Vanipedia - User contributions [en]

HI/BG 11.33

2025-03-11T05:14:49Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 11|H33]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 11| अध्याय ११ : विराट रूप]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 33 ====

<div class="devanagari">
:तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
:जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
:मयैवैते निहताः पूर्वमेव
:निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥३३॥
</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
तस्मात्—अतएव; त्वम्—तुम; उत्तिष्ठ—उठो; यश:—यश; लभस्व—प्राह्रश्वत करो; जित्वा—जीतकर; शत्रून्—शत्रुओं को; भुङ्क्ष्व—भोग करो; राज्यम्—राज्य का; समृद्धम्—सम्पन्न; मया—मेरे द्वारा; एव—निश्चय ही; एते—ये सब; निहता:—मारे गये; पूर्वम् एव—पहले ही; निमित्त-मात्रम्—केवल कारण मात्र; भव—बनो; सव्य-साचिन्—हे सव्यसाची।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
अतः उठो! लड़ने के लिए तैयार होओ और यश अर्जित करो | अपने शत्रुओं को जीतकर सम्पन्न राज्य का भोग करो | ये सब मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं और हे सव्यसाची! तुम तो युद्ध में केवल निमित्तमात्र हो सकते हो |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
सव्यसाची काअर्थ है वह जो युद्धभूमि में अत्यन्त कौशल के साथतीर छोड़ सके | इस प्रकार अर्जुनको एक पटु योद्धा के रूप में सम्बोधित कियागया है, जो अपने शत्रुओं को तीर सेमारकर मौत के घाट उतार सकता है | निमित्तमात्रम्– "केवल कारण मात्र" यह शब्द भीअत्यन्त महत्त्वपूर्ण है | संसार भगवान् की इच्छानुसार गतिमान है | अल्पज्ञ पुरुषसोचते हैं कि प्रकृतिबिना किसी योजना के गतिशील है और सारी सृष्टि आकस्मिक है |ऐसा अनेकतथाकथित विज्ञानी हैं, जो यह सुझाव रखते हैं कि सम्भवतया ऐसा था, या ऐसा होसकता है, किन्तु इस प्रकार के "शायद" या "हो सकता है" का प्रश्न ही नहींउठता | प्रकृति द्वारा विशेष योजना संचालित की जा रही है | यह योजना क्याहै? यह विराट जगत् बद्धजीवों के लिए भगवान् के धाम वापस जाने के लिएसुअवसर (सुयोग) है | जब तकउनकी प्रवृत्ति प्रकृति के ऊपर प्रभुत्व स्थापितकरने की रहती है, तब तक वे बद्धरहते हैं | किन्तु जो कोई भी परमेश्र्वर कीइस योजना (इच्छा) को समझ लेता है औरकृष्णभावनामृत का अनुशीलन करता है, वहपरम बुद्धिमान है | दृश्यजगत की उत्पत्तितथा उसका संहार ईश्र्वर की परमअध्यक्षता में होता है | इस प्रकार कुरुक्षेत्र कायुद्ध ईश्र्वर की योजनाके अनुसार लड़ा गया | अर्जुन युद्ध करने से मना कर रहा था,किन्तु उसे बतायागया कि परमेश्र्वर की इच्छानुसार उसे लड़ना होगा | तभी वह सुखीहोगा | यदिकोई कृष्णभावनामृत से पूरित हो और उसका जीवन भगवान् की दिव्य सेवा मेंअर्पित हो, तो समझो कि वह कृतार्थ है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HI/BG 11.33

2025-03-11T05:10:58Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 11|H33]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 11| अध्याय ११ : विराट रूप]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 33 ====

<div class="devanagari">
:तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
:जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
:मयैवैते निहताः पूर्वमेव
:निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥३३॥
</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
तस्मात्—अतएव; त्वम्—तुम; उत्तिष्ठ—उठो; यश:—यश; लभस्व—प्राह्रश्वत करो; जित्वा—जीतकर; शत्रून्—शत्रुओं को; भुङ्क्ष्व—भोग करो; राज्यम्—राज्य का; समृद्धम्—सम्पन्न; मया—मेरे द्वारा; एव—निश्चय ही; एते—ये सब; निहता:—मारे गये; पूर्वम् एव—पहले ही; निमित्त-मात्रम्—केवल कारण मात्र; भव—बनो; सव्य-साचिन्—हे सव्यसाची।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
अतः उठो! लड़ने के लिए तैयार होओ और यश अर्जित करो| अपने शत्रुओं को जीतकर सम्पन्न राज्य का भोग करो| ये सब मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं और हे सव्यसाची! तुम तो युद्ध में केवल निमित्तमात्र हो सकते हो|
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
सव्यसाची काअर्थ है वह जो युद्धभूमि में अत्यन्त कौशल के साथतीर छोड़ सके | इस प्रकार अर्जुनको एक पटु योद्धा के रूप में सम्बोधित कियागया है, जो अपने शत्रुओं को तीर सेमारकर मौत के घाट उतार सकता है | निमित्तमात्रम्– "केवल कारण मात्र" यह शब्द भीअत्यन्त महत्त्वपूर्ण है | संसार भगवान् की इच्छानुसार गतिमान है | अल्पज्ञ पुरुषसोचते हैं कि प्रकृतिबिना किसी योजना के गतिशील है और सारी सृष्टि आकस्मिक है |ऐसा अनेकतथाकथित विज्ञानी हैं, जो यह सुझाव रखते हैं कि सम्भवतया ऐसा था, या ऐसा होसकता है, किन्तु इस प्रकार के "शायद" या "हो सकता है" का प्रश्न ही नहींउठता | प्रकृति द्वारा विशेष योजना संचालित की जा रही है | यह योजना क्याहै? यह विराट जगत् बद्धजीवों के लिए भगवान् के धाम वापस जाने के लिएसुअवसर (सुयोग) है | जब तकउनकी प्रवृत्ति प्रकृति के ऊपर प्रभुत्व स्थापितकरने की रहती है, तब तक वे बद्धरहते हैं | किन्तु जो कोई भी परमेश्र्वर कीइस योजना (इच्छा) को समझ लेता है औरकृष्णभावनामृत का अनुशीलन करता है, वहपरम बुद्धिमान है | दृश्यजगत की उत्पत्तितथा उसका संहार ईश्र्वर की परमअध्यक्षता में होता है | इस प्रकार कुरुक्षेत्र कायुद्ध ईश्र्वर की योजनाके अनुसार लड़ा गया | अर्जुन युद्ध करने से मना कर रहा था,किन्तु उसे बतायागया कि परमेश्र्वर की इच्छानुसार उसे लड़ना होगा | तभी वह सुखीहोगा | यदिकोई कृष्णभावनामृत से पूरित हो और उसका जीवन भगवान् की दिव्य सेवा मेंअर्पित हो, तो समझो कि वह कृतार्थ है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HI/BG 11.33

