View source for PTBR/Prabhupada 0275 - Dharma significa dever

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Portuguese (Brazil) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0275 - in all Languages]]
[[Category:PTBR-Quotes - 1973]]
[[Category:PTBR-Quotes - Lectures, Bhagavad-gita As It Is]]
[[Category:PTBR-Quotes - in United Kingdom]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0274 - Nós pertencemos ao Brahma-sampradaya|0274|PTBR/Prabhupada 0276 - A ocupação do guru é como dar-lhe Krishna, não qualquer coisa material|0276}}
<!-- END NAVIGATION BAR -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:Because we, with our teeny brain, we cannot find out what is the actual niscitam, fixed-up sreya. That we do not know. That you have to ask from Krsna. Or his representative|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|czzisjWNZQY|Dharma significa dever - Prabhupāda 0275}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730807BG.LON_clip6.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973|Lecture on BG 2.7 -- London, August 7, 1973]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
Então, guru é Kṛṣṇa. Aqui está o exemplo dado por Arjuna. Pṛcchāmi tvām. Quem é que tvām? Kṛṣṇa. "Por que você está Me perguntando?" Dharma-sammūḍha-cetāḥ ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]). "Estou perplexo a respeito de meu deveres, dharma". Dharma significa dever. Dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Sammūḍha-cetāḥ. "Então, o que eu tenho que fazer?" Yac chreyaḥ. "O que é realmente o meu dever?" Śreyaḥ. Śreyaḥ e preyaḥ. Preyaḥ... São duas coisas. Preya significa que eu gosto de imediato, muito agradável. E sreya significa objetivo final. São duas coisas. Assim como uma criança quer brincar o dia todo. Essa é a natureza infantil. Isso é śreya. E Preya significa que ele deve receber educação para que, no futuro, sua vida será estável. Isso é Preya, śreya. Então Arjuna está pedindo não preya. Ele está pedindo instruções de Kṛṣṇa, não com a finalidade de confirmar sua śreya. Śreya significa que imediatamente ele estava pensando que: "Eu ficarei feliz por não lutar, não por matar meus parentes". Isso, ele era, como uma criança, ele estava pensando. Śreya. Mas quando ele voltou à sua consciência... Não é consciência, na verdade, porque ele é inteligente. Ele está pedindo preya, uh, śreya. Yac chreyaḥ syāt. "Qual é o, na verdade, o meu objetivo final da vida?" Yac chreyaḥ syāt. Yac chreyaḥ syāt niścitaṁ ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]). Niścitam significa fixo, sem qualquer erro. Niścitam. Em Bhāgavata, há, chamado niścitaṁ. Niścitam significa que você não tem que fazer pesquisa. Já está resolvido. "Esta é a decisão". Porque nós, com nosso cérebro minúsculo, não podemos saber o que é o niścitaṁ real, śreya fixo. Isso nós não sabemos. Isso você tem que perguntar a Kṛṣṇa. Ou ao seu representante. Estas são as coisas. Yac chreya syāt niścitaṁ brūhi tan me.

Então... "Por favor, me fale isso". "Então, por que devo falar com você?" Aqui diz: śiṣyas te 'ham ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]). "Agora eu O estou aceitando como meu guru. Eu me torno o Seu śiṣya". Śiṣya significa: "Tudo o que você vai dizer, eu vou aceitar". Isso é śiṣya. A palavra śiṣya vem de śas-dhātu. Śas-dhātu. Śāstra. Śastra. Śāsana. Śiṣya. Estes são da mesma raiz. Śas-dhātu. Śas-dhātu. significa regra, decisão. Assim, podemos governar de várias maneiras. Nós podemos ser governados, tornando-nos um śiṣya de um guru apropriado. Isso é SAS-dhatu. Ou podemos ser governados por śastra, arma. Assim como um rei tem arma. Se você não seguir as instruções do rei ou instrução do governo, então não há força policial, a força militar. Isso é śastra. E há também śāstra. Śāstra significa livro, escritura. Assim como Bhagavad-gītā. Tudo está lá. Portanto, temos de ser governado, seja por śastra, śāstra ou guru. Ou tornar-se śiṣya. Por isso se diz: śiṣyas te 'ham ([[Vanisource:BG 2.7 (1972)|BG 2.7]]). "Eu me torno voluntariamente... Eu me rendo a Ti". "Agora você se torna śiṣya. Qual é a prova que você se tornou meu śiṣya?" Śādhi māṁ tvāṁ prapannam. "Now I am fully surrender." Prapannam.
<!-- END TRANSLATED TEXT -->