Vanipedia - Recent changes [en]

PL/710907 Wykład - Kropla Nektaru Srila Prabhupada - London

Cindy — Sun, 07 Jun 2026 00:00:30 GMT

Created page with "Category:PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada Category:PL/Krople Nektaru - 1971 Category:PL/Krople Nektaru - London {{Audiobox_NDrops|PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/710907IN-LONDON_ND_01.mp3</mp3player>|"Nikt nie chce się zestarzeć, a jednak się starzeje. Nikt nie chce się rodzić… oczywiście, to już bardzo wysoki etap. Jñānī pragną mukti; ale to również nie jest m..."

New page

[[Category:PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada]]
[[Category:PL/Krople Nektaru - 1971]]
[[Category:PL/Krople Nektaru - London]]
{{Audiobox_NDrops|PL/Polish - Krople Nektaru Srila Prabhupada|<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/Nectar+Drops/710907IN-LONDON_ND_01.mp3</mp3player>|"Nikt nie chce się zestarzeć, a jednak się starzeje. Nikt nie chce się rodzić… oczywiście, to już bardzo wysoki etap. Jñānī pragną mukti; ale to również nie jest możliwe. Inaczej dlaczego Kryszna mówi: bahūnāṁ janmanām ante (BG 7.19)? Zatrzymanie śmierci, zatrzymanie narodzin nie jest możliwe, dopóki ktoś nie dojdzie do świadomości Kryszny. Dopóki nie dojdzie do pozycji miłości do Kryszny, nie ma mowy o wolności. Takie jest prawo natury".|Vanisource:710907 - Lecture Initiation Excerpt - London|710907 - Wykład Initiation Excerpt - London}}

ES/CC Antya 10.9-11

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:48:37 GMT

Created page with "E009-11 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.8| Antya-līlā 10.8 ''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E009-11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.8| Antya-līlā 10.8]] '''[[ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]] - [[ES/CC Antya 10.12|Antya-līlā 10.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.12|Antya-līlā 10.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.9-11|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9-11 ====

<div class="verse">
:vāsudeva-datta, murāri-gupta, gaṅgādāsa
:śrīmān-sena, śrīmān-paṇḍita, akiñcana kṛṣṇadāsa

:murāri, garuḍa-paṇḍita, buddhimanta-khāṅna
:sañjaya-puruṣottama, paṇḍita-bhagavān

:śuklāmbara, nṛsiṁhānanda āra yata jana
:sabāi calilā, nāma nā yāya likhana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vāsudeva-datta'' — Vāsudeva Datta; ''murāri-gupta'' — Murāri; ''gaṅgādāsa'' — Gaṅgādāsa; ''śrīmān-sena'' — Śrīmān Sena; ''śrīmān-paṇḍita'' — Śrīmān Paṇḍita; ''akiñcana kṛṣṇadāsa'' — Akiñcana Kṛṣṇadāsa; ''murāri'' — Murāri; ''garuḍa-paṇḍita'' — Garuḍa Paṇḍita; ''buddhimanta-khāṅna'' — Buddhimanta Khān; ''sañjaya-puruṣottama'' — Sañjaya Puruṣottama; ''paṇḍita-bhagavān'' — Bhagavān Paṇḍita; ''śuklāmbara'' — Śuklāmbara; ''nṛsiṁhānanda'' — Nṛsiṁhānanda; ''āra'' — y; ''yata'' — todas las que; ''jana'' — personas; ''sabāi'' — todos; ''calilā'' — fueron; ''nāma'' — los nombres; ''nā yāya likhana'' — no es posible mencionar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Vāsudeva Datta, Murāri Gupta, Gaṅgādāsa, Śrīmān Sena, Śrīmān Paṇḍita, Akiñcana Kṛṣṇadāsa, Murāri, Garuḍa Paṇḍita, Buddhimanta Khān, Sañjaya Puruṣottama, Bhagavān Paṇḍita, Śuklāmbara Brahmacārī, Nṛsiṁhānanda Brahmacārī y muchos otros se unieron para ir todos juntos a Jagannātha Purī. Sería imposible mencionar los nombres de todos'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.8| Antya-līlā 10.8]] '''[[ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]] - [[ES/CC Antya 10.12|Antya-līlā 10.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.12|Antya-līlā 10.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.8

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:45:17 GMT

Created page with "E008 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.7| Antya-līlā 10.7 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E008]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.7| Antya-līlā 10.7]] '''[[ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]] - [[ES/CC Antya 10.9-11|Antya-līlā 10.9-11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.9-11|Antya-līlā 10.9-11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.8|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:ājñā-pālane kṛṣṇera yaiche paritoṣa
:preme ājñā bhāṅgile haya koṭi-sukha-poṣa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ājñā-pālane''— por cumplir la orden; ''kṛṣṇera'' — del Señor Kṛṣṇa; ''yaiche'' — como; ''paritoṣa'' — felicidad; ''preme'' — con amor extático; ''ājñā bhāṅgile'' — cuando se rompe la orden; ''haya'' — hay; ''koṭi-sukha-poṣa'' — millones de veces más felicidad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Ciertamente, Kṛṣṇa está complacido cuando se cumple Su orden, pero, si alguna vez se desobedece la orden por amor extático, eso Le da una felicidad millones de veces más grande'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.7| Antya-līlā 10.7]] '''[[ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]] - [[ES/CC Antya 10.9-11|Antya-līlā 10.9-11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.9-11|Antya-līlā 10.9-11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.7

