 16|SECHZEHNTES KA..."