Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:36:55Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:36, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 15‎\|D02]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 15‎\|D02]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15\|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15\|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1\|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3 - 4\|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.3 - 4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1\|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3-4\|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.3-4]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 2 ====		==== VERS 2 ====

			<div class="devanagari">
			:अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा
			:गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः ।
			:अधश्च मूलान्यनुसन्ततानि
			:कर्मानुबन्धीनि मनुष्यलोके ॥२॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya śākhā''		:adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya śākhā
	:''guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ''		:guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ
	:''adhaś ca mūlāny anusantatāni''		:adhaś ca mūlāny anusantatāni
	:''karmānubandhīni manuṣya-loke''		:karmānubandhīni manuṣya-loke
	</div>		</div>

Line 33:		Line 41:
	In diesem Vers wird die Beschreibung des Banyanbaumes fortgesetzt. Seine Äste erstrecken sich in alle Richtungen, und in seinen unteren Bereichen existieren mannigfaltige Lebensformen – Menschen, Tiere, Pferde, Kühe, Hunde, Katzen usw. Sie befinden sich auf den unteren Ästen, und in den oberen Bereichen existieren höhere Lebensformen wie Halbgötter, Gandharvas und viele andere mehr. Wie ein Baum von Wasser genährt wird, so wird dieser Baum von den drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur genährt. Manchmal sehen wir einen Landstrich, der aufgrund von Wassermangel unfruchtbar ist, und ein anderer Landstrich ist sehr grün. In ähnlicher Weise sind dort, wo bestimmte Erscheinungsweisen der materiellen Natur vorherrschen, die entsprechenden Lebensformen vorzufinden.		In diesem Vers wird die Beschreibung des Banyanbaumes fortgesetzt. Seine Äste erstrecken sich in alle Richtungen, und in seinen unteren Bereichen existieren mannigfaltige Lebensformen – Menschen, Tiere, Pferde, Kühe, Hunde, Katzen usw. Sie befinden sich auf den unteren Ästen, und in den oberen Bereichen existieren höhere Lebensformen wie Halbgötter, Gandharvas und viele andere mehr. Wie ein Baum von Wasser genährt wird, so wird dieser Baum von den drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur genährt. Manchmal sehen wir einen Landstrich, der aufgrund von Wassermangel unfruchtbar ist, und ein anderer Landstrich ist sehr grün. In ähnlicher Weise sind dort, wo bestimmte Erscheinungsweisen der materiellen Natur vorherrschen, die entsprechenden Lebensformen vorzufinden.

	Die Zweige des Baumes werden mit den Sinnesobjekten verglichen. Indem wir bestimmte Erscheinungsweisen der Natur entwickeln, entwickeln wir bestimmte Sinne, und mit den Sinnen genießen wir unterschiedliche Arten von Sinnesobjekten. Die Spitzen der Äste repräsentieren die Sinne – die Ohren, die Nase, die Augen usw. –, die am Genuß verschiedener Sinnesobjekte haften. Die Zweige repräsentieren Klang, Form, Berührung usw., das heißt die Sinnesobjekte. Die Nebenwurzeln sind Anhaftungen und Abneigungen, welche Nebenprodukte verschiedener Arten von Leid und Sinnengenuß sind. Die Neigung zu Frömmigkeit bzw. Gottlosigkeit entwickelt sich aus diesen Nebenwurzeln, die sich in alle Richtungen ausbreiten. Die Hauptwurzel geht von Brahmaloka aus, und die anderen Wurzeln gründen in den Planetensystemen der Menschen. Nachdem man die Ergebnisse tugendhafter Werke auf den oberen Planetensystemen genossen hat, kommt man zur Erde herab und erneuert sein ''karma'', das heißt, man geht wieder fruchtbringenden Tätigkeiten nach, um erhoben zu werden. Daher gilt der Planet der Menschen als das Feld der Tätigkeiten.</div>		Die Zweige des Baumes werden mit den Sinnesobjekten verglichen. Indem wir bestimmte Erscheinungsweisen der Natur entwickeln, entwickeln wir bestimmte Sinne, und mit den Sinnen genießen wir unterschiedliche Arten von Sinnesobjekten. Die Spitzen der Äste repräsentieren die Sinne – die Ohren, die Nase, die Augen usw. –, die am Genuß verschiedener Sinnesobjekte haften. Die Zweige repräsentieren Klang, Form, Berührung usw., das heißt die Sinnesobjekte. Die Nebenwurzeln sind Anhaftungen und Abneigungen, welche Nebenprodukte verschiedener Arten von Leid und Sinnengenuß sind. Die Neigung zu Frömmigkeit bzw. Gottlosigkeit entwickelt sich aus diesen Nebenwurzeln, die sich in alle Richtungen ausbreiten. Die Hauptwurzel geht von Brahmaloka aus, und die anderen Wurzeln gründen in den Planetensystemen der Menschen. Nachdem man die Ergebnisse tugendhafter Werke auf den oberen Planetensystemen genossen hat, kommt man zur Erde herab und erneuert sein ''karma'', das heißt, man geht wieder fruchtbringenden Tätigkeiten nach, um erhoben zu werden. Daher gilt der Planet der Menschen als das Feld der Tätigkeiten.
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1\|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3 - 4\|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.3 - 4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1\|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3-4\|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.3-4]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