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:43:22 GMT

Created page with "E007 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.6| Antya-līlā 10.6 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E007]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.6| Antya-līlā 10.6]] '''[[ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]] - [[ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.7|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:rāse yaiche ghara yāite gopīre ājñā dilā
:tāṅra ājñā bhāṅgi’ tāṅra saṅge se rahilā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''rāse'' — en el momento de la danza ''rāsa''; ''yaiche'' — como; ''ghara yāite'' — regresar a casa; ''gopīre'' — a las ''gopīs''; ''ājñā dilā'' — el Señor Kṛṣṇa ordenó; ''tāṅra'' — Suya; ''ājñā'' — orden; ''bhāṅgi’'' — rompiendo; ''tāṅra saṅge'' — en Su compañía; ''se'' — ellas; ''rahilā'' — se quedaron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Durante la danza rāsa, Kṛṣṇa pidió a todas las gopīs que regresaran a casa, pero ellas desatendieron Su orden y se quedaron allí para tener Su compañía'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.6| Antya-līlā 10.6]] '''[[ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]] - [[ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.8|Antya-līlā 10.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.6

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:42:19 GMT

Created page with "E006 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.5| Antya-līlā 10.5 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E006]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.5| Antya-līlā 10.5]] '''[[ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]] - [[ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.6|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:anurāgera lakṣaṇa ei, — ‘vidhi’ nāhi māne
:tāṅra ājñā bhāṅge tāṅra saṅgera kāraṇe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''anurāgera'' — de verdadero afecto; ''lakṣaṇa'' — un signo; ''ei'' — esto; ''vidhi'' — la regulación; ''nāhi māne'' — no se preocupa de; ''tāṅra'' — Suya; ''ājñā'' — orden; ''bhāṅge'' — desatiende; ''tāṅra'' — Suya; ''saṅgera'' — compañía; ''kāraṇe'' — a fin de.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''En verdad, es un signo de verdadero afecto el desobedecer la orden de la Suprema Personalidad de Dios, sin preocuparse de los principios regulativos, para relacionarse con Él'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.5| Antya-līlā 10.5]] '''[[ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]] - [[ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.7|Antya-līlā 10.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.5

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:41:13 GMT

Created page with "E005 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.4| Antya-līlā 10.4 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E005]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.4| Antya-līlā 10.4]] '''[[ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]] - [[ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.5|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 5 ====

<div class="verse">
:yadyapi prabhura ājñā gauḍe rahite
:tathāpi nityānanda preme calilā dekhite
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yadyapi'' — aunque; ''prabhura'' — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''ājñā'' — la orden; ''gauḍe rahite'' — de quedarse en Bengala; ''tathāpi'' — aun así; ''nityānanda'' — el Señor Nityānanda; ''preme'' — con amor extático; ''calilā'' — fue; ''dekhite'' — a ver.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu había ordenado al Señor Nityānanda que Se quedase en Bengala. Pese a ello, debido al amor extático, el Señor Nityānanda fue también a verle'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.4| Antya-līlā 10.4]] '''[[ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]] - [[ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.6|Antya-līlā 10.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.4

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:40:14 GMT

Created page with "E004 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.3| Antya-līlā 10.3 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E004]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.3| Antya-līlā 10.3]] '''[[ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]] - [[ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.4|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 4 ====

<div class="verse">
:advaitācārya-gosāñi — sarva-agra-gaṇya
:ācāryaratna, ācāryanidhi, śrīvāsa ādi dhanya
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''advaita-ācārya-gosāñi'' — Advaita Ācārya Gosvāmī; ''sarva'' — de todos; ''agra'' — el primero; ''gaṇya'' — que se deben contar; ''ācāryaratna'' — Candraśekhara; ''ācāryanidhi'' — Puṇḍarīka Vidyānidhi; ''śrīvāsa'' — Śrīvasa Ṭhākura; ''ādi'' — y otros; ''dhanya'' — gloriosos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Advaita Ācārya Gosāñi guiaba el grupo de Bengala. Le seguían Ācāryaratna, Ācāryanidhi, Śrīvāsa Ṭhākura y otros devotos gloriosos'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.3| Antya-līlā 10.3]] '''[[ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]] - [[ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.5|Antya-līlā 10.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.3

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:39:11 GMT

Created page with "E003 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.2| Antya-līlā 10.2 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E003]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.2| Antya-līlā 10.2]] '''[[ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]] - [[ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.3|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 3 ====

<div class="verse">
:varṣāntare saba bhakta prabhure dekhite
:parama-ānande sabe nīlācala yāite
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''varṣa-antare'' — al año siguiente; ''saba bhakta'' — todos los devotos; ''prabhure dekhite'' — a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''parama-ānande'' — llenos de felicidad; ''sabe'' — todos ellos; ''nīlācala yāite'' — de ir a Jagannātha Purāṇaī, Nīlācala.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Al año siguiente, todos los devotos se sintieron muy complacidos de ir a Jagannātha Purī [Nīlācala] a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.2| Antya-līlā 10.2]] '''[[ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]] - [[ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.4|Antya-līlā 10.4]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.2

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:38:11 GMT

Created page with "E002 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.1| Antya-līlā 10.1 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E002]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.1| Antya-līlā 10.1]] '''[[ES/CC Antya 10.1|Antya-līlā 10.1]] - [[ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.2|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:jaya jaya gauracandra jaya nityānanda
:jayādvaita-candra jaya gaura-bhakta-vṛnda
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jaya jaya'' — ¡toda gloria!; ''gauracandra'' — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''jaya'' — ¡toda gloria!; ''nityānanda'' — al Señor Nityānanda; ''jaya'' — ¡toda gloria!; ''advaita-candra'' — a Advaita Ācārya; ''jaya'' — ¡toda gloria!; ''gaura-bhakta-vṛnda'' — a los devotos del Señor Gaurāṅga.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''¡Toda gloria a Śrī Caitanya Mahāprabhu! ¡Toda gloria al Señor Nityānanda Prabhu! ¡Toda gloria a Advaitacandra! ¡Y toda gloria a todos los devotos del Señor Caitanya!'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 10.1| Antya-līlā 10.1]] '''[[ES/CC Antya 10.1|Antya-līlā 10.1]] - [[ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.3|Antya-līlā 10.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 10.1

