Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

2018-06-26T22:43:13Z

Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

← Older revision		Revision as of 22:43, 26 June 2018
Line 2:		Line 2:
	<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 10\|ZEHNTES KAPITEL: Die Füllen des Absoluten]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist\|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 10\|ZEHNTES KAPITEL: Die Füllen des Absoluten]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 10.35]] '''[[DE/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[DE/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 10.37]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=DE/BG 10.35]] '''[[DE/BG 10.35\|BG 10.35]] - [[DE/BG 10.37\|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png\|link=DE/BG 10.37]]</div>
	{{~~RandomImageDE~~}}		{{RandomImage\|German}}

	==== VERS 36 ====		==== VERS 36 ====

			<div class="devanagari">
			:द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
			:जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥३६॥
			</div>


	<div class="verse">		<div class="verse">
	:''dyūtaṁ chalayatām asmi''		:dyūtaṁ chalayatām asmi
	:''tejas tejasvinām aham''		:tejas tejasvinām aham
	:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''		:jayo ’smi vyavasāyo ’smi
	:''sattvaṁ sattvavatām aham''		:sattvaṁ sattvavatām aham
	</div>		</div>

Line 33:		Line 39:
	Überall im Universum gibt es viele Arten von Betrügern. Von allem Betrug steht das Glücksspiel an erster Stelle und repräsentiert daher Kṛṣṇa. Weil Kṛṣṇa der Höchste ist, ist Er ein besserer Betrüger als jeder gewöhnliche Mensch. Wenn Kṛṣṇa jemanden betrügen möchte, kann Ihn niemand in Seinem Betrug übertreffen. Seine Größe ist nicht einseitig, sondern unbegrenzt vielseitig.		Überall im Universum gibt es viele Arten von Betrügern. Von allem Betrug steht das Glücksspiel an erster Stelle und repräsentiert daher Kṛṣṇa. Weil Kṛṣṇa der Höchste ist, ist Er ein besserer Betrüger als jeder gewöhnliche Mensch. Wenn Kṛṣṇa jemanden betrügen möchte, kann Ihn niemand in Seinem Betrug übertreffen. Seine Größe ist nicht einseitig, sondern unbegrenzt vielseitig.

	Unter den Siegern ist Er der Sieg. Er ist die Pracht des Prachtvollen. Unter den Kühnen und Fleißigen ist Er der Kühnste und Fleißigste. Unter den Abenteurern ist Er der größte Abenteurer, und unter den Starken ist Er der Stärkste. Als Kṛṣṇa auf der Erde gegenwärtig war, konnte Ihn niemand an Stärke übertreffen. Bereits in Seiner Kindheit hob Er den Govardhana-Hügel hoch. Niemand kann Ihn im Betrügen übertreffen; niemand kann Ihn an Pracht übertreffen; niemand kann Seine Siege übertreffen; niemand kann Seinen Wagemut übertreffen, und niemand kann Ihn an Stärke übertreffen.</div>		Unter den Siegern ist Er der Sieg. Er ist die Pracht des Prachtvollen. Unter den Kühnen und Fleißigen ist Er der Kühnste und Fleißigste. Unter den Abenteurern ist Er der größte Abenteurer, und unter den Starken ist Er der Stärkste. Als Kṛṣṇa auf der Erde gegenwärtig war, konnte Ihn niemand an Stärke übertreffen. Bereits in Seiner Kindheit hob Er den Govardhana-Hügel hoch. Niemand kann Ihn im Betrügen übertreffen; niemand kann Ihn an Pracht übertreffen; niemand kann Seine Siege übertreffen; niemand kann Seinen Wagemut übertreffen, und niemand kann Ihn an Stärke übertreffen.
			</div>

Nadine: Created page with "D36
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 10|ZEHNTES KAPITE..."

2017-08-28T21:35:15Z

Created page with "D36 <div style="float:left">'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 10|ZEHNTES KAPITE..."

New page

[[Category:DE/Bhagavad-gītā - Kapitel 10‎|D36]]
<div style="float:left">'''[[German - Bhagavad-gītā wie sie ist|Bhagavad-gītā wie sie ist]] - [[DE/BG 10|ZEHNTES KAPITEL: Die Füllen des Absoluten]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 10.35]] '''[[DE/BG 10.35|BG 10.35]] - [[DE/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 10.37]]</div>
{{RandomImageDE}}

==== VERS 36 ====

<div class="verse">
:''dyūtaṁ chalayatām asmi''
:''tejas tejasvinām aham''
:''jayo ’smi vyavasāyo ’smi''
:''sattvaṁ sattvavatām aham''
</div>

==== SYNONYME ====

<div class="synonyms">
''dyūtam'' — Glücksspiel; ''chalayatām'' — von allem Betrug; ''asmi'' — Ich bin; ''tejaḥ'' — die Pracht; ''tejasvinām'' — von allem Prachtvollen; ''aham'' — Ich bin; ''jayaḥ'' — Sieg; ''asmi'' — Ich bin; ''vyavasāyaḥ'' — Wagnis oder Abenteuer; ''asmi'' — Ich bin; ''sattvam'' — die Stärke; ''sattva-vatām'' — der Starken; ''aham'' — Ich bin.
</div>

==== ÜBERSETZUNG ====

<div class="translation">
'''Von allem Betrug bin Ich das Glücksspiel, und von allem Prachtvollen bin Ich die Pracht. Ich bin der Sieg, Ich bin das Abenteuer, und Ich bin die Stärke der Starken.'''
</div>

==== ERLÄUTERUNG ====

<div class="purport">
Überall im Universum gibt es viele Arten von Betrügern. Von allem Betrug steht das Glücksspiel an erster Stelle und repräsentiert daher Kṛṣṇa. Weil Kṛṣṇa der Höchste ist, ist Er ein besserer Betrüger als jeder gewöhnliche Mensch. Wenn Kṛṣṇa jemanden betrügen möchte, kann Ihn niemand in Seinem Betrug übertreffen. Seine Größe ist nicht einseitig, sondern unbegrenzt vielseitig.

Unter den Siegern ist Er der Sieg. Er ist die Pracht des Prachtvollen. Unter den Kühnen und Fleißigen ist Er der Kühnste und Fleißigste. Unter den Abenteurern ist Er der größte Abenteurer, und unter den Starken ist Er der Stärkste. Als Kṛṣṇa auf der Erde gegenwärtig war, konnte Ihn niemand an Stärke übertreffen. Bereits in Seiner Kindheit hob Er den Govardhana-Hügel hoch. Niemand kann Ihn im Betrügen übertreffen; niemand kann Ihn an Pracht übertreffen; niemand kann Seine Siege übertreffen; niemand kann Seinen Wagemut übertreffen, und niemand kann Ihn an Stärke übertreffen.</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=DE/BG 10.35]] '''[[DE/BG 10.35|BG 10.35]] - [[DE/BG 10.37|BG 10.37]]''' [[File:Go-next.png|link=DE/BG 10.37]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

DE/BG 10.36 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0019: LinkReviser - Revised links and redirected them to the de facto address when redirect exists

Nadine: Created page with "D36 '''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 10|ZEHNTES KAPITE..."

Nadine: Created page with "D36
'''Bhagavad-gītā wie sie ist - DE/BG 10|ZEHNTES KAPITE..."