View source for ZHT/Prabhupada 0124 - 我們應該如同看待我們生命和靈魂般地看待靈性導師的話語

<!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
[[Category:1080 Chinese (Traditional) Pages with Videos]]
[[Category:Prabhupada 0124 - in all Languages]]
[[Category:ZHT-Quotes - 1968]]
[[Category:ZHT-Quotes - Lectures, Festivals]]
[[Category:ZHT-Quotes - in USA]]
[[Category:ZHT-Quotes - in USA, Los Angeles]]
<!-- END CATEGORY LIST -->
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
<div class="center">
'''<big>[[Vaniquotes:I can also pass away at any moment. That is nature's law. Nobody can check it. So that is not very astonishing, but my appeal to you on this auspicious day of the departure of my Guru Maharaja, that at least to some extent you have understood the essence|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
</div>
----
<!-- END ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->

<!-- BEGIN VIDEO LINK -->
{{youtube_right|DnOPjU5keLU|我們應該如同看待我們生命和靈魂般地看待靈性導師的話語<br />- Prabhupāda 0124}}
<!-- END VIDEO LINK -->

<!-- BEGIN AUDIO LINK -->
<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681209DB.LA_clip2.mp3</mp3player>
<!-- END AUDIO LINK -->

<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
'''[[Vanisource:His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Disappearance Day, Lecture -- Los Angeles, December 9, 1968|His Divine Grace Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Gosvami Prabhupada's Disappearance Day, Lecture -- Los Angeles, December 9, 1968]]'''
<!-- END VANISOURCE LINK -->

<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->     
所以在他的一生中，他是  akhaṇḍa brahmacārī. Bhaktivinoda Ṭhākura 有許多其它的兒子，
而他是第五個兒子。 而他的其他兄弟有些也是，他們沒有結婚。 而我的靈性導師，他也沒有結婚。 Bhaktisiddhānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja，從孩童就是一個嚴格的貞守生。 而他為了啟動這項運動-世界性的運動
經歷了非常嚴格的苦行。 那是他的任務。
Bhaktivinoda Ṭhākura 想要這樣做。 他，1896年，Bhaktivinoda Ṭhākura
想要介紹這個 Kṛṣṇa 意識運動 藉由派發這本書-Shree Chaitanya Mahāprabhu，祂的生平及戒律。 幸運地，那年正是我出生的那年，
而透過 Kṛṣṇa 的安排，我們有了連結。 我出生於一個不同的家庭，
我的靈性導師出生不同的家庭。 誰知道我會來到他的保護下呢？ 有誰知道我會到美國呢？ 誰知道你們這些美國男孩將會來到我這兒呢？ 這一切都是 Kṛṣṇa 的安排。 我們無法瞭解這些事情是如何發生的。 在 1936.... 今天是 12月9日，1938(68)。 這意味32年以前。在孟買，我正經營一些生意。 霎時間，也許在這天，大約 12月九或十號。 在當時，靈性導師有一點不適，
他停留在 Jagannātha Purī，在海濱。 所以我寫信給他， “我親愛的靈性導師，您其他的門徒們, brahmacārī, sannyāsī, 他們給予你直接的服務。 而我是個居士。我無法與您住在一起，
我無法好好地服務您。 所以我不知道。我能如何為您服務？“ 一個簡單的想法，我想著服務他，
”我如何才能認真地為他服務？“ 而回覆的日期是1936年12月13日。 在那封信中他寫，”我親愛的某某，
我非常高興收到你的信。 我想你應該試著以英語去推動我們的運動。“
那是他寫的。 ”而那將對你和將來要幫助你的人有益。“ ”而我希望...“ 那是他的訓示。 然後在1936年，在12月31日那天- 那表示就在他寫這封信就在他隱跡的前兩週-
他離開了。 但我非常嚴肅的看待我的靈性導師的訊令， 但我不曾想我將必須做這樣或那樣的事。 我當時還是個居士。但這是 Kṛṣṇa 的安排。 如果我們嚴謹地試著去服務靈性導師，
他的訓令，那麼 Kṛṣṇa 將會給我們能力。 那就是祕密。 雖然這沒有任何可能性，
我從不曾想，但我略微嚴肅地看待它 透過研讀 Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 對 Bhagavad-gītā 的評註。 在薄伽梵歌中的詩節 vyavasāyātmikā-buddhir ekeha kuru-nandana ([[Vanisource:BG 2.41|BG 2.41]]), Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura 給予他對那節詩相關的評註 我們應該如同看待我們生命和靈魂般謹慎地看待靈性導師的話語。 我們應該試著去執行靈性導師特別的訓示， 非常嚴格地，不帶著我們個人的得或失 所以我在靈性上嘗試了一點。 而他給我所有的能力用以服務他。 事情進展至這個程度，我在這樣年邁的年紀
來到你的國家， 而你也認真的看待這個運動，試著要瞭解它。 我們現在有一些書籍了。
所以這個運動有了一些支撐。 所以在我的靈性導師的隱跡日這個特別的場合， 如我這般地試著執行他的遺志，同樣地， 我也應該要求你藉由我的意願
去執行同一個訓令。 我是個老人，我也任何時刻都可能離開。 那是自然的法則。沒有人能夠阻止它。 所以那並不是非常意外，但在我的靈性導師隱跡的這個吉祥的日子，我向你呼籲， 至少在某些程度上
你要理解 Kṛṣṇa 意識運動的精華。 你應該試著去推動這個運動。
人們正苦於缺少這個意識。 
<!-- END TRANSLATED TEXT -->