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:29:58 GMT

Created page with "E001 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 9.153| Antya-līlā 9.153 '''..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_10|E001]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 10: Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos| Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9.153| Antya-līlā 9.153]] '''[[ES/CC Antya 9.153|Antya-līlā 9.153]] - [[ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_10.1|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 1 ====

<div class="verse">
:vande śrī-kṛṣṇa-caitanyaṁ
:bhaktānugraha-kātaram
:yena kenāpi santuṣṭaṁ
:bhakta-dattena śraddhayā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''vande'' — ofrezco respetuosas reverencias; ''śrī-kṛṣṇa-caitanyam'' — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''bhakta'' — a Sus devotos; ''anugraha-kātaram'' — muy deseoso de mostrar misericordia; ''yena kena-api'' — por cualquier cosa; ''santuṣṭam'' — complacido; ''bhakta'' — por Sus devotos; ''dattena'' — ofrecido; ''śraddhayā'' — con fe y amor.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Ofrezco respetuosas reverencias al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, que siempre Se siente complacido de aceptar lo que Sus devotos Le den con fe y con amor y siempre está dispuesto a concederles Su misericordia'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 9.153| Antya-līlā 9.153]] '''[[ES/CC Antya 9.153|Antya-līlā 9.153]] - [[ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 10.2|Antya-līlā 10.2]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 22:24:32 GMT

Show changes

ES/CC Antya 12.155

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:45:00 GMT

Created page with "E155 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E155]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.154| Antya-līlā 12.154]] '''[[ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]] - [[ES/CC Antya 13.1|Antya-līlā 13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 13.1|Antya-līlā 13.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.155|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 155 ====

<div class="verse">
:śrī-rūpa-raghunātha-pade yāra āśa
:caitanya-caritāmṛta kahe kṛṣṇadāsa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śrī-rūpa'' — Śrīla Rūpa Gosvāmī; ''raghunātha'' — Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī; ''pade'' — a los pies de loto; ''yāra'' — cuyos; ''āśa'' — expectativa; ''caitanya-caritāmṛta'' — el libro titulado ''Caitanya-caritāmṛta''; ''kahe'' — narra; ''kṛṣṇadāsa'' — Śrīla Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Orando a los pies de loto de Śrī Rūpa y Śrī Raghunātha, siempre deseando su misericordia, yo, Kṛṣṇadāsa, narro el Śrī Caitanya-caritāmṛta, siguiendo sus pasos'''.
</div>

''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al Capítulo Doce del Antya-līlā del Śrī Caitanya-caritāmṛta, que trata de las relaciones amorosas de Jagadānanda Paṇḍita con Śrī Caitanya Mahāprabhu''.

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.154| Antya-līlā 12.154]] '''[[ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]] - [[ES/CC Antya 13.1|Antya-līlā 13.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 13.1|Antya-līlā 13.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.154

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:43:04 GMT

Created page with "E154 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E154]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.153| Antya-līlā 12.153]] '''[[ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]] - [[ES/CC Antya 12.155|Antya-līlā 12.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.155|Antya-līlā 12.155]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.154|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 154 ====

<div class="verse">
:jagadānandera ‘prema-vivarta’ śune yei jana
:premera ‘svarūpa’ jāne, pāya prema-dhana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jagadānandera'' — de Jagadānanda; ''prema-vivarta'' — el intercambio amoroso; ''śune'' — escucha; ''yei jana'' — toda persona que; ''premera'' — del amor; ''svarūpa'' — la identidad; ''jāne'' — él conoce; ''pāya'' — obtiene; ''prema-dhana'' — la riqueza del amor extático por Kṛṣṇa.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Todo el que escuche acerca de las relaciones de amor entre Jagadānanda Paṇḍita y Śrī Caitanya Mahāprabhu, o que lea el libro de Jagadānanda titulado Prema-vivarta, podrá entender qué es el amor. Además, alcanzará el amor extático por Kṛṣṇa'''.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La palabra ''vivarta'' significa aceptar que algo es lo contrario de lo que parece. En estos pasajes, Jagadānanda Paṇḍita parecía muy enfadado, pero su enfado era una manifestación de su gran amor por Śrī Caitanya Mahāprabhu. ''Prema-vivarta'' es también el título de un libro de Jagadānanda Paṇḍita. Por consiguiente, el autor del ''Śrī Caitanya-caritāmṛta'', Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, emplea las palabras ''prema-vivarta'' para referirse tanto a quien lee el libro como a quien escucha acerca de las relaciones amorosas de Jagadānanda Paṇḍita con Śrī Caitanya Mahāprabhu. En cualquiera de los casos, esa persona alcanza muy pronto el amor por Kṛṣṇa.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.153| Antya-līlā 12.153]] '''[[ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]] - [[ES/CC Antya 12.155|Antya-līlā 12.155]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.155|Antya-līlā 12.155]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.153

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:40:58 GMT

Created page with "E153 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E153]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.152| Antya-līlā 12.152]] '''[[ES/CC Antya 12.152|Antya-līlā 12.152]] - [[ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.153|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 153 ====

<div class="verse">
:jagadānandera saubhāgyera ke kahibe sīmā?
:jagadānandera saubhāgyera teṅha se upamā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jagadānandera'' — de Jagadānanda Paṇḍita; ''saubhāgyera'' — de la fortuna; ''ke'' — quién; ''kahibe'' — hablará; ''sīmā'' — el límite; ''jagadānandera'' — de Jagadānanda; ''saubhāgyera'' — de la buena fortuna; ''teṅha'' — él; ''se upamā'' — el ejemplo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''¿Quién puede calcular el límite de la fortuna de Jagadānanda Paṇḍita? Él mismo es el ejemplo de su propia buena fortuna'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.152| Antya-līlā 12.152]] '''[[ES/CC Antya 12.152|Antya-līlā 12.152]] - [[ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.154|Antya-līlā 12.154]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.151

