Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:36:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:36, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15\|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15\|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.18]] '''[[DE/BG 15.18\|BG 15.18]] - [[DE/BG 15.20\|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.20]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 15.18]] '''[[DE/BG 15.18\|BG 15.18]] - [[DE/BG 15.20\|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 15.20]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 19 ====		==== VERS 19 ====

			<div class="devanagari">
			:यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम् ।
			:स सर्वविद्भजति मां सर्वभावेन भारत ॥१९॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''yo mām evam asammūḍho''		:yo mām evam asammūḍho
	:''jānāti puruṣottamam''		:jānāti puruṣottamam
	:''sa sarva-vid bhajati māṁ''		:sa sarva-vid bhajati māṁ
	:''sarva-bhāvena bhārata''		:sarva-bhāvena bhārata
	</div>		</div>

Line 35:		Line 41:
	Vedisches Wissen wird ''śruti'' genannt, das, was man durch Hören lernt. Man sollte die vedische Botschaft von Autoritäten wie Kṛṣṇa und Seinen Repräsentanten empfangen. Hier trifft Kṛṣṇa klare Unterscheidungen, und man sollte von dieser Quelle hören. Einfach nur zu hören, wie die Schweine es tun, ist nicht genügend. Man muß von Autoritäten hören und auch in der Lage sein, das Gehörte zu verstehen. Bloße akademische Spekulationen können einem nicht weiterhelfen. Man sollte in ergebener Haltung aus der ''Bhagavad-gītā'' hören, die erklärt, daß die Lebewesen der Höchsten Persönlichkeit Gottes immer untergeordnet sind. Jeder, der imstande ist, diesen Punkt zu verstehen, versteht nach Aussage der Höchsten Persönlichkeit Gottes, Śrī Kṛṣṇa, den Sinn der ''Veden''; außer ihnen kennt niemand den wahren Sinn der ''Veden''.		Vedisches Wissen wird ''śruti'' genannt, das, was man durch Hören lernt. Man sollte die vedische Botschaft von Autoritäten wie Kṛṣṇa und Seinen Repräsentanten empfangen. Hier trifft Kṛṣṇa klare Unterscheidungen, und man sollte von dieser Quelle hören. Einfach nur zu hören, wie die Schweine es tun, ist nicht genügend. Man muß von Autoritäten hören und auch in der Lage sein, das Gehörte zu verstehen. Bloße akademische Spekulationen können einem nicht weiterhelfen. Man sollte in ergebener Haltung aus der ''Bhagavad-gītā'' hören, die erklärt, daß die Lebewesen der Höchsten Persönlichkeit Gottes immer untergeordnet sind. Jeder, der imstande ist, diesen Punkt zu verstehen, versteht nach Aussage der Höchsten Persönlichkeit Gottes, Śrī Kṛṣṇa, den Sinn der ''Veden''; außer ihnen kennt niemand den wahren Sinn der ''Veden''.

	Das Wort ''bhajati'' ist sehr bedeutsam. An vielen Stellen wird das Wort ''bhajati'' im Zusammenhang mit dem Dienst für den Höchsten Herrn verwendet. Wenn jemand voll und ganz im Kṛṣṇa-Bewußtsein, im hingebungsvollen Dienst des Herrn, beschäftigt ist, kann man sagen, daß er das gesamte vedische Wissen verstanden hat. Die Vaiṣṇava-''paramparā'' lehrt, daß jemand, der im hingebungsvollen Dienst Kṛṣṇas beschäftigt ist, keinen anderen spirituellen Vorgang mehr zu befolgen braucht, um die Höchste Absolute Wahrheit zu verstehen. Er hat diese Stufe der Erkenntnis bereits erreicht, da er im hingebungsvollen Dienst des Herrn beschäftigt ist. Er hat alle Vorstufen der Erkenntnis bereits hinter sich gelassen. Wenn hingegen jemand, der Hunderttausende von Leben spekuliert hat, nicht zu der Erkenntnis gelangt, daß Kṛṣṇa die Höchste Persönlichkeit Gottes ist und daß man sich Ihm ergeben muß, so ist seine ganze Spekulation in den vielen Jahren und Leben nichts als eine sinnlose Zeitverschwendung gewesen.</div>		Das Wort ''bhajati'' ist sehr bedeutsam. An vielen Stellen wird das Wort ''bhajati'' im Zusammenhang mit dem Dienst für den Höchsten Herrn verwendet. Wenn jemand voll und ganz im Kṛṣṇa-Bewußtsein, im hingebungsvollen Dienst des Herrn, beschäftigt ist, kann man sagen, daß er das gesamte vedische Wissen verstanden hat. Die Vaiṣṇava-''paramparā'' lehrt, daß jemand, der im hingebungsvollen Dienst Kṛṣṇas beschäftigt ist, keinen anderen spirituellen Vorgang mehr zu befolgen braucht, um die Höchste Absolute Wahrheit zu verstehen. Er hat diese Stufe der Erkenntnis bereits erreicht, da er im hingebungsvollen Dienst des Herrn beschäftigt ist. Er hat alle Vorstufen der Erkenntnis bereits hinter sich gelassen. Wenn hingegen jemand, der Hunderttausende von Leben spekuliert hat, nicht zu der Erkenntnis gelangt, daß Kṛṣṇa die Höchste Persönlichkeit Gottes ist und daß man sich Ihm ergeben muß, so ist seine ganze Spekulation in den vielen Jahren und Leben nichts als eine sinnlose Zeitverschwendung gewesen.
			</div>

