Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:25:35Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:25, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 14\|VIERZEHNTES KAPITEL: Die drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 14\|VIERZEHNTES KAPITEL: Die drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 14.11]] '''[[DE/BG 14.11\|BG 14.11]] - [[DE/BG 14.13\|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 14.13]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 14.11]] '''[[DE/BG 14.11\|BG 14.11]] - [[DE/BG 14.13\|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 14.13]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 12 ====		==== VERS 12 ====

			<div class="devanagari">
			:लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
			:रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥१२॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''		:lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ
	:''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''		:karmaṇām aśamaḥ spṛhā
	:''rajasy etāni jāyante''		:rajasy etāni jāyante
	:''vivṛddhe bharatarṣabha''		:vivṛddhe bharatarṣabha
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ein Mensch in der Erscheinungsweise der Leidenschaft ist niemals mit der Position zufrieden, die er erreicht hat; er strebt immer danach, seine Position zu verbessern. Wenn er sich ein Wohnhaus bauen möchte, versucht er sein Bestes, um ein palastartiges Gebäude zu bekommen – als ob er für immer dort wohnen könnte. Und er entwickelt ein starkes Verlangen nach Sinnenbefriedigung. Er kann nie genug Sinnenbefriedigung bekommen. Er möchte für immer mit seiner Familie in seinem Haus wohnen und weiter nach Sinnenbefriedigung streben. Diese Wünsche haben nie ein Ende. All diese Merkmale sollten als charakteristische Kennzeichen der Erscheinungsweise der Leidenschaft verstanden werden.</div>		Ein Mensch in der Erscheinungsweise der Leidenschaft ist niemals mit der Position zufrieden, die er erreicht hat; er strebt immer danach, seine Position zu verbessern. Wenn er sich ein Wohnhaus bauen möchte, versucht er sein Bestes, um ein palastartiges Gebäude zu bekommen – als ob er für immer dort wohnen könnte. Und er entwickelt ein starkes Verlangen nach Sinnenbefriedigung. Er kann nie genug Sinnenbefriedigung bekommen. Er möchte für immer mit seiner Familie in seinem Haus wohnen und weiter nach Sinnenbefriedigung streben. Diese Wünsche haben nie ein Ende. All diese Merkmale sollten als charakteristische Kennzeichen der Erscheinungsweise der Leidenschaft verstanden werden.
			</div>

Nadine: Created page with "D12
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 14|VIERZEHNTES KA..."

2017-09-06T20:55:13Z

Created page with "D12 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 14|VIERZEHNTES KA..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 14‎|D12]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 14|VIERZEHNTES KAPITEL: Die drei Erscheinungsweisen der materiellen Natur]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 14.11]] '''[[DE/BG 14.11|BG 14.11]] - [[DE/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 14.13]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 12 ====

<div class="verse">
:''lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ''
:''karmaṇām aśamaḥ spṛhā''
:''rajasy etāni jāyante''
:''vivṛddhe bharatarṣabha''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''lobhaḥ'' — Gier; ''pravṛttiḥ'' — Tätigkeit; ''ārambhaḥ'' — Bemühung; ''karmaṇām'' — bei Tätigkeiten; ''aśamaḥ'' — unbeherrschbares; ''spṛhā'' — Verlangen; ''rajasi'' — der Erscheinungsweise der Leidenschaft; ''etāni'' — all diese; ''jāyante'' — entwickeln sich; ''vivṛddhe'' — wenn es ein Übermaß gibt; ''bharata-ṛṣabha'' — o Oberhaupt der Nachkommen Bharatas.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''O Oberhaupt der Bhāratas, wenn die Erscheinungsweise der Leidenschaft zunimmt, entwickeln sich die Anzeichen großer Anhaftung, fruchtbringender Tätigkeiten, intensiver Bemühung sowie unbeherrschbarer Wünsche und Verlangen.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Ein Mensch in der Erscheinungsweise der Leidenschaft ist niemals mit der Position zufrieden, die er erreicht hat; er strebt immer danach, seine Position zu verbessern. Wenn er sich ein Wohnhaus bauen möchte, versucht er sein Bestes, um ein palastartiges Gebäude zu bekommen – als ob er für immer dort wohnen könnte. Und er entwickelt ein starkes Verlangen nach Sinnenbefriedigung. Er kann nie genug Sinnenbefriedigung bekommen. Er möchte für immer mit seiner Familie in seinem Haus wohnen und weiter nach Sinnenbefriedigung streben. Diese Wünsche haben nie ein Ende. All diese Merkmale sollten als charakteristische Kennzeichen der Erscheinungsweise der Leidenschaft verstanden werden.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 14.11]] '''[[DE/BG 14.11|BG 14.11]] - [[DE/BG 14.13|BG 14.13]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 14.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 14.12 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D12 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 14|VIERZEHNTES KA..."

Nadine: Created page with "D12
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 14|VIERZEHNTES KA..."