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:39:27 GMT

← Older revision		Revision as of 19:39, 6 June 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12\|~~E15~~]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12\|E151]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita\| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita\| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.15\| Antya-līlā 12.15]] '''[[ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]] - [[ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.150\| Antya-līlā 12.150]] '''[[ES/CC Antya 12.150\|Antya-līlā 12.150]] - [[ES/CC Antya 12.152\|Antya-līlā 12.152]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.152\|Antya-līlā 12.152]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
	<div class="center">		<div class="center">

	'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.15\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''		'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.151\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
	</div>		</div>
	----		----
Line 12:		Line 12:
	{{RandomImage\|Spanish}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 15 ====		==== TEXTO 151 ====

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 35:		Line 35:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.15\| Antya-līlā 12.15]] '''[[ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]] - [[ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.15\|Antya-līlā 12.15]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.150\| Antya-līlā 12.150]] '''[[ES/CC Antya 12.150\|Antya-līlā 12.150]] - [[ES/CC Antya 12.152\|Antya-līlā 12.152]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.152\|Antya-līlā 12.152]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.152

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:38:56 GMT

Created page with "E152 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E152]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.151| Antya-līlā 12.151]] '''[[ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]] - [[ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.152|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 152 ====

<div class="verse">
:jagadānande-prabhute prema cale ei-mate
:satyabhāmā-kṛṣṇe yaiche śuni bhāgavate
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''jagadānande-prabhute'' — entre Jagadānanda Paṇḍita y el Señor; ''prema'' — el afecto; ''cale'' — sigue adelante; ''ei-mate'' — de ese modo; ''satyabhāmā-kṛṣṇe'' — entre Satyabhāmā y Kṛṣṇa; ''yaiche'' — como; ''śuni'' — escuchamos; ''bhāgavate'' — en el ''Śrīmad-Bhāgavatam''.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Así continuaron las afectuosas relaciones de Jagadānanda Paṇḍita y el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, exactamente como las relaciones entre Satyabhāmā y el Señor Kṛṣṇa que se narran en el Śrīmad-Bhāgavatam'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.151| Antya-līlā 12.151]] '''[[ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]] - [[ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.153|Antya-līlā 12.153]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.151

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:37:24 GMT

Created page with "E15 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">F..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E15]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.15| Antya-līlā 12.15]] '''[[ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]] - [[ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.15|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 15 ====

<div class="verse">
:govinda āsi’ dekhi’ kahila paṇḍitera bhojana
:tabe mahāprabhu svastye karila śayana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''govinda'' — Govinda; ''āsi’'' — yendo; ''dekhi’'' — al ver; ''kahila'' — hizo saber; ''paṇḍitera bhojana'' — la comida de Jagadānanda Paṇḍita; ''tabe'' — después de esto; ''mahāprabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''svastye'' — tranquilo; ''karila śayana'' — fue a dormir.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Al ver que Jagadānanda Paṇḍita comía realmente, Govinda fue a decírselo al Señor, quien, ya tranquilo, Se retiró a dormir'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.15| Antya-līlā 12.15]] '''[[ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]] - [[ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.15|Antya-līlā 12.15]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.150

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:36:21 GMT

Created page with "E150 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E150]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.149| Antya-līlā 12.149]] '''[[ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]] - [[ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.150|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 150 ====

<div class="verse">
:“dekha, — jagadānanda prasāda pāya ki nā pāya
:śīghra āsi’ samācāra kahibe āmāya”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''dekha'' — mira; ''jagadānanda'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''prasāda'' — ''prasādam''; ''pāya'' — obtiene; ''ki'' — o; ''nā'' — no; ''pāya'' — obtiene; ''śīghra āsi’'' — viniendo a toda prisa; ''samācāra'' — la noticia; ''kahibe'' — haz saber; ''āmāya'' — a Mí.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''El Señor le dijo: «Ve y mira si Jagadānanda Paṇḍita está comiendo. Después, vuelve rápidamente y házmelo saber»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.149| Antya-līlā 12.149]] '''[[ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]] - [[ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.151|Antya-līlā 12.151]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.149

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:33:04 GMT

Created page with "E149 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E149]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.148| Antya-līlā 12.148]] '''[[ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]] - [[ES/CC Antya 12.150|Antya-līlā 12.150]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.150|Antya-līlā 12.150]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.149|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 149 ====

<div class="verse">
:āpane prabhura ‘śeṣa’ karilā bhojana
:tabe govindere prabhu pāṭhāilā punaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āpane'' — personalmente; ''prabhura'' — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śeṣa'' — los remanentes de comida; ''karilā bhojana'' — comió; ''tabe'' — en ese momento; ''govindere'' — a Govinda; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''pāṭhāilā'' — envió; ''punaḥ'' — de nuevo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Él mismo comió también los remanentes de la comida de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Entonces, el Señor envió de nuevo a Govinda'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.148| Antya-līlā 12.148]] '''[[ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]] - [[ES/CC Antya 12.150|Antya-līlā 12.150]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.150|Antya-līlā 12.150]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.148

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:32:06 GMT

Created page with "E148 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E148]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.147| Antya-līlā 12.147]] '''[[ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]] - [[ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.148|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 148 ====

<div class="verse">
:rāmāi, nandāi āra govinda, raghunātha
:sabāre bāṅṭiyā dilā prabhura vyañjana-bhāta
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''rāmāi'' — Rāmāi Paṇḍita; ''nandāi'' — Nandāi; ''āra'' — y; ''govinda'' — Govinda; ''raghunātha'' — Raghunātha Bhaṭṭa; ''sabāre'' — para todos ellos; ''bāṅṭiyā dilā'' — repartió; ''prabhura'' — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''vyañjana-bhāta'' — verduras y arroz.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Jagadānanda Paṇḍita sirvió entonces los remanentes de la comida del Señor a Rāmāi, Nandāi, Govinda y Raghunātha Bhaṭṭa'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.147| Antya-līlā 12.147]] '''[[ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]] - [[ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.149|Antya-līlā 12.149]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.147

