https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=AZ%2FPrabhupada_0057_-_Q%C9%99lbi_T%C9%99mizl%C9%99m%C9%99k
AZ/Prabhupada 0057 - Qəlbi Təmizləmək - Revision history
2026-06-12T11:35:25Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=AZ/Prabhupada_0057_-_Q%C9%99lbi_T%C9%99mizl%C9%99m%C9%99k&diff=207251&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0005 edit: add new navigation bars (prev/next)
2017-09-21T02:30:28Z
<p>Vanibot #0005 edit: add new navigation bars (prev/next)</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:30, 21 September 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:AZ-Quotes - in India]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:AZ-Quotes - in India]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 0056 - Şastralarda Göstərilən On İki Mö`təbər Şəxs|0056|AZ/Prabhupada 0058 - Ruhi Bədən Əbədi Həyat Deməkdir|0058}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- END NAVIGATION BAR --></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaniquotes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">images</del>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amazonaws.com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanipedia</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clip</ins>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Line 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 30:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Her zaman </del>Hare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kṛṣṇa mantrasını söylemeye teşvik ediyoruz</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">öyle </del>mi? </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Revatīnandana: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Həmişə </ins>Hare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krişna Mantrasını oxumaq yolunu tövsiyə edirik</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ele </ins>mi? <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Evet</del>. Bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">çağda tek yöntem bu</del>. Hare <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kṛṣṇa mantasını söyleyerek</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anlayış deposu temizlenecektir</del>. O <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zaman alabilir</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">spiritüel bilgi alabilir</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kalbi temizlemeden spiritüel bilgiyi anlamak ve almak çok zordur</del>. Bütün bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ıslah edici yöntemler </del>- brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">temizleme metodlarıdır. Ve </del>bhakti <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </del>bir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">temizleme yöntemidir, </del>vidhi-bhakti. Lakin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kişi kendini </del>Deiti <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibadetiyle meşgul ederek</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aynı zamanda </del>da <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arınabilir</del>. Tat-paratve... Sarvopādhi... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kṛṣṇa'nın ebedi hizmetkarı </del>olduğu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">düşüncesinde </del>aydınlanırsa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ve ilerlerse</del>, o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kişi arınır. Arınmış olur</del>. Sarvopādhi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">demek </del>o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kişinin</del>... Sarvopādhi. Upādhisini, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ünvanını bertaraf etmeye çalışır</del>, "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben Amerikalıyım</del>,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" "Ben Hintliyim</del>,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" "Ben şuyum</del>,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" "Ben buyum</del>." <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dolayısıyla bu şekilde</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tamamen </del>bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bedensel kavramdan koptuğunuzda</del>, o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zaman </del>nirmalam. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">O kişi </del>nirmala, saf olur<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Ve </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben buyum</del>," "<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben şuyum</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şeklindeki hayat kavramı devam ettiği sürece</del>, o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kişi hala</del>... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">demektir</del>. (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yan tarafa</del>:) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Düzgün </del>otur, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">öyle değil</del>. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">süreçte bile</del>, Deiti <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibadetiyle meşgulken</del>, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">büyük adanmışlık yapılırken</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ama </del>na tad bhakteṣu cānyeṣu, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ama başkalarına karşı sempati duymaz </del>ya da bir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adananın pozisyonunun ne </del>olduğunu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bilmez</del>, o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zaman </del>sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Ona maddi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adanan denir</del>, maddi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adanan</del>." <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bu yüzden kendimizi </del>maddi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adanmışlık seviyesinden kişinin </del>bir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adananın ne </del>olduğunu anladığı, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adanan </del>olmayanın <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne </del>olduğunu, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tanrı'nın ne </del>olduğunu, ateistin <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ne </del>olduğunu anladığı ikinci <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">platforma yükselmek zorundayız</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bu </del>ayrımlar var<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Ve </del>paramahaṁsa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aşamasında böyle </del>bir ayrım <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yoktur</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kişi herkesi Rab'bin hizmetinde </del>görür. