https://dev.vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=AM%2FPrabhupada_0057_-_%E1%88%8D%E1%89%A6%E1%8A%93%E1%89%BD%E1%8A%95%E1%8A%95_%E1%88%9B%E1%8D%85%E1%8B%B3%E1%89%B5%E1%8D%A1%E1%8D%A1
AM/Prabhupada 0057 - ልቦናችንን ማፅዳት፡፡ - Revision history
2026-06-13T00:11:34Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=AM/Prabhupada_0057_-_%E1%88%8D%E1%89%A6%E1%8A%93%E1%89%BD%E1%8A%95%E1%8A%95_%E1%88%9B%E1%8D%85%E1%8B%B3%E1%89%B5%E1%8D%A1%E1%8D%A1&diff=255820&oldid=prev
Sahadeva: Text replacement - "<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->" to "<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->"
2017-11-29T06:06:31Z
<p>Text replacement - "<!-- END NAVIGATION BAR --> <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->" to "<!-- END NAVIGATION BAR --> <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:06, 29 November 2017</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Line 7:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 7:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:AM-Quotes - in India]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:AM-Quotes - in India]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END CATEGORY LIST --></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{1080 videos navigation - All Languages|Amharic|AM/Prabhupada 0056 - በሻስትራ የቬዳ ሥነፅሁፎች ውስጥ አስራ ሁለት መንፈሳዊ ባለሥልጣኖች ተገልፀዋል፡፡|0056|AM/Prabhupada 0058 - መንፈሳዊ ገላ ማለት ዘለዓለማዊ ሕይወት ማለት ነው፡፡|0058}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- END NAVIGATION BAR --></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div class="center"></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Line 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 22:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vaniquotes</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">org</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">w</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">images</del>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><mp3player><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">s3</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">amazonaws.com</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vanipedia</ins>/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clip</ins>/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- END AUDIO LINK --></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Sahadeva
https://dev.vanipedia.org/w/index.php?title=AM/Prabhupada_0057_-_%E1%88%8D%E1%89%A6%E1%8A%93%E1%89%BD%E1%8A%95%E1%8A%95_%E1%88%9B%E1%8D%85%E1%8B%B3%E1%89%B5%E1%8D%A1%E1%8D%A1&diff=30028&oldid=prev
Rishab: Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Amharic Pages with Videos Category:Prabhupada 0057 - in all Languages Category:AM-Quotes - 1970 Category:AM-Quotes - L..."
2015-04-19T22:53:19Z
<p>Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> <a href="/wiki/Category:1080_Amharic_Pages_with_Videos" title="Category:1080 Amharic Pages with Videos">Category:1080 Amharic Pages with Videos</a> <a href="/wiki/Category:Prabhupada_0057_-_in_all_Languages" title="Category:Prabhupada 0057 - in all Languages">Category:Prabhupada 0057 - in all Languages</a> <a href="/wiki/Category:AM-Quotes_-_1970" title="Category:AM-Quotes - 1970">Category:AM-Quotes - 1970</a> Category:AM-Quotes - L..."</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- BEGIN CATEGORY LIST --><br />
