Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:10:14Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:10, 26 June 2018
Line 1:		Line 1:
	[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎\|D02]]		[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎\|D02]]
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3 - 4\|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.3 - 4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3-4\|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.3-4]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 2 ====		==== VERS 2 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:मय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते ।
			:श्रद्धया परयोपेताः ते मे युक्ततमा मताः ॥२॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śrī-bhagavān uvāca''		:śrī-bhagavān uvāca
	:''mayy āveśya mano ye māṁ''
	:''nitya-yuktā upāsate''		:mayy āveśya mano ye māṁ
	:''śraddhayā parayopetās''		:nitya-yuktā upāsate
	:''te me yukta-tamā matāḥ''		:śraddhayā parayopetās
			:te me yukta-tamā matāḥ
	</div>		</div>

Line 32:		Line 41:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Als Antwort auf Arjunas Frage sagt Kṛṣṇa klar, daß derjenige, der sich auf Seine persönliche Form konzentriert und Ihn mit Glauben und Hingabe verehrt, als der vollkommenste ''yogī'' angesehen werden muß. Für einen Menschen in solchem Kṛṣṇa-Bewußtsein gibt es keine materiellen Tätigkeiten, da er alles für Kṛṣṇa tut. Ein reiner Gottgeweihter ist ständig beschäftigt – manchmal chantet er, manchmal hört er über Kṛṣṇa, zuweilen liest er Bücher über Kṛṣṇa, dann wieder kocht er ''prasādam'' oder geht zum Marktplatz, um etwas für Kṛṣṇa zu kaufen; ein anderes Mal reinigt er den Tempel oder spült Geschirr. Doch was immer er auch tut, er läßt keinen Augenblick verstreichen, ohne seine Tätigkeiten Kṛṣṇa zu weihen. Solches Handeln findet in vollkommenem ''samādhi'' statt.</div>		Als Antwort auf Arjunas Frage sagt Kṛṣṇa klar, daß derjenige, der sich auf Seine persönliche Form konzentriert und Ihn mit Glauben und Hingabe verehrt, als der vollkommenste ''yogī'' angesehen werden muß. Für einen Menschen in solchem Kṛṣṇa-Bewußtsein gibt es keine materiellen Tätigkeiten, da er alles für Kṛṣṇa tut. Ein reiner Gottgeweihter ist ständig beschäftigt – manchmal chantet er, manchmal hört er über Kṛṣṇa, zuweilen liest er Bücher über Kṛṣṇa, dann wieder kocht er ''prasādam'' oder geht zum Marktplatz, um etwas für Kṛṣṇa zu kaufen; ein anderes Mal reinigt er den Tempel oder spült Geschirr. Doch was immer er auch tut, er läßt keinen Augenblick verstreichen, ohne seine Tätigkeiten Kṛṣṇa zu weihen. Solches Handeln findet in vollkommenem ''samādhi'' statt.
			</div>


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3 - 4\|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.3 - 4]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1\|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3-4\|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.3-4]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

2017-09-04T11:39:28Z

Created page with "D02 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎|D02]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3 - 4|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.3 - 4]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 2 ====

<div class="verse">
:''śrī-bhagavān uvāca''
:''mayy āveśya mano ye māṁ''
:''nitya-yuktā upāsate''
:''śraddhayā parayopetās''
:''te me yukta-tamā matāḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''śrī-bhagavān uvāca'' — die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach; ''mayi'' — auf Mich; ''āveśya'' — richtend; ''manaḥ'' — den Geist; ''ye'' — diejenigen, die; ''mām'' — Mich; ''nitya'' — immer; ''yuktāḥ'' — beschäftigt; ''upāsate'' — Verehrung; ''śraddhayā'' — mit Glauben; ''parayā'' — transzendentalem; ''upetāḥ'' — ausgestattet; ''te'' — sie; ''me'' — von Mir; ''yukta-tamāḥ'' — am vollkommensten im yoga; ''matāḥ'' — werden erachtet.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach: Diejenigen, die ihren Geist auf Meine persönliche Gestalt richten und Mich stets mit großem, transzendentalem Glauben verehren, werden von Mir als die Vollkommensten angesehen.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Als Antwort auf Arjunas Frage sagt Kṛṣṇa klar, daß derjenige, der sich auf Seine persönliche Form konzentriert und Ihn mit Glauben und Hingabe verehrt, als der vollkommenste ''yogī'' angesehen werden muß. Für einen Menschen in solchem Kṛṣṇa-Bewußtsein gibt es keine materiellen Tätigkeiten, da er alles für Kṛṣṇa tut. Ein reiner Gottgeweihter ist ständig beschäftigt – manchmal chantet er, manchmal hört er über Kṛṣṇa, zuweilen liest er Bücher über Kṛṣṇa, dann wieder kocht er ''prasādam'' oder geht zum Marktplatz, um etwas für Kṛṣṇa zu kaufen; ein anderes Mal reinigt er den Tempel oder spült Geschirr. Doch was immer er auch tut, er läßt keinen Augenblick verstreichen, ohne seine Tätigkeiten Kṛṣṇa zu weihen. Solches Handeln findet in vollkommenem ''samādhi'' statt.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.1]] '''[[DE/BG 12.1|BG 12.1]] - [[DE/BG 12.3 - 4|BG 12.3 - 4]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.3 - 4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 12.2 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D02 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

Nadine: Created page with "D02
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."