2025-03-11T03:47:12Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 11|H33]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 11| अध्याय ११ : विराट रूप]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 33 ====

<div class="devanagari">
:तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व
:जित्वा शत्रून् भुङ्क्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
:मयैवैते निहताः पूर्वमेव
:निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥३३॥
</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
तस्मात्—अतएव; त्वम्—तुम; उत्तिष्ठ—उठो; यश:—यश; लभस्व—प्राह्रश्वत करो; जित्वा—जीतकर; शत्रून्—शत्रुओं को; भुङ्क्ष्व—भोग करो; राज्यम्—राज्य का; समृद्धम्—सम्पन्न; मया—मेरे द्वारा; एव—निश्चय ही; एते—ये सब; निहता:—मारे गये; पूर्वम् एव—पहले ही; निमित्त-मात्रम्—केवल कारण मात्र; भव—बनो; सव्य-साचिन्—हे सव्यसाची।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
अतःउठो! लड़ने के लिए तैयार होओ और यश अर्जित करो | अपने शत्रुओं को जीतकर सम्पन्न राज्य का भोग करो |ये सब मेरे द्वारा पहले ही मारे जा चुके हैं और हे सव्यसाची! तुम तो युद्ध में केवल निमित्तमात्र हो सकते हो |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
सव्यसाची काअर्थ है वह जो युद्धभूमि में अत्यन्त कौशल के साथतीर छोड़ सके | इस प्रकार अर्जुनको एक पटु योद्धा के रूप में सम्बोधित कियागया है, जो अपने शत्रुओं को तीर सेमारकर मौत के घाट उतार सकता है | निमित्तमात्रम्– "केवल कारण मात्र" यह शब्द भीअत्यन्त महत्त्वपूर्ण है | संसार भगवान् की इच्छानुसार गतिमान है | अल्पज्ञ पुरुषसोचते हैं कि प्रकृतिबिना किसी योजना के गतिशील है और सारी सृष्टि आकस्मिक है |ऐसा अनेकतथाकथित विज्ञानी हैं, जो यह सुझाव रखते हैं कि सम्भवतया ऐसा था, या ऐसा होसकता है, किन्तु इस प्रकार के "शायद" या "हो सकता है" का प्रश्न ही नहींउठता | प्रकृति द्वारा विशेष योजना संचालित की जा रही है | यह योजना क्याहै? यह विराट जगत् बद्धजीवों के लिए भगवान् के धाम वापस जाने के लिएसुअवसर (सुयोग) है | जब तकउनकी प्रवृत्ति प्रकृति के ऊपर प्रभुत्व स्थापितकरने की रहती है, तब तक वे बद्धरहते हैं | किन्तु जो कोई भी परमेश्र्वर कीइस योजना (इच्छा) को समझ लेता है औरकृष्णभावनामृत का अनुशीलन करता है, वहपरम बुद्धिमान है | दृश्यजगत की उत्पत्तितथा उसका संहार ईश्र्वर की परमअध्यक्षता में होता है | इस प्रकार कुरुक्षेत्र कायुद्ध ईश्र्वर की योजनाके अनुसार लड़ा गया | अर्जुन युद्ध करने से मना कर रहा था,किन्तु उसे बतायागया कि परमेश्र्वर की इच्छानुसार उसे लड़ना होगा | तभी वह सुखीहोगा | यदिकोई कृष्णभावनामृत से पूरित हो और उसका जीवन भगवान् की दिव्य सेवा मेंअर्पित हो, तो समझो कि वह कृतार्थ है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 11.32| BG 11.32]] '''[[HI/BG 11.32|BG 11.32]] - [[HI/BG 11.34|BG 11.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 11.34| BG 11.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HI/BG 15.15

2024-12-20T11:25:59Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 15|H15]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 15| अध्याय १५: पुरुषोत्तम योग]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 15 ====