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:31:10 GMT

Created page with "E147 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E147]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.146| Antya-līlā 12.146]] '''[[ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]] - [[ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.147|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 147 ====

<div class="verse">
:tomāre prabhura ‘śeṣa’ rākhimu dhariyā
:prabhu nidrā gele, tumi khāiha āsiyā”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tomāre'' — para ti; ''prabhura'' — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śeṣa'' — remanentes de comida; ''rākhimu'' — yo guardaré; ''dhariyā'' — tomando; ''prabhu nidrā gele'' — cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu esté dormido; ''tumi'' — tú; ''khāiha āsiyā'' — ven y come.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Te guardaré remanentes de la comida del Señor. Cuando Se haya dormido, ven y toma tu parte»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.146| Antya-līlā 12.146]] '''[[ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]] - [[ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.148|Antya-līlā 12.148]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.146

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:30:13 GMT

Created page with "E146 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E146]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.145| Antya-līlā 12.145]] '''[[ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]] - [[ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.146|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 146 ====

<div class="verse">
:“tumi śīghra yāha karite pāda-samvāhane
:kahiha, — ‘paṇḍita ebe vasila bhojane’
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tumi'' — tú; ''śīghra'' — a toda prisa; ''yāha'' — ve; ''karite'' — a hacer; ''pāda-samvāhane'' — dar masaje a los pies; ''kahiha'' — di; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''ebe'' — ahora mismo; ''vasila bhojane'' — se ha sentado a comer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Corre a dar masaje a los pies del Señor —dijo—. Puedes decirle: “El paṇḍita acaba de sentarse a almorzar”'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.145| Antya-līlā 12.145]] '''[[ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]] - [[ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.147|Antya-līlā 12.147]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.145

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:29:11 GMT

Created page with "E145 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E145]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.144| Antya-līlā 12.144]] '''[[ES/CC Antya 12.144|Antya-līlā 12.144]] - [[ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.145|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 145 ====

<div class="verse">
:eta kahi’ mahāprabhu karilā gamana
:govindere paṇḍita kichu kahena vacana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''eta kahi’'' — tras decir esto; ''mahāprabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''karilā gamana'' — Se fue; ''govindere'' — a Govinda; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''kichu'' — unas; ''kahena'' — dijo; ''vacana'' — palabras.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Dicho esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marchó. Jagadānanda Paṇḍita, entonces, dijo a Govinda lo siguiente'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.144| Antya-līlā 12.144]] '''[[ES/CC Antya 12.144|Antya-līlā 12.144]] - [[ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.146|Antya-līlā 12.146]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.143

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:08:55 GMT

← Older revision		Revision as of 19:08, 6 June 2026
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12\|~~E14~~]]		[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12\|E143]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita\| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta\|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya\|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita\| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.14\| Antya-līlā 12.14]] '''[[ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]] - [[ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.142\| Antya-līlā 12.142]] '''[[ES/CC Antya 12.142\|Antya-līlā 12.142]] - [[ES/CC Antya 12.144\|Antya-līlā 12.144]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.144\|Antya-līlā 12.144]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
	<div style="clear:both;"></div>		<div style="clear:both;"></div>
	<div class="center">		<div class="center">

	'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.14\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''		'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.143\|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
	</div>		</div>
	----		----
Line 12:		Line 12:
	{{RandomImage\|Spanish}}		{{RandomImage\|Spanish}}

	==== TEXTO 14 ====		==== TEXTO 143 ====

	<div class="verse">		<div class="verse">
Line 35:		Line 35:


	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.14\| Antya-līlā 12.14]] '''[[ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]] - [[ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.14\|Antya-līlā 12.14]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/CC Antya 12.142\| Antya-līlā 12.142]] '''[[ES/CC Antya 12.142\|Antya-līlā 12.142]] - [[ES/CC Antya 12.144\|Antya-līlā 12.144]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/CC Antya 12.144\|Antya-līlā 12.144]]</div>
	__NOTOC__		__NOTOC__
	__NOEDITSECTION__		__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.144

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:08:28 GMT

Created page with "E144 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E144]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.143| Antya-līlā 12.143]] '''[[ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]] - [[ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.144|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 144 ====

<div class="verse">
:prabhu kahena, — “govinda, tumi ihāṅi rahibā
:paṇḍita bhojana kaile, āmāre kahibā”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prabhu kahena'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; ''govinda'' — Govinda; ''tumi'' — tú; ''ihāṅi rahibā'' — te quedarás aquí; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''bhojana kaile'' — después de que haya comido; ''āmāre kahibā'' — debes informarme.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo entonces a Govinda: «Tú quédate aquí. Cuando el paṇḍita haya comido, ven a decírmelo»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.143| Antya-līlā 12.143]] '''[[ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]] - [[ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.145|Antya-līlā 12.145]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.143

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:07:08 GMT

Created page with "E14 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">F..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E14]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.14| Antya-līlā 12.14]] '''[[ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]] - [[ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.14|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 14 ====

<div class="verse">
:rasuira kārya kairāche rāmāi, raghunātha
:iṅhā sabāya dite cāhi kichu vyañjana-bhāta”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''rasuira'' — de cocinar; ''kārya'' — el trabajo; ''kairāche'' — han hecho; ''rāmāi'' — Rāmāi; ''raghunātha'' — Raghunātha Bhaṭṭa; ''iṅhā'' — a ellos; ''sabāya'' — todo; ''dite cāhi'' — quiero dar; ''kichu'' — algunos; ''vyañjana-bhāta'' — arroz y verduras.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Rāmāi Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa han sido los cocineros, y quiero darles un poco de arroz y verduras»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.14| Antya-līlā 12.14]] '''[[ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]] - [[ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.14|Antya-līlā 12.14]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.142

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:05:56 GMT

Created page with "E142 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E142]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.141| Antya-līlā 12.141]] '''[[ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]] - [[ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.142|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 142 ====

