Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T23:02:34Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 23:02, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 11\|ELFTES KAPITEL: Die universale Form]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 11\|ELFTES KAPITEL: Die universale Form]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 11.4]] '''[[DE/BG 11.4\|BG 11.4]] - [[DE/BG 11.6\|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 11.6]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 11.4]] '''[[DE/BG 11.4\|BG 11.4]] - [[DE/BG 11.6\|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 11.6]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 5 ====		==== VERS 5 ====

			<div class="devanagari">
			:श्रीभगवानुवाच ।

			:पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
			:नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥५॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''śrī-bhagavān uvāca''		:śrī-bhagavān uvāca
	:''paśya me pārtha rūpāṇi''
	:''śataśo ’tha sahasraśaḥ''		:paśya me pārtha rūpāṇi
	:''nānā-vidhāni divyāni''		:śataśo ’tha sahasraśaḥ
	:''nānā-varṇākṛtīni ca''		:nānā-vidhāni divyāni
			:nānā-varṇākṛtīni ca
	</div>		</div>

Line 32:		Line 41:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Arjuna wollte Kṛṣṇa in Seiner universalen Form sehen, die – obwohl eine transzendentale Form – nur innerhalb der kosmischen Schöpfung manifestiert ist; daher ist sie der Zeitweiligkeit der materiellen Natur unterworfen. So wie die materielle Natur manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert ist, ist auch die universale Form Kṛṣṇas manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert. Sie befindet sich nicht ewig im spirituellen Himmel wie Kṛṣṇas andere Formen. Was den Gottgeweihten betrifft, so ist er nicht bestrebt, die universale Form zu sehen; doch weil Arjuna Kṛṣṇa so sehen wollte, offenbarte Kṛṣṇa diese Form. Die universale Form kann von keinem gewöhnlichen Menschen gesehen werden. Kṛṣṇa muß einem die Fähigkeit geben, sie zu sehen.</div>		Arjuna wollte Kṛṣṇa in Seiner universalen Form sehen, die – obwohl eine transzendentale Form – nur innerhalb der kosmischen Schöpfung manifestiert ist; daher ist sie der Zeitweiligkeit der materiellen Natur unterworfen. So wie die materielle Natur manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert ist, ist auch die universale Form Kṛṣṇas manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert. Sie befindet sich nicht ewig im spirituellen Himmel wie Kṛṣṇas andere Formen. Was den Gottgeweihten betrifft, so ist er nicht bestrebt, die universale Form zu sehen; doch weil Arjuna Kṛṣṇa so sehen wollte, offenbarte Kṛṣṇa diese Form. Die universale Form kann von keinem gewöhnlichen Menschen gesehen werden. Kṛṣṇa muß einem die Fähigkeit geben, sie zu sehen.
			</div>

Nadine: Created page with "D05
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 11|ELFTES KAPITEL..."

2017-08-31T20:07:13Z

Created page with "D05 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 11|ELFTES KAPITEL..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 11‎|D05]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 11|ELFTES KAPITEL: Die universale Form]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 11.4]] '''[[DE/BG 11.4|BG 11.4]] - [[DE/BG 11.6|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 11.6]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 5 ====

<div class="verse">
:''śrī-bhagavān uvāca''
:''paśya me pārtha rūpāṇi''
:''śataśo ’tha sahasraśaḥ''
:''nānā-vidhāni divyāni''
:''nānā-varṇākṛtīni ca''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''śrī-bhagavān uvāca'' — die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach; ''paśya'' — sieh nur; ''me'' — Meine; ''pārtha'' — o Sohn Pṛthās; ''rūpāṇi'' — Formen; ''śataśaḥ'' — Hunderte; ''atha'' — auch; ''sahasraśaḥ'' — Tausende; ''nānā-vidhāni'' — mannigfaltige; ''divyāni'' — göttliche; ''nānā'' — mannigfaltige; ''varṇa'' — Farben; ''ākṛtīni'' — Formen; ''ca'' — auch.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Die Höchste Persönlichkeit Gottes sprach: Mein lieber Arjuna, o Sohn Pṛthās, betrachte nun Meine Füllen, Hunderttausende von verschiedenen göttlichen und vielfarbigen Formen.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Arjuna wollte Kṛṣṇa in Seiner universalen Form sehen, die – obwohl eine transzendentale Form – nur innerhalb der kosmischen Schöpfung manifestiert ist; daher ist sie der Zeitweiligkeit der materiellen Natur unterworfen. So wie die materielle Natur manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert ist, ist auch die universale Form Kṛṣṇas manchmal manifestiert und manchmal unmanifestiert. Sie befindet sich nicht ewig im spirituellen Himmel wie Kṛṣṇas andere Formen. Was den Gottgeweihten betrifft, so ist er nicht bestrebt, die universale Form zu sehen; doch weil Arjuna Kṛṣṇa so sehen wollte, offenbarte Kṛṣṇa diese Form. Die universale Form kann von keinem gewöhnlichen Menschen gesehen werden. Kṛṣṇa muß einem die Fähigkeit geben, sie zu sehen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 11.4]] '''[[DE/BG 11.4|BG 11.4]] - [[DE/BG 11.6|BG 11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 11.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 11.5 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D05 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 11|ELFTES KAPITEL..."

Nadine: Created page with "D05
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 11|ELFTES KAPITEL..."