<div class="devanagari">
:सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
:वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥१५॥
</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
सर्वस्य—समस्त प्राणियों; च—तथा; अहम्—मैं; हृदि—हृदय में; सन्निविष्ट:—स्थित; मत्त:—मुझ से; स्मृति:—स्मरणशक्ति; ज्ञानम्—ज्ञान; अपोहनम्—विस्मृति; च—तथा; वेदै:—वेदों के द्वारा; च—भी; सर्वै:—समस्त; अहम्—मैं हूँ; एव—निश्चय ही; वेद्य:—जानने योग्य, ज्ञेय; वेदान्त-कृत्—वेदान्त के संकलनकर्ता; वेद-वित्—वेदों के ज्ञाता; एव—निश्चय ही; च—तथा; अहम्—मैं।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
मैं प्रत्येक जीव के हृदय में आसीन हूँ और मुझ से ही स्मृति, ज्ञान तथा विस्मृति होती है | मैं ही वेदों के द्वारा जानने योग्य हूँ | निस्सन्देह मैं वेदान्त का संकलनकर्ता तथा समस्त वेदों का जानने वाला हूँ |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
परमेश्र्वर परमात्मा रूप में प्रत्येक जीव के हृदय में स्थित हैं और उन्हीं के कारण सारे कर्म प्रेरित होते हैं | जीव अपने विगत जीवन की सारी बातें भूल जाता है, लेकिन उसे परमेश्र्वर के निर्देशानुसार कार्य करना होता है, जो उसके सारे कर्मों के साक्षी है | अतएव वह अपने विगत कर्मों के अनुसार कार्य करना प्रारम्भ करता है | इसके लिए आवश्यक ज्ञान तथा स्मृति उसे प्रदान की जाती है | लेकिन वह विगत जीवन के विषय में भूलता रहता है | इस प्रकार भगवान् न केवल सर्वव्यापी हैं, अपितु वे प्रत्येक हृदय में अन्तर्यामी भी हैं | वे विभिन्न कर्मफल प्रदान करने वाले हैं | वे न केवल निराकार ब्रह्म तथा अन्तर्यामी परमात्मा के रूप में पूजनीय हैं, अपितु वे वेदों के अवतार के रूप में भी पूजनीय हैं | वेद लोगों को सही दिशा बताते हैं, जिससे वे समुचित ढंग से अपना जीवन ढाल सकें और भगवान् के धाम को वापस जा सकें | वेद भगवान् कृष्ण विषयक ज्ञान प्रदान करते हैं और अपने अवतार व्यासदेव के रूप में कृष्ण ही वेदान्तसूत्र के संकलनकर्ता हैं | व्यासदेव द्वारा श्रीमद्भागवत के रूप में किया गया वेदान्तसूत्र का भाष्य वेदान्तसूत्र की वास्तविक सूचना प्रदान करता है | भगवान् इतने पूर्ण हैं कि बद्धजीवों के उद्धार हेतु वे उसके अन्न के प्रदाता एवं पाचक हैं, उसके कार्यकलापों के साक्षी हैं तथा वेदों के रूप में ज्ञान के प्रदाता हैं | वे भगवान् श्रीकृष्ण के रूप में भगवद्गीता के शिक्षक हैं | वे बद्धजीव द्वारा पूज्य हैं | इस प्रकार ईश्र्वर सर्वकल्याणप्रद तथा सर्वदयामय हैं |

अन्तः प्रविष्टः शास्ता जनानाम्| जीव ज्योंही अपने इस शरीर को छोड़ता है, इसे भूल जाता है, लेकिन परमेश्र्वर द्वारा प्रेरित होने पर वह फिर से काम करने लगता है | यद्यपि जीव भूल जाता है, लेकिन भगवान् उसे बुद्धि प्रदान करते हैं, जिससे वह अपने पूर्वजन्म के अपूर्ण कार्य को फिर से करने लगता है | अतएव जीव अपने हृदय में स्थित परमेश्र्वर के आदेशानुसार इस जगत् में सुख या दुख का केवल भोग ही नहीं करता है, अपितु उनसे वेद समझने का अवसर भी प्राप्त करता है | यदि कोई ठीक से वैदिक ज्ञान पाना चाहे तो कृष्ण उसे आवश्यक बुद्धि प्रदान करते हैं | वे किस लिए वैदिक ज्ञान प्रस्तुत करते हैं ? इसलिए कि जीव को कृष्ण को समझने की आवश्यकता है | इसकी पुष्टि वैदिक साहित्य से होती है –योऽसौ सर्वैर्वेदैगीयते| चारों वेदों, वेदान्त सूत्र तथा उपनिषदों एवं पुराणों समेत सारे वैदिक साहित्य में परमेश्र्वर की कीर्ति का गान है | उन्हें वैदिक अनुष्ठानों द्वारा, वैदिक दर्शन की व्याख्या द्वारा तथा भगवान् की भक्तिमय पूजा द्वारा प्राप्त किया जा सकता है | अतएव वेदों का उद्देश्य कृष्ण को समझना है | वेद हमें निर्देश देते हैं, जिससे कृष्ण को जाना जा सकता है और उनकी अनुभूति की जा सकती है | भगवान् ही चरम लक्ष्य है | वेदान्तसूत्र (१.१.४) में इसकी पुष्टि इन शब्दों में हुई है – तत्तु समन्वयात् | मनुष्य तीन अवस्थाओं में सिद्धि प्राप्त करता है | वैदिक साहित्य के ज्ञान से भगवान् के साथ अपने सम्बन्ध को समझा जा सकता है, विभिन्न विधियों को सम्पन्न करके उन तक पहुँचा जा सकता है और अन्त में उस परम लक्ष्य श्रीभगवान् की प्राप्ति की जा सकती है | इस श्लोक में वेदों के प्रयोजन, वेदों के ज्ञान तथा वेदों के लक्ष्य को स्पष्टतः परिभाषित किया गया है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HI/BG 15.15

2024-12-20T11:24:25Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 15|H15]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 15| अध्याय १५: पुरुषोत्तम योग]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 15 ====