Nadine: Created page with "D19
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

2017-09-08T12:16:49Z

Created page with "D19 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 15‎|D19]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 15|FÜNFZEHNTES KAPITEL: Der Yoga der Höchsten Person]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 15.18]] '''[[DE/BG 15.18|BG 15.18]] - [[DE/BG 15.20|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 15.20]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 19 ====

<div class="verse">
:''yo mām evam asammūḍho''
:''jānāti puruṣottamam''
:''sa sarva-vid bhajati māṁ''
:''sarva-bhāvena bhārata''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''yaḥ'' — jeder, der; ''mām'' — Mich; ''evam'' — also; ''asammūḍhaḥ'' — ohne Zweifel; ''jānāti'' — kennt; ''puruṣa-uttamam'' — die Höchste Persönlichkeit Gottes; ''saḥ'' — er; ''sarva-vit'' — der Kenner von allem; ''bhajati'' — bringt hingebungsvollen Dienst dar; ''mām'' — Mir; ''sarva-bhāvena'' — in jeder Hinsicht; ''bhārata'' — o Nachkomme Bharatas.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Jeder, der Mich als die Höchste Persönlichkeit Gottes kennt, ohne daran zu zweifeln, ist der Kenner aller Dinge. Daher beschäftigt er sich voll und ganz in Meinem hingebungsvollen Dienst, o Nachkomme Bharatas.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Es gibt viele philosophische Spekulationen über die wesensgemäße Stellung der Lebewesen und der Absoluten Wahrheit. In diesem Vers nun erklärt die Höchste Persönlichkeit Gottes unmißverständlich, daß jeder, der weiß, daß Śrī Kṛṣṇa die Höchste Person ist, tatsächlich alles weiß. Wer nur über unvollkommenes Wissen verfügt, spekuliert einfach weiter über die Absolute Wahrheit; wer jedoch über vollkommenes Wissen verfügt, beschäftigt sich, ohne seine wertvolle Zeit zu verschwenden, direkt im Kṛṣṇa-Bewußtsein, im hingebungsvollen Dienst des Höchsten Herrn. Die ganze ''Bhagavad-gītā'' hindurch wird diese Tatsache immer wieder betont. Und trotzdem gibt es so viele uneinsichtige Kommentatoren der ''Bhagavad-gītā'', die die Höchste Absolute Wahrheit und die Lebewesen für ein und dasselbe halten.

Vedisches Wissen wird ''śruti'' genannt, das, was man durch Hören lernt. Man sollte die vedische Botschaft von Autoritäten wie Kṛṣṇa und Seinen Repräsentanten empfangen. Hier trifft Kṛṣṇa klare Unterscheidungen, und man sollte von dieser Quelle hören. Einfach nur zu hören, wie die Schweine es tun, ist nicht genügend. Man muß von Autoritäten hören und auch in der Lage sein, das Gehörte zu verstehen. Bloße akademische Spekulationen können einem nicht weiterhelfen. Man sollte in ergebener Haltung aus der ''Bhagavad-gītā'' hören, die erklärt, daß die Lebewesen der Höchsten Persönlichkeit Gottes immer untergeordnet sind. Jeder, der imstande ist, diesen Punkt zu verstehen, versteht nach Aussage der Höchsten Persönlichkeit Gottes, Śrī Kṛṣṇa, den Sinn der ''Veden''; außer ihnen kennt niemand den wahren Sinn der ''Veden''.

Das Wort ''bhajati'' ist sehr bedeutsam. An vielen Stellen wird das Wort ''bhajati'' im Zusammenhang mit dem Dienst für den Höchsten Herrn verwendet. Wenn jemand voll und ganz im Kṛṣṇa-Bewußtsein, im hingebungsvollen Dienst des Herrn, beschäftigt ist, kann man sagen, daß er das gesamte vedische Wissen verstanden hat. Die Vaiṣṇava-''paramparā'' lehrt, daß jemand, der im hingebungsvollen Dienst Kṛṣṇas beschäftigt ist, keinen anderen spirituellen Vorgang mehr zu befolgen braucht, um die Höchste Absolute Wahrheit zu verstehen. Er hat diese Stufe der Erkenntnis bereits erreicht, da er im hingebungsvollen Dienst des Herrn beschäftigt ist. Er hat alle Vorstufen der Erkenntnis bereits hinter sich gelassen. Wenn hingegen jemand, der Hunderttausende von Leben spekuliert hat, nicht zu der Erkenntnis gelangt, daß Kṛṣṇa die Höchste Persönlichkeit Gottes ist und daß man sich Ihm ergeben muß, so ist seine ganze Spekulation in den vielen Jahren und Leben nichts als eine sinnlose Zeitverschwendung gewesen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 15.18]] '''[[DE/BG 15.18|BG 15.18]] - [[DE/BG 15.20|BG 15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 15.20]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 15.19 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D19 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."

Nadine: Created page with "D19
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 15|FÜNFZEHNTES K..."