Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:12:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:12, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎\|D08]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎\|D08]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.6 - 7]] '''[[DE/BG 12.6 - 7\|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.6-7]] '''[[DE/BG 12.6-7\|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.9]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 8 ====		==== VERS 8 ====

			<div class="devanagari">
			:मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय ।
			:निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः ॥८॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''mayy eva mana ādhatsva''		:mayy eva mana ādhatsva
	:''mayi buddhiṁ niveśaya''		:mayi buddhiṁ niveśaya
	:''nivasiṣyasi mayy eva''		:nivasiṣyasi mayy eva
	:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''		:ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Jemand, der in Śrī Kṛṣṇas hingebungsvollem Dienst tätig ist, lebt in einer direkten Beziehung mit dem Höchsten Herrn; es läßt sich also nicht bezweifeln, daß er sich von Anfang an auf der transzendentalen Ebene befindet. Ein Gottgeweihter lebt nicht auf der materiellen Ebene – er lebt in Kṛṣṇa. Der Heilige Name des Herrn und der Herr Selbst sind nicht voneinander verschieden; wenn daher ein Gottgeweihter Hare Kṛṣṇa chantet, tanzen Kṛṣṇa und Seine innere Energie auf der Zunge des Gottgeweihten. Wenn er Kṛṣṇa Nahrung opfert, nimmt Kṛṣṇa diese Speisen direkt an, und der Gottgeweihte wird Kṛṣṇa-isiert, indem er die Überreste ißt. Jemand, der sich nicht in solchem Dienst beschäftigt, kann nicht verstehen, wie dies möglich ist, obgleich es sich hierbei um einen Vorgang handelt, der in der ''Bhagavad-gītā'' und in anderen vedischen Schriften empfohlen wird.</div>		Jemand, der in Śrī Kṛṣṇas hingebungsvollem Dienst tätig ist, lebt in einer direkten Beziehung mit dem Höchsten Herrn; es läßt sich also nicht bezweifeln, daß er sich von Anfang an auf der transzendentalen Ebene befindet. Ein Gottgeweihter lebt nicht auf der materiellen Ebene – er lebt in Kṛṣṇa. Der Heilige Name des Herrn und der Herr Selbst sind nicht voneinander verschieden; wenn daher ein Gottgeweihter Hare Kṛṣṇa chantet, tanzen Kṛṣṇa und Seine innere Energie auf der Zunge des Gottgeweihten. Wenn er Kṛṣṇa Nahrung opfert, nimmt Kṛṣṇa diese Speisen direkt an, und der Gottgeweihte wird Kṛṣṇa-isiert, indem er die Überreste ißt. Jemand, der sich nicht in solchem Dienst beschäftigt, kann nicht verstehen, wie dies möglich ist, obgleich es sich hierbei um einen Vorgang handelt, der in der ''Bhagavad-gītā'' und in anderen vedischen Schriften empfohlen wird.
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.6 - 7]] '''[[DE/BG 12.6 - 7\|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.9]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.6-7]] '''[[DE/BG 12.6-7\|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9\|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.9]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D08
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

2017-09-04T12:02:50Z

Created page with "D08 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎|D08]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.6 - 7]] '''[[DE/BG 12.6 - 7|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.9]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 8 ====

<div class="verse">
:''mayy eva mana ādhatsva''
:''mayi buddhiṁ niveśaya''
:''nivasiṣyasi mayy eva''
:''ata ūrdhvaṁ na saṁśayaḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''mayi'' — auf Mich; ''eva'' — gewiß; ''manaḥ'' — Geist; ''ādhatsva'' — richte; ''mayi'' — auf Mich; ''buddhim'' — Intelligenz; ''niveśaya'' — verwende; ''nivasiṣyasi'' — du wirst leben; ''mayi'' — in Mir; ''eva'' — gewiß; ''ataḥ ūrdhvam'' — danach; ''na'' — niemals; ''saṁśayaḥ'' — Zweifel.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Richte deinen Geist einfach auf Mich, die Höchste Persönlichkeit Gottes, und beschäftige all deine Intelligenz mit Mir. So wirst du ohne Zweifel immer in Mir leben.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Jemand, der in Śrī Kṛṣṇas hingebungsvollem Dienst tätig ist, lebt in einer direkten Beziehung mit dem Höchsten Herrn; es läßt sich also nicht bezweifeln, daß er sich von Anfang an auf der transzendentalen Ebene befindet. Ein Gottgeweihter lebt nicht auf der materiellen Ebene – er lebt in Kṛṣṇa. Der Heilige Name des Herrn und der Herr Selbst sind nicht voneinander verschieden; wenn daher ein Gottgeweihter Hare Kṛṣṇa chantet, tanzen Kṛṣṇa und Seine innere Energie auf der Zunge des Gottgeweihten. Wenn er Kṛṣṇa Nahrung opfert, nimmt Kṛṣṇa diese Speisen direkt an, und der Gottgeweihte wird Kṛṣṇa-isiert, indem er die Überreste ißt. Jemand, der sich nicht in solchem Dienst beschäftigt, kann nicht verstehen, wie dies möglich ist, obgleich es sich hierbei um einen Vorgang handelt, der in der ''Bhagavad-gītā'' und in anderen vedischen Schriften empfohlen wird.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.6 - 7]] '''[[DE/BG 12.6 - 7|BG 12.6 - 7]] - [[DE/BG 12.9|BG 12.9]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 12.8 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D08 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

Nadine: Created page with "D08
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."