<div class="verse">
:सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
:वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥१५॥
</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
सर्वस्य—समस्त प्राणियों; च—तथा; अहम्—मैं; हृदि—हृदय में; सन्निविष्ट:—स्थित; मत्त:—मुझ से; स्मृति:—स्मरणशक्ति; ज्ञानम्—ज्ञान; अपोहनम्—विस्मृति; च—तथा; वेदै:—वेदों के द्वारा; च—भी; सर्वै:—समस्त; अहम्—मैं हूँ; एव—निश्चय ही; वेद्य:—जानने योग्य, ज्ञेय; वेदान्त-कृत्—वेदान्त के संकलनकर्ता; वेद-वित्—वेदों के ज्ञाता; एव—निश्चय ही; च—तथा; अहम्—मैं।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
मैं प्रत्येक जीव के हृदय में आसीन हूँ और मुझ से ही स्मृति, ज्ञान तथा विस्मृति होती है | मैं ही वेदों के द्वारा जानने योग्य हूँ | निस्सन्देह मैं वेदान्त का संकलनकर्ता तथा समस्त वेदों का जानने वाला हूँ |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
परमेश्र्वर परमात्मा रूप में प्रत्येक जीव के हृदय में स्थित हैं और उन्हीं के कारण सारे कर्म प्रेरित होते हैं | जीव अपने विगत जीवन की सारी बातें भूल जाता है, लेकिन उसे परमेश्र्वर के निर्देशानुसार कार्य करना होता है, जो उसके सारे कर्मों के साक्षी है | अतएव वह अपने विगत कर्मों के अनुसार कार्य करना प्रारम्भ करता है | इसके लिए आवश्यक ज्ञान तथा स्मृति उसे प्रदान की जाती है | लेकिन वह विगत जीवन के विषय में भूलता रहता है | इस प्रकार भगवान् न केवल सर्वव्यापी हैं, अपितु वे प्रत्येक हृदय में अन्तर्यामी भी हैं | वे विभिन्न कर्मफल प्रदान करने वाले हैं | वे न केवल निराकार ब्रह्म तथा अन्तर्यामी परमात्मा के रूप में पूजनीय हैं, अपितु वे वेदों के अवतार के रूप में भी पूजनीय हैं | वेद लोगों को सही दिशा बताते हैं, जिससे वे समुचित ढंग से अपना जीवन ढाल सकें और भगवान् के धाम को वापस जा सकें | वेद भगवान् कृष्ण विषयक ज्ञान प्रदान करते हैं और अपने अवतार व्यासदेव के रूप में कृष्ण ही वेदान्तसूत्र के संकलनकर्ता हैं | व्यासदेव द्वारा श्रीमद्भागवत के रूप में किया गया वेदान्तसूत्र का भाष्य वेदान्तसूत्र की वास्तविक सूचना प्रदान करता है | भगवान् इतने पूर्ण हैं कि बद्धजीवों के उद्धार हेतु वे उसके अन्न के प्रदाता एवं पाचक हैं, उसके कार्यकलापों के साक्षी हैं तथा वेदों के रूप में ज्ञान के प्रदाता हैं | वे भगवान् श्रीकृष्ण के रूप में भगवद्गीता के शिक्षक हैं | वे बद्धजीव द्वारा पूज्य हैं | इस प्रकार ईश्र्वर सर्वकल्याणप्रद तथा सर्वदयामय हैं |

अन्तः प्रविष्टः शास्ता जनानाम्| जीव ज्योंही अपने इस शरीर को छोड़ता है, इसे भूल जाता है, लेकिन परमेश्र्वर द्वारा प्रेरित होने पर वह फिर से काम करने लगता है | यद्यपि जीव भूल जाता है, लेकिन भगवान् उसे बुद्धि प्रदान करते हैं, जिससे वह अपने पूर्वजन्म के अपूर्ण कार्य को फिर से करने लगता है | अतएव जीव अपने हृदय में स्थित परमेश्र्वर के आदेशानुसार इस जगत् में सुख या दुख का केवल भोग ही नहीं करता है, अपितु उनसे वेद समझने का अवसर भी प्राप्त करता है | यदि कोई ठीक से वैदिक ज्ञान पाना चाहे तो कृष्ण उसे आवश्यक बुद्धि प्रदान करते हैं | वे किस लिए वैदिक ज्ञान प्रस्तुत करते हैं ? इसलिए कि जीव को कृष्ण को समझने की आवश्यकता है | इसकी पुष्टि वैदिक साहित्य से होती है –योऽसौ सर्वैर्वेदैगीयते| चारों वेदों, वेदान्त सूत्र तथा उपनिषदों एवं पुराणों समेत सारे वैदिक साहित्य में परमेश्र्वर की कीर्ति का गान है | उन्हें वैदिक अनुष्ठानों द्वारा, वैदिक दर्शन की व्याख्या द्वारा तथा भगवान् की भक्तिमय पूजा द्वारा प्राप्त किया जा सकता है | अतएव वेदों का उद्देश्य कृष्ण को समझना है | वेद हमें निर्देश देते हैं, जिससे कृष्ण को जाना जा सकता है और उनकी अनुभूति की जा सकती है | भगवान् ही चरम लक्ष्य है | वेदान्तसूत्र (१.१.४) में इसकी पुष्टि इन शब्दों में हुई है – तत्तु समन्वयात् | मनुष्य तीन अवस्थाओं में सिद्धि प्राप्त करता है | वैदिक साहित्य के ज्ञान से भगवान् के साथ अपने सम्बन्ध को समझा जा सकता है, विभिन्न विधियों को सम्पन्न करके उन तक पहुँचा जा सकता है और अन्त में उस परम लक्ष्य श्रीभगवान् की प्राप्ति की जा सकती है | इस श्लोक में वेदों के प्रयोजन, वेदों के ज्ञान तथा वेदों के लक्ष्य को स्पष्टतः परिभाषित किया गया है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

HI/BG 15.15

2024-12-20T11:21:19Z

Devaki:

[[Category:HI/श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता - अध्याय 15|H15]]
<div style="float:left">'''[[Hindi - श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप |श्रीमद्‍ भगवद्‍गीता यथारूप ]] - [[HI/BG 15| अध्याय १५: पुरुषोत्तम योग]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
{{RandomImage|Hindi}}

