Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:08:54Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:08, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12\|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.15]] '''[[DE/BG 12.15\|BG 12.15]] - [[DE/BG 12.17\|BG 12.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.17]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 12.15]] '''[[DE/BG 12.15\|BG 12.15]] - [[DE/BG 12.17\|BG 12.17]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 12.17]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 16 ====		==== VERS 16 ====

			<div class="devanagari">
			:अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः ।
			:सर्वारम्भपरित्यागी यो मद्भक्तः स मे प्रियः ॥१६॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''anapekṣaḥ śucir dakṣa''		:anapekṣaḥ śucir dakṣa
	:''udāsīno gata-vyathaḥ''		:udāsīno gata-vyathaḥ
	:''sarvārambha-parityāgī''		:sarvārambha-parityāgī
	:''yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ''		:yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ
	</div>		</div>

Line 31:		Line 37:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Ein Gottgeweihter nimmt Geld entgegen, wenn es ihm angeboten wird, aber er sollte sich nicht hart darum bemühen, es zu erwerben. Wenn ihm von selbst, durch die Gnade des Herrn, Geld zukommt, wird er nicht aus der Ruhe gebracht. Es ist für einen Gottgeweihten selbstverständlich, mindestens zweimal täglich ein Bad zu nehmen und frühmorgens aufzustehen, um sich im hingebungsvollen Dienst zu beschäftigen. So ist er von Natur aus innerlich wie auch äußerlich rein. Ein Gottgeweihter ist immer sachkundig, weil er den Sinn und Kern aller Tätigkeiten des Lebens genau versteht und weil er von den autoritativen Schriften überzeugt ist. Ein Gottgeweihter ergreift niemals für eine bestimmte Gruppierung Partei, und daher ist er frei von Sorgen. Er leidet nie, denn er ist frei von allen Designationen. Er weiß, daß sein Körper eine Designation ist, und daher können ihn körperliche Schmerzen nicht beeinflussen. Ein reiner Gottgeweihter bemüht sich um nichts, was den Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes widerspricht. Es erfordert zum Beispiel viel Energie, ein großes Gebäude zu errichten, und ein Gottgeweihter übernimmt eine solche Aufgabe nicht, wenn er dadurch nicht seinen hingebungsvollen Dienst erweitern kann. Er mag einen Tempel für den Herrn bauen und viele damit verbundene Sorgen auf sich nehmen, doch er wird kein großes Haus für sich und seine Verwandten bauen.</div>		Ein Gottgeweihter nimmt Geld entgegen, wenn es ihm angeboten wird, aber er sollte sich nicht hart darum bemühen, es zu erwerben. Wenn ihm von selbst, durch die Gnade des Herrn, Geld zukommt, wird er nicht aus der Ruhe gebracht. Es ist für einen Gottgeweihten selbstverständlich, mindestens zweimal täglich ein Bad zu nehmen und frühmorgens aufzustehen, um sich im hingebungsvollen Dienst zu beschäftigen. So ist er von Natur aus innerlich wie auch äußerlich rein. Ein Gottgeweihter ist immer sachkundig, weil er den Sinn und Kern aller Tätigkeiten des Lebens genau versteht und weil er von den autoritativen Schriften überzeugt ist. Ein Gottgeweihter ergreift niemals für eine bestimmte Gruppierung Partei, und daher ist er frei von Sorgen. Er leidet nie, denn er ist frei von allen Designationen. Er weiß, daß sein Körper eine Designation ist, und daher können ihn körperliche Schmerzen nicht beeinflussen. Ein reiner Gottgeweihter bemüht sich um nichts, was den Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes widerspricht. Es erfordert zum Beispiel viel Energie, ein großes Gebäude zu errichten, und ein Gottgeweihter übernimmt eine solche Aufgabe nicht, wenn er dadurch nicht seinen hingebungsvollen Dienst erweitern kann. Er mag einen Tempel für den Herrn bauen und viele damit verbundene Sorgen auf sich nehmen, doch er wird kein großes Haus für sich und seine Verwandten bauen.
			</div>

Nadine: Created page with "D16
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

2017-09-04T12:37:21Z

Created page with "D16 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 12‎|D16]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPITEL: Hingebungsvoller Dienst]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.15]] '''[[DE/BG 12.15|BG 12.15]] - [[DE/BG 12.17|BG 12.17]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.17]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 16 ====

<div class="verse">
:''anapekṣaḥ śucir dakṣa''
:''udāsīno gata-vyathaḥ''
:''sarvārambha-parityāgī''
:''yo mad-bhaktaḥ sa me priyaḥ''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''anapekṣaḥ'' — neutral; ''śuciḥ'' — rein; ''dakṣaḥ'' — sachkundig; ''udāsīnaḥ'' — frei von Sorgen; ''gata-vyathaḥ'' — frei von allem Leid; ''sarva-ārambha'' — aller Bestrebungen; ''parityāgī'' — Entsagender; ''yaḥ'' — jeder, der; ''mat-bhaktaḥ'' — Mein Geweihter; ''saḥ'' — er; ''me'' — Mir; ''priyaḥ'' — sehr lieb.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Mein Geweihter, der nicht vom gewohnten Verlauf der Tätigkeiten abhängig ist, der rein, sachkundig, ohne Sorgen und frei von allem Leid ist und nicht nach Ergebnissen trachtet, ist Mir sehr lieb.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Ein Gottgeweihter nimmt Geld entgegen, wenn es ihm angeboten wird, aber er sollte sich nicht hart darum bemühen, es zu erwerben. Wenn ihm von selbst, durch die Gnade des Herrn, Geld zukommt, wird er nicht aus der Ruhe gebracht. Es ist für einen Gottgeweihten selbstverständlich, mindestens zweimal täglich ein Bad zu nehmen und frühmorgens aufzustehen, um sich im hingebungsvollen Dienst zu beschäftigen. So ist er von Natur aus innerlich wie auch äußerlich rein. Ein Gottgeweihter ist immer sachkundig, weil er den Sinn und Kern aller Tätigkeiten des Lebens genau versteht und weil er von den autoritativen Schriften überzeugt ist. Ein Gottgeweihter ergreift niemals für eine bestimmte Gruppierung Partei, und daher ist er frei von Sorgen. Er leidet nie, denn er ist frei von allen Designationen. Er weiß, daß sein Körper eine Designation ist, und daher können ihn körperliche Schmerzen nicht beeinflussen. Ein reiner Gottgeweihter bemüht sich um nichts, was den Prinzipien des hingebungsvollen Dienstes widerspricht. Es erfordert zum Beispiel viel Energie, ein großes Gebäude zu errichten, und ein Gottgeweihter übernimmt eine solche Aufgabe nicht, wenn er dadurch nicht seinen hingebungsvollen Dienst erweitern kann. Er mag einen Tempel für den Herrn bauen und viele damit verbundene Sorgen auf sich nehmen, doch er wird kein großes Haus für sich und seine Verwandten bauen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 12.15]] '''[[DE/BG 12.15|BG 12.15]] - [[DE/BG 12.17|BG 12.17]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 12.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 12.16 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D16 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."

Nadine: Created page with "D16
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 12|ZWÖLFTES KAPI..."