2017-09-07T19:23:21Z

Created page with "D02 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 15‎|D02]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3 - 4|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 15.3 - 4]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 2 ====

<div class="verse">
:''adhaś cordhvaṁ prasṛtās tasya śākhā''
:''guṇa-pravṛddhā viṣaya-pravālāḥ''
:''adhaś ca mūlāny anusantatāni''
:''karmānubandhīni manuṣya-loke''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''adhaḥ'' — abwärts; ''ca'' — und; ''ūrdhvam'' — aufwärts; ''prasṛtāḥ'' — ausgebreitet; ''tasya'' — seine; ''śākhāḥ'' — Äste; ''guṇa'' — durch die Erscheinungsweisen der materiellen Natur; ''pravṛddhāḥ'' — entwickelt; ''viṣaya'' — Sinnesobjekte; ''pravālāḥ'' — Zweige; ''adhaḥ'' — abwärts; ''ca'' — und; ''mūlāni'' — Wurzeln; ''anusantatāni'' — ausgebreitet; ''karma'' — zu arbeiten; ''anubandhīni'' — gebunden; ''manuṣya-loke'' — in der Welt der menschlichen Gesellschaft.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Die Äste dieses Baumes, der durch die drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur genährt wird, erstrecken sich nach oben und nach unten. Die Zweige sind die Objekte der Sinne. Der Baum hat auch Wurzeln, die nach unten weisen, und diese sind an die fruchtbringenden Tätigkeiten der menschlichen Gesellschaft gebunden.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
In diesem Vers wird die Beschreibung des Banyanbaumes fortgesetzt. Seine Äste erstrecken sich in alle Richtungen, und in seinen unteren Bereichen existieren mannigfaltige Lebensformen – Menschen, Tiere, Pferde, Kühe, Hunde, Katzen usw. Sie befinden sich auf den unteren Ästen, und in den oberen Bereichen existieren höhere Lebensformen wie Halbgötter, Gandharvas und viele andere mehr. Wie ein Baum von Wasser genährt wird, so wird dieser Baum von den drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur genährt. Manchmal sehen wir einen Landstrich, der aufgrund von Wassermangel unfruchtbar ist, und ein anderer Landstrich ist sehr grün. In ähnlicher Weise sind dort, wo bestimmte Erscheinungsweisen der materiellen Natur vorherrschen, die entsprechenden Lebensformen vorzufinden.

Die Zweige des Baumes werden mit den Sinnesobjekten verglichen. Indem wir bestimmte Erscheinungsweisen der Natur entwickeln, entwickeln wir bestimmte Sinne, und mit den Sinnen genießen wir unterschiedliche Arten von Sinnesobjekten. Die Spitzen der Äste repräsentieren die Sinne – die Ohren, die Nase, die Augen usw. –, die am Genuß verschiedener Sinnesobjekte haften. Die Zweige repräsentieren Klang, Form, Berührung usw., das heißt die Sinnesobjekte. Die Nebenwurzeln sind Anhaftungen und Abneigungen, welche Nebenprodukte verschiedener Arten von Leid und Sinnengenuß sind. Die Neigung zu Frömmigkeit bzw. Gottlosigkeit entwickelt sich aus diesen Nebenwurzeln, die sich in alle Richtungen ausbreiten. Die Hauptwurzel geht von Brahmaloka aus, und die anderen Wurzeln gründen in den Planetensystemen der Menschen. Nachdem man die Ergebnisse tugendhafter Werke auf den oberen Planetensystemen genossen hat, kommt man zur Erde herab und erneuert sein ''karma'', das heißt, man geht wieder fruchtbringenden Tätigkeiten nach, um erhoben zu werden. Daher gilt der Planet der Menschen als das Feld der Tätigkeiten.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 15.1]] '''[[DE/BG 15.1|BG 15.1]] - [[DE/BG 15.3 - 4|BG 15.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 15.3 - 4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 15.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D02 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."