==== श्लोक 15 ====

<div class="verse">
:''सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ''

</div>

==== शब्दार्थ ====

<div class="synonyms">
सर्वस्य—समस्त प्राणियों; च—तथा; अहम्—मैं; हृदि—हृदय में; सन्निविष्ट:—स्थित; मत्त:—मुझ से; स्मृति:—स्मरणशक्ति; ज्ञानम्—ज्ञान; अपोहनम्—विस्मृति; च—तथा; वेदै:—वेदों के द्वारा; च—भी; सर्वै:—समस्त; अहम्—मैं हूँ; एव—निश्चय ही; वेद्य:—जानने योग्य, ज्ञेय; वेदान्त-कृत्—वेदान्त के संकलनकर्ता; वेद-वित्—वेदों के ज्ञाता; एव—निश्चय ही; च—तथा; अहम्—मैं।
</div>

==== अनुवाद ====

<div class="translation">
मैं प्रत्येक जीव के हृदय में आसीन हूँ और मुझ से ही स्मृति, ज्ञान तथा विस्मृति होती है | मैं ही वेदों के द्वारा जानने योग्य हूँ | निस्सन्देह मैं वेदान्त का संकलनकर्ता तथा समस्त वेदों का जानने वाला हूँ |
</div>

==== तात्पर्य ====

<div class="purport">
परमेश्र्वर परमात्मा रूप में प्रत्येक जीव के हृदय में स्थित हैं और उन्हीं के कारण सारे कर्म प्रेरित होते हैं | जीव अपने विगत जीवन की सारी बातें भूल जाता है, लेकिन उसे परमेश्र्वर के निर्देशानुसार कार्य करना होता है, जो उसके सारे कर्मों के साक्षी है | अतएव वह अपने विगत कर्मों के अनुसार कार्य करना प्रारम्भ करता है | इसके लिए आवश्यक ज्ञान तथा स्मृति उसे प्रदान की जाती है | लेकिन वह विगत जीवन के विषय में भूलता रहता है | इस प्रकार भगवान् न केवल सर्वव्यापी हैं, अपितु वे प्रत्येक हृदय में अन्तर्यामी भी हैं | वे विभिन्न कर्मफल प्रदान करने वाले हैं | वे न केवल निराकार ब्रह्म तथा अन्तर्यामी परमात्मा के रूप में पूजनीय हैं, अपितु वे वेदों के अवतार के रूप में भी पूजनीय हैं | वेद लोगों को सही दिशा बताते हैं, जिससे वे समुचित ढंग से अपना जीवन ढाल सकें और भगवान् के धाम को वापस जा सकें | वेद भगवान् कृष्ण विषयक ज्ञान प्रदान करते हैं और अपने अवतार व्यासदेव के रूप में कृष्ण ही वेदान्तसूत्र के संकलनकर्ता हैं | व्यासदेव द्वारा श्रीमद्भागवत के रूप में किया गया वेदान्तसूत्र का भाष्य वेदान्तसूत्र की वास्तविक सूचना प्रदान करता है | भगवान् इतने पूर्ण हैं कि बद्धजीवों के उद्धार हेतु वे उसके अन्न के प्रदाता एवं पाचक हैं, उसके कार्यकलापों के साक्षी हैं तथा वेदों के रूप में ज्ञान के प्रदाता हैं | वे भगवान् श्रीकृष्ण के रूप में भगवद्गीता के शिक्षक हैं | वे बद्धजीव द्वारा पूज्य हैं | इस प्रकार ईश्र्वर सर्वकल्याणप्रद तथा सर्वदयामय हैं |

अन्तः प्रविष्टः शास्ता जनानाम्| जीव ज्योंही अपने इस शरीर को छोड़ता है, इसे भूल जाता है, लेकिन परमेश्र्वर द्वारा प्रेरित होने पर वह फिर से काम करने लगता है | यद्यपि जीव भूल जाता है, लेकिन भगवान् उसे बुद्धि प्रदान करते हैं, जिससे वह अपने पूर्वजन्म के अपूर्ण कार्य को फिर से करने लगता है | अतएव जीव अपने हृदय में स्थित परमेश्र्वर के आदेशानुसार इस जगत् में सुख या दुख का केवल भोग ही नहीं करता है, अपितु उनसे वेद समझने का अवसर भी प्राप्त करता है | यदि कोई ठीक से वैदिक ज्ञान पाना चाहे तो कृष्ण उसे आवश्यक बुद्धि प्रदान करते हैं | वे किस लिए वैदिक ज्ञान प्रस्तुत करते हैं ? इसलिए कि जीव को कृष्ण को समझने की आवश्यकता है | इसकी पुष्टि वैदिक साहित्य से होती है –योऽसौ सर्वैर्वेदैगीयते| चारों वेदों, वेदान्त सूत्र तथा उपनिषदों एवं पुराणों समेत सारे वैदिक साहित्य में परमेश्र्वर की कीर्ति का गान है | उन्हें वैदिक अनुष्ठानों द्वारा, वैदिक दर्शन की व्याख्या द्वारा तथा भगवान् की भक्तिमय पूजा द्वारा प्राप्त किया जा सकता है | अतएव वेदों का उद्देश्य कृष्ण को समझना है | वेद हमें निर्देश देते हैं, जिससे कृष्ण को जाना जा सकता है और उनकी अनुभूति की जा सकती है | भगवान् ही चरम लक्ष्य है | वेदान्तसूत्र (१.१.४) में इसकी पुष्टि इन शब्दों में हुई है – तत्तु समन्वयात् | मनुष्य तीन अवस्थाओं में सिद्धि प्राप्त करता है | वैदिक साहित्य के ज्ञान से भगवान् के साथ अपने सम्बन्ध को समझा जा सकता है, विभिन्न विधियों को सम्पन्न करके उन तक पहुँचा जा सकता है और अन्त में उस परम लक्ष्य श्रीभगवान् की प्राप्ति की जा सकती है | इस श्लोक में वेदों के प्रयोजन, वेदों के ज्ञान तथा वेदों के लक्ष्य को स्पष्टतः परिभाषित किया गया है |
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HI/BG 15.14| BG 15.14]] '''[[HI/BG 15.14|BG 15.14]] - [[HI/BG 15.16|BG 15.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HI/BG 15.16| BG 15.16]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/671008 - Carta a Nandarani escrita desde Delhi

2020-01-31T17:29:17Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1967-10 - Conferencias, Co..."