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kimseyi kıskanmaz</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hiçbir </del>şeyi, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kimseyi görmez</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ama </del>bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">başka </del>bir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seviye</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Taklit etmemeliyiz</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taklit etmeye çalışmamalıyız</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ama </del>paramahaṁsa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seviyesinin en yüksek mertebe </del>olduğunu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bilebiliriz</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bir vaiz olarak belirtmek zorundayız</del>... <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aynı </del>bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">çocuğa söylediğim gibi, </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bu şekilde </del>otur." <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ama </del>bir paramahaṁsa <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">söylemezyecektir</del>. Bir paramahaṁsa, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o </del>görür <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ve daha ziyade: </del>"<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sorun yok</del>" <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der. </del>Görür. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ama </del>biz paramahaṁsayı <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taklit etmemeliyiz</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vaiz olduğumuz için</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">öğretmen olduğumuz için </del>paramahaṁsayı <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">taklit etmemeliyiz</del>. Doğru <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kaynağı</del>, doğru yolu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">söylemeliyiz</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Prabhupāda: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bəli</ins>. Bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dövrdə tək yol budur</ins>. Hare <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Krişna Mantrasını oxuyaraq</ins>...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anlama anbarımız təmizlənəcəkdir</ins>. O <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaxt ala bilər</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ruhi mə'lumat ala bilər</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Qəlbi təmizləmədən ruhi mə'lumatı almaq cox çətindir</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Bütün bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yollar </ins>- brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha -<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təmizləmə yollarıdır və </ins>bhakti <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">də </ins>bir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təmizləmə yoludur. </ins>vidhi-bhakti. Lakin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxs özünü </ins>Deiti <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibadəti məşğul edərək</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eyni vaxtda </ins>da <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təmizlənə bilir</ins>. Tat-paratve... Sarvopādhi... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Kṛiṣṇanın əbədi xidmətçisi </ins>olduğu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fikrində </ins>aydınlanırsa, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">və irəliyərsə </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxs təmizlənir</ins>. Sarvopādhi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">demək </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxsin</ins>... Sarvopādhi. Upādhisini, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">titulunu satmaq istəyir</ins>, "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mən Amerikalıyam</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mən Hintliyəm</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mən oyam </ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mən buyam</ins>." <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xülasə belə</ins>, bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bedənlə əlaqəli fikirdən qopduğumuzda</ins>, o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaxt </ins>nirmalam. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxs </ins>nirmala, saf olur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">və Hiyata </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mən oyam</ins>," "<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mən buyam</ins>" <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kimi anlayışla baxmağa davam etdiyi müddətcə</ins>, o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxs hələ</ins>... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deməkdir</ins>. (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yana tərə</ins>:) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Düz </ins>otur, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elə deyil</ins>. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">müddətdə belə</ins>, Deiti <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ibadəti ilə məşgul ikən</ins>, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">böyük fədakarlıq edilirkən</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amma </ins>na tad bhakteṣu cānyeṣu, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amma başqalarına qarşı sevgi hiss etməz </ins>ya da bir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiqin mövqeyinin nə </ins>olduğunu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bilməz</ins>, o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaxt </ins>sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Ona maddi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiq deyilir</ins>, maddi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiq</ins>." <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Buna görə özümüzü </ins>maddi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiqlik səviyyəsindən, əslində </ins>bir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiqin nə </ins>olduğunu anladığı, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sadiq </ins>olmayanın <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nə </ins>olduğunu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">anladığı</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tanrının nə </ins>olduğunu, ateistin <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nə </ins>olduğunu anladığı ikinci <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">platformaya yüksəltmək məcburiyyətindəyik</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Belə </ins>ayrımlar var<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, və </ins>paramahaṁsa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mərhələsində belə </ins>bir ayrım <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">yoxdur</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Şəxs hamını Tanrının xidmətində </ins>görür. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Heç kimi qısqanmaz</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heç bir </ins>şeyi, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">heç kimi görməz</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amma </ins>bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">başqa </ins>bir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">səviyyədir</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Təqlid etməməliyik</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təqlid etməyə də çalışmamalıyıq</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amma </ins>paramahaṁsa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">səviyyəsinin ən yüksək mərtəbə </ins>olduğunu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bilərık</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Danışan olaraq demək məcburiyyətindəyik</ins>...<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Eyni, </ins>bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uşağa dediyim kimi </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Belə </ins>otur." <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amma </ins>bir paramahaṁsa <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">söylemeyecekdir</ins>. Bir paramahaṁsa, görür <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">və tam tərsinə deyər ki, </ins>"<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Problem yoxdur.</ins>" Görür. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Amma </ins>biz paramahaṁsayı <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təqlid etməməliyik</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Biz Danışdığımıza görə</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ğyrədən biz olduğumuza görə, </ins>paramahaṁsayı <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">təqlid etməməliyik</ins>. Doğru <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mənbəyi</ins>, doğru yolu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deməliyik.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Revatīnandana: Siz paramahaṁsa səviyyəsindən daha yüksək səviyyədə olmalısınız, Prabhupāda</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Revatīnandana</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siz paramahaṁsa mertebesinden </del>daha <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">da yüksek olmalısınız, Prabhupāda</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prabhupāda</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mən sizdən </ins>daha <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">aşağıdayam. Sizdən daha aşağıdayam</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prabhupāda</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben sizden daha aşağıdayım. Sizden daha aşağıdayım</del>. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Revatīnandana</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Necə yaxşı adamsınız</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Siz paramahaṁsasınız, amma yenə də bizə vaaz verirsiniz </ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Revatīnandana</del>: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Öyle güzelsiniz ki. Siz paramahaṁsasınız</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ama yine de bize vaaz veriyorsunuz. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prabhupāda</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xeyir</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sizdən aşağıdayam</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bütün varlıqlardan ən aşağısındayam</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mən yalnız mə'nəvi müəllimimin əmrini yerinə yetirirəm</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bu qədər</ins>. Bu <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hamının </ins>işi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">olmalıdır</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Əlindən gələni et</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Böyük yerdən gələn əmri yerinə gətirmək üçün əlindən gələni et</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">İrəliləmənin ən etibarlı </ins>yolu budur. Biri <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ən </ins>alt <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">səviyyədə ola bilər</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amma </ins>ona <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verilən işi yerinə yetirməyə çalışırsa</ins>, o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">şəxs mükəmməldir</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ən aşağı səviyyədə ola bilər amma ona verilən vəzifəni yerinə yetirdiyi üçün mükəmməldir</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bunlar nəzərə alınmalıdır</ins>. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Prabhupāda: Hayır</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sizden daha aşağıdayım</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tüm varlıkların en aşağısındayım</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ben sadece manevi öğretmenimin emrini yerine getirmeye çalışıyorum. O kadar</del>. Bu <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">herkesin </del>işi <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">olmalı</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Elinden gelenin en iyisini yap</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Yüksek emri yerine getirmek için elinden gelenin en iyisini yap</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">İlerlemenin en güvenli </del>yolu budur. Biri <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </del>alt <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seviyede olabilir</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ama </del>ona <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verilen görevi yerine getirmeye çalışıyorsa</del>, o <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">kişi mükemmeldir</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">En düşük seviyede olabilir, ama verilen görevi yerine getirmeye çalıştığı için mükemmeldir</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Göz önünde bulundurulan budur</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END TRANSLATED TEXT --></div></td></tr>
</table>
Vanibot
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=AZ/Prabhupada_0057_-_Q%C9%99lbi_T%C9%99mizl%C9%99m%C9%99k&diff=54991&oldid=prev
Asli: Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos Category:Prabhupada 0057 - in all Languages Category:AZ-Quotes - 1970 Category:AZ-Quotes..."