<div class="verse">
:paṇḍita kahe, — “prabhu yāi’ karuna viśrāma
:mui, ebe la-iba prasāda kari’ samādhāna
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''paṇḍita kahe'' — Jagadānanda Paṇḍita dijo; ''prabhu'' — mi Señor; ''yāi’'' — yendo; ''karuna viśrāma'' — descansa; ''mui'' — yo; ''ebe'' — ahora; ''la-iba prasāda'' — tomaré ''prasādam''; ''kari’ samādhāna'' — después de preparar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Jagadānanda contestó: «Mi Señor, Tú ve a descansar. Yo tomaré prasādam después de que termine de preparar algunas cosas'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.141| Antya-līlā 12.141]] '''[[ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]] - [[ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.143|Antya-līlā 12.143]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.141

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:05:51 GMT

Created page with "E141 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E141]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.140| Antya-līlā 12.140]] '''[[ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]] - [[ES/CC Antya 12.142|Antya-līlā 12.142]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.142|Antya-līlā 12.142]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.141|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 141 ====

<div class="verse">
:candanādi lañā prabhu vasilā sei sthāne
:‘āmāra āge āji tumi karaha bhojane’
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''candana-ādi lañā'' — tras aceptar la pasta de madera de sándalo y otros artículos; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''vasilā'' — Se sentó; ''sei sthāne'' — en ese lugar; ''āmāra āge'' — ante Mí; ''āji'' — ahora; ''tumi'' — tú; ''karaha'' — haz; ''bhojane'' — comer.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Tras aceptar la pasta de sándalo y el collar de flores, el Señor Se sentó y dijo: «Ahora debes comer tú. Que Yo te vea»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.140| Antya-līlā 12.140]] '''[[ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]] - [[ES/CC Antya 12.142|Antya-līlā 12.142]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.142|Antya-līlā 12.142]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.140

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 19:03:00 GMT

Created page with "E140 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E140]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.139| Antya-līlā 12.139]] '''[[ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]] - [[ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.140|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 140 ====

<div class="verse">
:tabe mahāprabhu uṭhi’ kailā ācamana
:paṇḍita ānila, mukhavāsa, mālya, candana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tabe'' — en ese momento; ''mahāprabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''uṭhi’'' — tras levantarse; ''kailā ācamana'' — Se lavó las manos y la boca; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''ānila'' — trajo; ''mukha-vāsa'' — especias; ''mālya'' — un collar de flores; ''candana'' — pasta de madera de sándalo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó y Se lavó las manos y la boca, mientras Jagadānanda Paṇḍita traía especias, un collar de flores y pasta de madera de sándalo'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.139| Antya-līlā 12.139]] '''[[ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]] - [[ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.141|Antya-līlā 12.141]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.139

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:21:49 GMT

Created page with "E139 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E139]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.138| Antya-līlā 12.138]] '''[[ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]] - [[ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.139|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 139 ====

<div class="verse">
:tabe prabhu kahena kari’ vinaya-sammāna
:‘daśa-guṇa khāoyāilā ebe kara samādhāna’
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tabe'' — en ese momento; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''kahena'' — dice; ''kari’'' — haciendo; ''vinaya-sammāna'' — respeto sumiso; ''daśa-guṇa'' — diez veces más; ''khāoyāilā'' — Me has hecho comer; ''ebe'' — ahora; ''kara samādhāna'' — por favor, para.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Finalmente, el Señor dijo con mucho respeto: «Mi querido Jagadānanda, ya Me has hecho comer diez veces más de lo que tengo por costumbre. Ahora, por favor, no Me sirvas más»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.138| Antya-līlā 12.138]] '''[[ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]] - [[ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.140|Antya-līlā 12.140]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.138

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:20:46 GMT

Created page with "E138 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E138]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.137| Antya-līlā 12.137]] '''[[ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]] - [[ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.138|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 138 ====

<div class="verse">
:kichu balite nārena prabhu, khāyena tarāse
:nā khāile jagadānanda karibe upavāse
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kichu'' — nada; ''balite nārena'' — no podía decir; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''khāyena'' — come; ''tarāse'' — por temor; ''nā khāile'' — si no comía; ''jagadānanda'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''karibe upavāse'' — ayunaría.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu no Se atrevía a decirle que no Le sirviese más. Así, continuó comiendo, temeroso de que Jagadānanda ayunase si Él Se negaba'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.137| Antya-līlā 12.137]] '''[[ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]] - [[ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.139|Antya-līlā 12.139]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.137

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:19:58 GMT

Created page with "E137 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E137]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.136| Antya-līlā 12.136]] '''[[ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]] - [[ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.137|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 137 ====

<div class="verse">
:bāra-bāra prabhu uṭhite karena mana
:sei-kāle paṇḍita pariveśe vyañjana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bāra-bāra'' — una y otra vez; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''uṭhite'' — levantarse; ''karena mana'' — desea; ''sei-kāle'' — en ese momento; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''pariveśe'' — da; ''vyañjana'' — estofados de verduras.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Una y otra vez, cuando el Señor deseaba levantarse, Jagadānanda Paṇḍita Le servía más estofados de verduras'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.136| Antya-līlā 12.136]] '''[[ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]] - [[ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.138|Antya-līlā 12.138]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.136

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:18:59 GMT

Created page with "E136 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E136]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.135| Antya-līlā 12.135]] '''[[ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]] - [[ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.136|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 136 ====

<div class="verse">
:āgraha kariyā paṇḍita karāilā bhojana
:āra dina haite bhojana haila daśa-guṇa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āgraha kariyā'' — con gran esmero; ''paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''karāilā bhojana'' — dio de comer; ''āra dina'' — otros días; ''haite'' — que; ''bhojana'' — el comer; ''haila'' — era; ''daśa-guṇa'' — diez veces más.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Jagadānanda Paṇḍita estaba tan deseoso de servir al Señor que Le obligó a comer diez veces más de lo que solía'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.135| Antya-līlā 12.135]] '''[[ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]] - [[ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.137|Antya-līlā 12.137]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.135