ES/671007 - Carta a Janaki escrita desde Delhi

2020-01-31T17:07:47Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1967-10 - Conferencias, Co..."

ES/671007 - Carta a Mukunda escrita desde Delhi

2020-01-31T17:00:21Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1967-10 - Conferencias, Co..."

ES/671006 - Carta a Satsvarupa escrita desde Delhi

2020-01-31T16:52:48Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1967-10 - Conferencias, Co..."

[[Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1967 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1967-10 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India, Delhi]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India, Delhi]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para Satsvarupa]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]

<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1967 - Cartas de Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div div style="float:right">

'''<big>[[Vanisource:671006 - Letter to Satsvarupa written from Delhi|Original Vanisource page in English]]</big>'''
</div>

{{LetterScan|671006_-_Letter_to_Satsvarupa_1.jpg|Letter to Satswarupa (Page 1 of 2)}}
{{LetterScan|671006_-_Letter_to_Satsvarupa_2.jpg|Letter to Satswarupa (Page 2 of 2)}}

<div class="clear:both"></div>

Delhi, 6 octubre 1967

Mi Querido Satsvarupa,

Por favor acepta mis bendiciones. Te doy las gracias por tu carta del 29 de septiembre de 1967 y he tomado nota del contenido con mucho cuidado. La carta que has incluido en ella para facilitar mi visa permanente parece estar bien, pero si una invitación o nombramiento provisional como conferencista es posible, creo que será aún mejor.

Voy a Calcuta con Acyutananda y Ramanuja a visitar el lugar de nacimiento del Señor Caitanya en Mayapur. Así que hasta nueva información, puedes dirigir mis cartas a la dirección antes mencionada en Calcuta.

Kirtanananda puede estar muy dispuesto a conferenciar en la universidad de Harvard, pero recientemente ha perdido su vínculo a causa de la desobediencia. Tú cantas todos los días por la mañana que por la misericordia del maestro espiritual uno puede complacer al Señor y si no se complace al maestro espiritual no puede tener ningún tipo de acceso en el campo de la Conciencia de Krishna. Muy recientemente Kirtanananda ha desarrollado una diferente conciencia de Maya que se llama el mal uso de la diminuta independencia otorgada por Krishna. Por mal uso de la propia independencia, uno se convierte en una víctima de Maya y así se pierde toda importancia en la Conciencia de Krishna. Por lo tanto, es mi opinión categórica de que ahora en ningún lugar su conferencia tendrá algún resultado espiritual. Debe corregir su error antes de que pueda realizar un papel importante en nuestra sociedad. De labios dice que él es un alma entregada, pero en la acción demuestra que está pensando de manera diferente.

Puedo informarte a este respecto que las fotocopias de los siguientes testimonios están en mi apartamento en Nueva York. A saber

1. Certificado de Sri Caitanya Matha Mayapur,
2. Certificado del Instituto de Filosofía Oriental Vrindaban
3. Certificado Kesavaji Gaudiya Matha, Mathura.
4. Certificado Gaudiya Samghasram, Calcuta.
5. Certificado de la Universidad de Nueva York

Si es posible obtener un nombramiento oficial o provisional a través de la influencia del Sr. Ross y con el refuerzo de los certificados anteriores, será más fácil conseguir la visa permanente.

En cuanto a los manuscritos puedes esperar hasta mi llegada o a la siguiente carta a este respecto. El asunto es que no hay una negociación regular con M/s MacMillan Co para tomar la publicación. Brahmananda en su carta reciente ha informado de que la autorización está pendiente de la firma del Presidente. Así que vamos a esperar unos días más por la palabra final.

Puedo entender que has asegurado un muy buen lugar en Boston y hay muy buenas posibilidades de impulsar nuestro movimiento entre la comunidad de estudiantes allí. Nuestro movimiento es sin duda muy atractivo para la sección más joven de tu país y si tenemos éxito en materia de atracción de la comunidad de estudiantes de tu país, sin duda este movimiento se dispersará por todo el mundo y la predicción del Señor Caitanya que en cada aldea y en cada pueblo del mundo el ___ será famoso por Su glorioso movimiento de sankirtana. Por favor, intenta esto con tu corazón y alma y tu vida será una misión exitosa.

Puedo entender la sugerencia que me das sobre Himavati y Hamsaduta. Es un hecho que la mujer es como el fuego y el hombre es como el bote de mantequilla. Ellos deben mantenerse separados en un ambiente sano. Pero en tu país el sistema social es diferente. De hecho, en nuestra sociedad por lo menos debemos hacer un acuerdo de separar la residencia de los muchachos y muchachas. Poco a poco debemos organizar esto.