2015-07-27T11:56:37Z
<p>Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> <a href="/wiki/Category:1080_Azerbaijani_Pages_with_Videos" title="Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos">Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos</a> <a href="/wiki/Category:Prabhupada_0057_-_in_all_Languages" title="Category:Prabhupada 0057 - in all Languages">Category:Prabhupada 0057 - in all Languages</a> <a href="/wiki/Category:AZ-Quotes_-_1970" title="Category:AZ-Quotes - 1970">Category:AZ-Quotes - 1970</a> Category:AZ-Quotes..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0057 - in all Languages]]<br />
[[Category:AZ-Quotes - 1970]]<br />
[[Category:AZ-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]<br />
[[Category:AZ-Quotes - in India, Surat]]<br />
[[Category:AZ-Quotes - in India]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:We always encourage chanting Hare Krsna, is that so?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Qəlbi Təmizləmək <br />- Prabhupāda 0057}}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> <br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970|Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
Revatīnandana: Her zaman Hare Kṛṣṇa mantrasını söylemeye teşvik ediyoruz, öyle mi? <br />
<br />
Prabhupāda: Evet. Bu çağda tek yöntem bu. Hare Kṛṣṇa mantasını söyleyerek... Anlayış deposu temizlenecektir. O zaman alabilir, spiritüel bilgi alabilir. Kalbi temizlemeden spiritüel bilgiyi anlamak ve almak çok zordur. Bütün bu ıslah edici yöntemler - brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha - temizleme metodlarıdır. Ve bhakti de bir temizleme yöntemidir, vidhi-bhakti. Lakin kişi kendini Deiti ibadetiyle meşgul ederek, aynı zamanda da arınabilir. Tat-paratve... Sarvopādhi... Kṛṣṇa'nın ebedi hizmetkarı olduğu düşüncesinde aydınlanırsa ve ilerlerse, o kişi arınır. Arınmış olur. Sarvopādhi demek o kişinin... Sarvopādhi. Upādhisini, ünvanını bertaraf etmeye çalışır, "Ben Amerikalıyım," "Ben Hintliyim," "Ben şuyum," "Ben buyum." Dolayısıyla bu şekilde, tamamen bu bedensel kavramdan koptuğunuzda, o zaman nirmalam. O kişi nirmala, saf olur. Ve "Ben buyum," "Ben şuyum" şeklindeki hayat kavramı devam ettiği sürece, o kişi hala... Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. demektir. (yan tarafa:) Düzgün otur, öyle değil. Sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ. Arcāyām eva haraye... Bu süreçte bile, Deiti ibadetiyle meşgulken, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate, büyük adanmışlık yapılırken, ama na tad bhakteṣu cānyeṣu, ama başkalarına karşı sempati duymaz ya da bir adananın pozisyonunun ne olduğunu bilmez, o zaman sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ: "Ona maddi adanan denir, maddi adanan." Bu yüzden kendimizi maddi adanmışlık seviyesinden kişinin bir adananın ne olduğunu anladığı, adanan olmayanın ne olduğunu, Tanrı'nın ne olduğunu, ateistin ne olduğunu anladığı ikinci platforma yükselmek zorundayız. Bu ayrımlar var. Ve paramahaṁsa aşamasında böyle bir ayrım yoktur. Kişi herkesi Rab'bin hizmetinde görür. Kimseyi kıskanmaz, hiçbir şeyi, kimseyi görmez. Ama bu başka bir seviye. Taklit etmemeliyiz, taklit etmeye çalışmamalıyız, ama paramahaṁsa seviyesinin en yüksek mertebe olduğunu bilebiliriz. Bir vaiz olarak belirtmek zorundayız... Aynı bu çocuğa söylediğim gibi, "Bu şekilde otur." Ama bir paramahaṁsa söylemezyecektir. Bir paramahaṁsa, o görür ve daha ziyade: "Sorun yok" der. Görür. Ama biz paramahaṁsayı taklit etmemeliyiz. Vaiz olduğumuz için, öğretmen olduğumuz için paramahaṁsayı taklit etmemeliyiz. Doğru kaynağı, doğru yolu söylemeliyiz. <br />
<br />
Revatīnandana: Siz paramahaṁsa mertebesinden daha da yüksek olmalısınız, Prabhupāda. <br />
<br />
Prabhupāda: Ben sizden daha aşağıdayım. Sizden daha aşağıdayım. <br />
<br />
Revatīnandana: Öyle güzelsiniz ki. Siz paramahaṁsasınız, ama yine de bize vaaz veriyorsunuz. <br />
<br />
Prabhupāda: Hayır, sizden daha aşağıdayım. Tüm varlıkların en aşağısındayım. Ben sadece manevi öğretmenimin emrini yerine getirmeye çalışıyorum. O kadar. Bu herkesin işi olmalı. Elinden gelenin en iyisini yap. Yüksek emri yerine getirmek için elinden gelenin en iyisini yap. İlerlemenin en güvenli yolu budur. Biri en alt seviyede olabilir, ama ona verilen görevi yerine getirmeye çalışıyorsa, o kişi mükemmeldir. En düşük seviyede olabilir, ama verilen görevi yerine getirmeye çalıştığı için mükemmeldir. Göz önünde bulundurulan budur.<br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>
Asli