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:18:04 GMT

Created page with "E135 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E135]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.134| Antya-līlā 12.134]] '''[[ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]] - [[ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.135|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 135 ====

<div class="verse">
:punaḥ punaḥ paṇḍita nānā vyañjana pariveśe
:bhaye kichu nā balena prabhu, khāyena hariṣe
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''punaḥ punaḥ'' — una y otra vez; paṇḍita'' — Jagadānanda Paṇḍita; ''nānā vyañjana'' — diversos estofados de hortalizas; ''pariveśe'' — sirvió; ''bhaye'' — por temor; ''kichu'' — nada; ''nā balena'' — no dice; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''khāyena'' — come; ''hariṣe'' — muy feliz.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Jagadānanda Paṇḍita continuó ofreciendo al Señor toda clase de platos de hortalizas. El Señor continuaba comiendo muy feliz, y, por temor a contrariarle, no decía nada'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.134| Antya-līlā 12.134]] '''[[ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]] - [[ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.136|Antya-līlā 12.136]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.134

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:14:38 GMT

Created page with "E134 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E134]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.133| Antya-līlā 12.133]] '''[[ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]] - [[ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.134|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 134 ====

<div class="verse">
:paṇḍita kahe, — “ye khāibe, sei pāka-kartā
:āmi-saba — kevala-mātra sāmagrī-āhartā”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''paṇḍita kahe'' — el ''paṇḍita'' dijo; ''ye khāibe'' — quien lo comerá; ''sei'' — Él; ''pāka-kartā'' — el cocinero; ''āmi-saba'' — en lo que a mí respecta; ''kevala-mātra'' — solamente; ''sāmagrī'' — de los ingredientes; ''āhartā'' — el que busca.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Jagadānanda Paṇḍita contestó: «Quien lo va a comer es quien lo ha cocinado. En lo que a mí respecta, me he limitado a buscar los ingredientes»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.133| Antya-līlā 12.133]] '''[[ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]] - [[ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.135|Antya-līlā 12.135]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.133

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:13:39 GMT

Created page with "E133 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E133]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.132| Antya-līlā 12.132]] '''[[ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]] - [[ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.133|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 133 ====

<div class="verse">
:aiche amṛta-anna kṛṣṇe kara samarpaṇa
:tomāra bhāgyera sīmā ke kare varṇana?”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''aiche'' — ese; ''amṛta-anna'' — arroz nectáreo; ''kṛṣṇe'' — al Señor Kṛṣṇa; ''kara samarpaṇa'' — tú ofreces; ''tomāra'' — tuya; ''bhāgyera'' — de la fortuna; ''sīmā'' — el límite; ''ke'' — quién; ''kare varṇana'' — puede explicar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«¡Qué nectáreo el arroz que ofreces a Kṛṣṇa! ¿Quién puede calcular el límite de tu buena fortuna?»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.132| Antya-līlā 12.132]] '''[[ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]] - [[ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.134|Antya-līlā 12.134]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.132

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:12:41 GMT

Created page with "E132 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E132]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.131| Antya-līlā 12.131]] '''[[ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]] - [[ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.132|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 132 ====

<div class="verse">
:āpane khāibe kṛṣṇa, tāhāra lāgiyā
:tomāra haste pāka karāya uttama kariyā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āpane'' — personalmente; ''khāibe'' — comerá; ''kṛṣṇa'' — el Señor Kṛṣṇa; ''tāhāra lāgiyā'' — por esa razón; ''tomāra haste'' — por tus manos; ''pāka karāya'' — hace cocinar; ''uttama kariyā'' — tan bien.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Como Él mismo probará la comida, Kṛṣṇa te hace cocinar muy bien'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.131| Antya-līlā 12.131]] '''[[ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]] - [[ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.133|Antya-līlā 12.133]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.131

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:11:41 GMT

Created page with "E131 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E131]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.130| Antya-līlā 12.130]] '''[[ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]] - [[ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.131|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 131 ====

<div class="verse">
:“krodhāveśera pākera haya aiche svāda!
:ei ta’ jāniye tomāya kṛṣṇera ‘prasāda’
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''krodha-āveśera'' — muy enfadado; ''pākera'' — de cocinar; ''haya'' — hay; ''aiche'' — ese; ''svāda'' — sabor; ''ei ta’'' — por esa razón; ''jāniye'' — puedo entender; ''tomāya'' — a ti; ''kṛṣṇera prasāda'' — la misericordia de Kṛṣṇa.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Hasta cuando cocinas enfadado —dijo—, preparas una comida deliciosa. Eso demuestra que Kṛṣṇa está muy complacido contigo»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.130| Antya-līlā 12.130]] '''[[ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]] - [[ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.132|Antya-līlā 12.132]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.130

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 18:10:32 GMT

Created page with "E130 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E130]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.129| Antya-līlā 12.129]] '''[[ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]] - [[ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.130|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 130 ====

<div class="verse">
:tabe mahāprabhu sukhe bhojane vasilā
:vyañjanera svāda pāñā kahite lāgilā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tabe'' — a continuación; ''mahāprabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''sukhe'' — lleno de felicidad; ''bhojane vasilā'' — Se sentó a comer; ''vyañjanera svāda'' — el sabor de las hortalizas estofadas; ''pāñā'' — al obtener; ''kahite lāgilā'' — comenzó a decir.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu aceptó entonces el almuerzo, sintiéndose muy feliz. Después de probar los guisos de hortalizas, volvió a hablar'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.129| Antya-līlā 12.129]] '''[[ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]] - [[ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.131|Antya-līlā 12.131]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.129

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:10:03 GMT

Created page with "E129 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E129]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.128| Antya-līlā 12.128]] '''[[ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]] - [[ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.129|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 129 ====