Siempre estoy esperanzado en retomar tu asistencia y llenarte con tareas de mecanografía. Siempre has hecho este trabajo muy bien y con sinceridad y un secretario como Satsvarupa Brahmacari es una gran fortuna para mí. Espero que muy pronto volvamos a vernos y ayudarnos mutuamente en materia de cumplimiento de los compromisos de conciencia de Krishna. Ahora estoy 90% bien y creo que puedo volver ahora con seguridad. Este trabajo de mecanografía es hecho por mí. Durante dos días estuve solo y haciendo todo por mí mismo como experimento. Esto demuestra que ahora estoy bien. Por favor, ofrece bendiciones a todos los muchachos y muchachas allí.

Tu eterno bienqueriente,
A.C. Bhaktivedanta Swami

ES/661230 - Carta a Sripad Narayana Maharaja escrita desde Nueva York

2020-01-31T16:40:47Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-12 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-12 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Miembros de la familia espiritual]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada sin escaner‎]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
<div div style="float:right">

'''<big>[[Vanisource: 661230 - Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''</div>
{{RandomImage}}

ES/661126 - Carta a Mr. Dharwadkar escrita desde Nueva York

2020-01-17T09:42:09Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

ES/661119 - Carta a Sripad Narayana Maharaja escrita desde Nueva York

2020-01-16T14:32:27Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Miembros de la familia espiritual]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada sin escaner‎]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource: 661119 - Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''</div>
{{RandomImage}}

Nueva York, 19 de Noviembre 1966

Ofrezco mis dandavat pranaamas a los pies de loto de los Vaisnavas y luego escribo.

Sripad Narayana Maharaja,

Recibiendo tu carta fechada 13.11.66 he venido a conocer todos los detalles. Me sentí muy triste al escuchar de la prematura muerte de Sripad Bhikhu Maharaja. Está más allá de mi razonamiento cómo puede fallar el corazón de un hombre joven activo, estable y fuerte. Estoy extremadamente triste. Más aún, él era un gran ayudante para ti. Todo es el deseo de Krsna. Espero que tu salud esté mejor ahora.

No hay necesidad de molestar a Sripada Tirtha Maharaja con la carga de ningún trabajo. Yo envié a él Rs 150/- ocho meses atrás pero hasta ahora no le ha sido posible enviar nada. Todos están ocupados con su propio trabajo. En una carta previa yo supe de su deseo de ayudarme pero en tu presente carta yo veo que es difícil para ti ahora. Al momento no hay necesidad de enviar nada. Solamente depositar las Rs 1500/- en el Punjab National Bank. Yo estoy enviando una carta a nombre del Bank Manager. Amablemente deposita ese dinero y la carta en Vrndavana. Si ellos te dicen a ti de enviar el pass book y el checkbook por favor envíalo por Regd. Airmail. De otra manera, ellos mismos pueden enviarlo.

Una visita debe hacerse al Gosvami del Templo Radha-Damodara. Yo envié a él dos o tres cartas pero no he recibido respuesta. El banco estaba por pagar Rs 5/- por mes. Yo estoy deseoso de saber si ellos están recibiendo ese dinero. Amablemente escríbeme una carta después de preguntar sobre eso.

Si Trivikrama Maharaja puede enviar una mrdanga y karatalas desde Navadvipa eso es bueno. De otra manera, yo no quiero preocuparte solo por una mrdanga (khola). Yo necesito de ti una carta para Trivikrama Maharaja y si él acepta esta molestia y los envía, entonces recibiendo una carta de él, yo podría enviarle dinero aparte.

Estaba muy entusiasta de saber por tu previa carta, que tu ayuda estaría disponible pero sabiendo por tu presente carta, que no estás bien, yo estoy desanimado. Lo que sea que ocurra de acuerdo al deseo de Krsna es lo mejor. Hazme feliz respondiendo mi carta tan pronto como recibas la mía y dame noticias de Vrndavana.

Tuyo,
Sri Bhaktivedanta Swami

ES/661113 - Carta a Sumati Morarji escrita desde Nueva York

2020-01-16T14:14:45Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para Sumati Morarji]]
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales]]
[[Category:1966 - Letters with Scans of the Originals - rmchecked]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
<div div style="float:right">
{{LetterScan|661113_-_Letter_to_Sumati_Morarji.JPG|Letter to Sumati Morarji (page 1 of ? - page missing)}}
'''<big>[[Vanisource: 661113 - Letter to Sumati Morarji written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''

Nueva York, 13 de Noviembre 1966

Madame Sumati Morarji Bai Saheba,

Por favor acepte mis saludos, esperando que todo esté muy bien con usted.

De seguro usted estará muy complacida de saber que mi trabajo de prédica está creciendo en este país. El factor más importante es que mis seguidores y asistentes son todos jóvenes americanos. Ellos son educados y poseen aptitud para percibir la realidad.

En sobre separado le estoy enviando las siguientes publicaciones que por ahora ha publicado mi Sociedad:

2 ediciones de Back to Godhead, Quién está Loco?
Krishna la Fuente de Placer,
e
Introducción al Gitopanisad.

Y estoy enviando adjunto el prospecto de la Sociedad y algunos recortes de prensa de los cuales usted podrá conocer cómo está creciendo el movimiento.

Estoy muy obligado con usted por todos sus apoyos a mi misión y estaré más complacido si usted se inscribe como miembro honorario de esta gran Sociedad. Algunos de mis amigos hindúes están listos para acceder a este requerimiento. Espero que usted también lo haga. Quiero hacer este movimiento realmente internacional y como gran devota del Señor Krishna, no solo usted sino otros deben convertirse en miembros de esta Sociedad Internacional. Mañana nosotros estaremos celebrando la adoración del Señor Krishna como Giridhari en Govardhana Puja, y tenemos muchos amigos invitados para participar de la Prasadam. Usted estará complacida de saber que estoy distribuyendo Prasadam a mis seguidores (20) diariamente, y Krishna está proveyendo alimento para ellos. Deseo incrementar más y más el número y mis buenos chicos están intentando adquirir una casa más grande para este propósito.