[[Category:1080 Amharic Pages with Videos]]<br />
[[Category:Prabhupada 0057 - in all Languages]]<br />
[[Category:AM-Quotes - 1970]]<br />
[[Category:AM-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]<br />
[[Category:AM-Quotes - in India, Surat]]<br />
[[Category:AM-Quotes - in India]]<br />
<!-- END CATEGORY LIST --><br />
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vaniquotes:We always encourage chanting Hare Krsna, is that so?|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--><br />
<br />
<!-- BEGIN VIDEO LINK --><br />
{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}<br />
<!-- END VIDEO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN AUDIO LINK --><br />
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player> <br />
<!-- END AUDIO LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK --><br />
'''[[Vanisource:Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970|Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970]]'''<br />
<!-- END VANISOURCE LINK --><br />
<br />
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --><br />
ሬቫቲናንዳና：ሁልግዜ ማበረታታት ያለብን ሃሬ ክርሽና እንዲዘመር ነው：አይደለምን？ ፕራብሁፓዳ：አዎን：የዘመኑ የሃይማኖት መንገድ ይኅው ነው： ሃሬ ክርሽናንም በመዘመር：የአንድ ሰው： የመረዳት ኩሬው በጣም የፀዳ ይሆንለታል： መንፈሳዊ እውቀትም ማግኘት ይችላል： ልባችን ንጹህ ሳይሆን ግን：መንፈሳዊ እውቀት：ለማግኘትም ሆነ ለመረዳት በጣም ያዳግተናል： እነዚህ ሁሉ የማስተካከያ መናኅሪያዎች：ብራህማቻሪያ（ተማሪ）：ግርጋሃስታ（ትዳር）：ቫናፕራስታ （ጡረታ）： እነዚህ ሁሉ ልብን ማጠቢያ： ለማጠብ እድል የሚሰጡ መናኅሪያዎች ናቸው： ብሃክቲም ልብን ለመንፈሳዊነት ጽዳት ማድረጊያ መንገድ ነው：”ቪድሂ ብሃክቲ“ የዴይቲ ስግደትም በማከናወን አንድ ሰው ልቦናውን ማጽዳት ይችላል： ”ታት ፓራትቬ ሳርቮ ፓድሂ“ አንድ ሰው የክርሽና ዘለአለማዊ አገልጋይ መሆኑን እይተረዳ በሄደ ቁጥር：በመንፈሱም ንጹህ እየሆነ ይመጣል： ንጹህ ይሆናል：“ሳርቮፓዲ” ማለትም：ያልታወከ “ሳርቮ ፓድሂ” ይህን “ኡፓዲ” ውን：ወይንም አለማዊ ሹመቱን ያስወግዳል： "እኔ አሜሪካዊ ነኝ“ ”እኔ ህንድ ነኝ“ ”እኔ ይህ ነኝ“ ”እኔ ያ ነኝ“ እንደዚህም ሁሉ：ከዚህ ከአለማዊ የገላ አስተሳሰብ ሁሉ ነፃ ስትሆኑ：ይህ ”ኒርማላም“ ይባላል： ”ኒርማላ“ ወይንም ያልተበከለ መንፈስ ማለት ነው： ነገር ግን ይህ አለማዊ አስተሳሰብ እስከ አለ ድረስ ግን：ይህም：”እኔ ይህ ነኝ“ ”እኔ ያ ነኝ“ እስከ አለ ድረስ： ”ሳ ብሃክታህ ፕራክርታህ ስምርታሃ“ በጎን： ”በደንብ ተቀመጥ：እንደዛ ሳይሆን“ ”ሳ ብሃክታህ ፕራክርታህ ስምርታህ：አርቻያም ኤቫ ሃራዬ“ የደይቲ ስግደት ስነስርአት ላይ እያለን እንኳን： ”አቻርያም ሃራየ ያት ፑጃም ሽራድሃዬሃቴ“ በጥሩ ፍቅር ይሰግድ ይሆናል：ነገር ግን ”ናታድ ብሃክቴሹ ቻንዬሹ“ ለሌሎች ትህትና እና አስተዛዘን ላይኖረው ይችል ይሆናል： ወይንም ደግሞ የጥሩ አምላክ አገልጋይ ባህርይ ምን እንደሆነ ላይረዳ ይችል ይሆናል： እንዲህ ከሆነም ”ሳ ብሃክታህ ፕራክርታህ ስምርታሃ“ እርሱም አለማዊ አገለጋይ ይባላል： ስለዚህ የእኛን ደረጃ ከአለማዊ አገልግሎት ደረጃ ከፍ ማድረግ አለብን： ይህም ከፍ ማለት ያለበት ደረጃ：አንድ ሰው የድቮቲ ወይም የአምላክ አገልጋይ ማንነትን በትክክል እስከሚረዳበት ድረስ ነው： ድቮቲስ ያልሆኑት እነማን ናቸው？አምላክ ማን ነው？ ከሃዲዎችስ እነማን ናቸው？ እነዚህ ልዩነቶች ሁሉ አሉ： ነገር ግን የ“ፓራማሃምሳ” ደረጃ ሲደረስ ግን：እነዚህ ልዩነቶች አይገኙም： እርሱም ሁሉም ሰዎች：በጌታ ማገልገል ላይ እንዳሉ አድርጎ ያያቸዋል： በማንም ላይ ቅናት የለውም：ማንንም ለያይቶ አያይም： ይህ ግን የተለየ ደረጃ ነው：የ ህንንም ለማስመሰል መሞከር የለብንም： ነገር ግን የ“ፓራማሃምሳ” ደረጃ ትልቁ እና አባይ መንፈሳዊ ብቁነት ደረጃ ነው： እንደ ሰባኪ ወይንም አስተማሪ ግን：ልክ ይህን ልጅ እንደአልኩት “በስነስርአት ተቀመጥ” “ፓራማሃምሳ” ግን እንደዚህ አያይም：እርሱ ምንአልባት ይህ ምንም አይደለም ብሎ ሊያልፈው ይችላል： ማየት ግን አዳግቶት አይደለም：እኛ ግን ይህንን ለማስመሰል አይገባንም： ምክንያቱም እኛ ሰባኪዎች እና አስተማሪዎች ነን：ፓራማሃምሳን ማስመሰል አይገባንም： ትክክለኛ መነሻውን እና ትክክለኛ መግለጫውን መናገር አለብን： ሬቨቲናንዳን：ፕራብሁፓዳ አንተ ከፓራማሃምሳ ደረጃ መሆን አለብህ： ፕራብሁፓዳ：እኔ ከእናንተ በታች ነኝ：ከእናንተ በታች： ሬቨቲናንዳን：ይህ ነው ቁንጅናህ：አንተ ፓራማሃምሳ ደረጃ ነህ：ነገር ግን እኛን እየሰበክህም ትገኛለህ： ፕራብሁፓዳ：አይደለም እኔ ከእናንተ በታች ነኝ：ከፍጥረታትም ሁሉ በታች ነኝ： የመነፈሳዊ አባቴን ትእዛዝ ግን ለመፈፀም ጥረት በማድረግ ላይ እገኛለሁ：ይህ ብቻ ነው： ይህ ነው የሁሉም ሰው ሁሉ ስራ መሆን የሚገባው： ሞክሩ：የከፍተኛው መንፈሳዊ ትእዛዝን ለማስፈፀም ሞክሩ： ይህም ለመበልፀግ አስተማማኙ መነገድ ነው： አንድ ሰው በዝቅተኛ ደረጃ ይገኝ ይሆናል： ነገር ግን：የታዘዘውን ስራ ለማስፈጸም ጥረት የሚያደርግ ከሆነ ግን：እንከን የለሽ ይሆናል： በዝቅተኛ ደረጃ ይገኝ ይሆናል：ነገር ግን：ሃላፊነት የተሰጠውን የሚወጣ ከሆነ ግን：እንከን የጎደለው አይሆንም： ይህ ነው መታወቅ ያለበት：<br />
<!-- END TRANSLATED TEXT --></div>
Rishab