<div class="verse">
:“āpane prasāda laha, pāche muñi la-imu
:tomāra āgraha āmi kemane khaṇḍimu?”
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''āpane'' — Tú mismo; ''prasāda laha'' — toma ''prasādam''; ''pāche'' — después de eso; ''muñi la-imu'' — yo tomaré; ''tomāra'' — Tuya; ''āgraha'' — insistencia; ''āmi'' — yo; ''kemane'' — cómo; ''khaṇḍimu'' — desobedeceré.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''«Por favor, toma prasādam Tú primero, y yo comeré más tarde. No desatenderé Tu petición»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.128| Antya-līlā 12.128]] '''[[ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]] - [[ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.130|Antya-līlā 12.130]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.128

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:08:43 GMT

Created page with "E128 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E128]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.127| Antya-līlā 12.127]] '''[[ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]] - [[ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.128|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 128 ====

<div class="verse">
:hasta tuli’ rahena prabhu, nā karena bhojana
:tabe paṇḍita kahena kichu saprema vacana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''hasta tuli’'' — levantando Sus manos; ''rahena prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu permaneció; ''nā karena bhojana'' — no comía; ''tabe'' — en ese momento; ''paṇḍita kahena'' — Jagadānanda dijo; ''kichu'' — algunas; ''sa-prema vacana'' — palabras con mucho afecto y amor.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Śrī Caitanya Mahāprabhu alzó las manos, dispuesto a no tocar el prasādam, hasta que Jagadānanda Paṇḍita, con mucho afecto y amor, dijo lo siguiente'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.127| Antya-līlā 12.127]] '''[[ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]] - [[ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.129|Antya-līlā 12.129]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.127

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:07:50 GMT

Created page with "E127 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E127]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.126| Antya-līlā 12.126]] '''[[ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]] - [[ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.127|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 127 ====

<div class="verse">
:prabhu kahe, — “dvitīya-pāte bāḍa’ anna-vyañjana
:tomāya āmāya āji ekatra kariba bhojana
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prabhu kahe'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; ''dvitīya-pāte'' — en una segunda hoja; ''bāḍa’'' — entrega; ''anna-vyañjana'' — arroz hervido y hortalizas; ''tomāya āmāya'' — los dos, tú y Yo; ''āji'' — hoy; ''ekatra'' — juntos; ''kariba bhojana'' — almorzaremos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''El Señor dijo: «Extiende otra hoja con una ración de arroz y verduras, de modo que hoy podamos almorzar juntos tú y Yo»'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.126| Antya-līlā 12.126]] '''[[ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]] - [[ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.128|Antya-līlā 12.128]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.126

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:06:36 GMT

Created page with "E126 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E126]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.125| Antya-līlā 12.125]] '''[[ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]] - [[ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.126|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 126 ====

<div class="verse">
:anna-vyañjanopari tulasī-mañjarī
:jagannāthera piṭhā-pānā āge āne dhari’
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''anna'' — el arroz; ''vyañjana'' — los estofados de verdura; ''upari'' — sobre; ''tulasī-mañjarī'' — flores de tulasī; ''jagannāthera'' — del Señor Jagannātha; ''piṭhā-pānā'' — pasteles y arroz dulce; ''āge'' — frente; ''āne dhari’'' — trae.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Sobre el arroz y los guisos había flores de tulasī, y frente al Señor había pasteles, arroz dulce y otros tipos de prasādam de Jagannātha'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.125| Antya-līlā 12.125]] '''[[ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]] - [[ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.127|Antya-līlā 12.127]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.125

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:05:33 GMT

Created page with "E125 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E125]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.124| Antya-līlā 12.124]] '''[[ES/CC Antya 12.124|Antya-līlā 12.124]] - [[ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.125|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 125 ====

<div class="verse">
:saghṛta śālyanna kalā-pāte stūpa kailā
:kalāra ḍoṅgā bhari’ vyañjana caudike dharilā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sa-ghṛta'' — mezclado con ''ghī''; ''śāli-anna'' — arroz de muy buena calidad; ''kalā-pāte'' — en una hoja de banano; ''stūpa kailā'' — amontonado; ''kalāra ḍoṅgā'' — cuencos hechos de corteza de banano; ''bhari’'' — llenar; ''vyañjana'' — hortalizas estofadas; ''cau-dike'' — alrededor; ''dharilā'' — puso.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Había cocinado arroz de calidad y, después de mezclarlo con ghī, había formado un montículo en una hoja de banano. Alrededor, en cuencos de corteza de banano, había servido también estofados de hortalizas'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.124| Antya-līlā 12.124]] '''[[ES/CC Antya 12.124|Antya-līlā 12.124]] - [[ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.126|Antya-līlā 12.126]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/CC Antya 12.124

Caitanyadeva — Sat, 06 Jun 2026 17:04:31 GMT

Created page with "E124 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita'''</div> <div style="float:right">..."

New page

[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_12|E124]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita| Capítulo 12: Los intercambios amorosos entre el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu y Jagadānanda Paṇḍita]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.123| Antya-līlā 12.123]] '''[[ES/CC Antya 12.123|Antya-līlā 12.123]] - [[ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">

'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_12.124|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 124 ====

<div class="verse">
:madhyāhna kariyā prabhu āilā bhojane
:pāda prakṣālana kari’ dilena āsane
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''madhyāhna kariyā'' — tras terminar Sus ceremonias rituales del mediodía; ''prabhu'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''āilā'' — vino; ''bhojane'' — a almorzar; ''pāda prakṣālana kari’'' — después de lavarle los pies; ''dilena āsane'' — ofreció un asiento.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
'''Cumplidos Sus deberes rituales del mediodía, el Señor regresó para almorzar. Jagadānanda Paṇḍita lavó los pies del Señor y Le ofreció un asiento'''.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 12.123| Antya-līlā 12.123]] '''[[ES/CC Antya 12.123|Antya-līlā 12.123]] - [[ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 12.125|Antya-līlā 12.125]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__