Sriman Choksi, su secretario, quería visitar los Estados mientras yo estoy aquí. Ahora estoy en posición de patrocinarlo. Si usted lo desea, permítame saber si yo puedo enviarle las cartas de patrocinio en esta conexión. Mis bendiciones para Choksi y todos los miembros de su equipo y mis buenos deseos para usted. Esperando su pronta respuesta,

Suyo sinceramente,
A.C. Bhaktivedanta, Swami

Adjuntos: 3

ES/661029 - Carta a Janis escrita desde Nueva York

2020-01-06T11:34:59Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales]]

<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
{{LetterScan|661029_Janis-Janardana.png|Letter to Janis<br />Earliest letter on the new letterhead}}
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
SOCIEDAD INTERNACIONAL PARA LA CONSCIENCIA DE KRISHNA, INC.<br>
TWENTY-SIX SECOND AVENUE, NEW YORK, N.Y. 10003             TELEFONO: 674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA<br>
FIDEICOMISARIOS:<br>
Larry Bogart<br>
James S. Greene<br>
Carl Yeargans<br>
Raphael Balsam<br>
Robert Lefkowitz<br>
Michael Grant<br>
Harvey Cohen

Nueva York, 29 octubre 1966

Mi querido Janis,

Agradezco tu carta del 25 de los corrientes y he tomado cuidadosa nota de los contenidos. Yo estoy completamente de acuerdo con los arreglos que tú deseas hacer en relación a la Exhibición en Montreal. Sí, nosotros podemos ir en grupo para realizar kirtana así como la exhibición pandal, en tanto la Universidad Hall y tú puedan arreglarlo en esa forma.

Aquí las cosas están mejorando y la gente en Nueva York está dando importancia al movimiento de Kirtana. Los papeles y recortes de periódico adjuntos te darán a una idea. Nosotros ya tenemos publicados alguna nueva literatura titulada Krishna Fuente de Todo Placer, ¿Quién es Loco?, Introducción al Bhagavad-gita, De Regreso a Dios, etc. y nuestra Sociedad está ganando prominencia cada día. Justamente estamos intentando comprar una propiedad en Nueva York en $90000.00 y los estudiantes están tomando la responsabilidad. Entonces pienso que hay una buena perspectiva para que esta Sociedad sea una organización mundial y tú debes intentar tener un centro en Montreal, tan pronto como sea posible.

En correo separado estoy enviándote literatura recientemente publicada y debo requerirte enlistarte como muchos suscriptores para la Revista de Regreso a Dios porque nosotros tenemos que presentar al menos 200 suscriptores a las autoridades postales para obtener tarifas concesionales.

Estoy complacido de saber que estás cantando regularmente y espero que gradualmente estés obteniendo iluminación en conciencia de Krishna. Nuestro camino es genuino, sublime y fácil. Por lo tanto, debemos ser una organización mundial para empujar el movimiento en la sociedad humana afligida por el exclusivo avance material. Este es el único medio para salvar a la gente de la ruina.

Puedes ver a Mr. Luthra como mi representante y hacer los arreglos que estimes mejor. Cualquier arreglo que hagas en beneficio de la Sociedad será aceptado por nosotros.

Entiendo que tú ha hecho alguna interpretación en francés, de mis escritos incluyendo el ensayo que tú has tomado. Yo tengo ahora cerca de 150 sets de Bhagavatam conmigo. Por favor, déjame conocer si tienes ya vendidos los sets que tomaste desde aquí. Espero que estés bien, con mis mejores deseos para ti y tu esposa.

Afectuosamente tuyo,
A.C. Bhaktivedanta Swami

ES/661026 - Carta a Sripad Narayana Maharaja escrita desde Nueva York

2019-12-27T16:06:33Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Miembros de la familia espiritual]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada sin escaner‎]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource: 661026 - Letter to Sripad Narayana Maharaja written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''</div>
{{RandomImage}}

26 de Octubre 1966

26 Segunda Avenida<br />
Apartmento B I R<br />
Nueva York 10003<br />
USA<br />

Sripad Narayana Maharaja,

Acepta mis dandavats. Te escribí el 28 de Setiembre y te envié un cheque por Rs 1500/-. Todavía no he recibido ninguna carta tuya y estoy preocupado. Por favor, hazme feliz escribiéndome tan pronto como termines de leer esta carta. Hazme saber si todos los bienes han sido comprados. Si crees que el dinero que envié no es suficiente, no compres la tambura de Rs 200/-. Pero los otros artículos deben ser apropiadamente empacados y tú debes enviarlos a Calcuta. Envíalo junto con los recibos del tren por correo registrado a la siguiente dirección:

M/S United Shipping Corporation<br />
14/2 Old China Bazaar St.<br />
Calcutta – 1<br />

Envíalo junto con el recibo del tren y hazlo por correo registrado certificado. Ellos lo transportarán y entregarán en USA. ¿Tu has recibido una carta de la Compañía Scindia Steam Navigation? Estoy seguro que tu obtendrás una de ellos. Estoy ansioso por escuchar cómo has progresado en todo esto.

El trabajo de prédica está yendo muy bien aquí. Alguien escribió un artículo en el periódico diciendo que “En América la gente tenía la idea de que Dios había muerto o estaba perdido pero Bhaktivedanta Swami, en tres meses ha explicado al ateísmo sampradaya que Dios está existiendo en el Hari-kirtana”. Todo esto es una glorificación a Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati Prabhupada y está cumpliendo su deseo vijaya vaijayanti” (guirnalda y bandera de victoria). Yo soy muy insignificante, así que como de cualquier forma él está guiándome, yo estoy haciendo eso.

Escríbeme pronto y hazme feliz.

A.C. Bhaktivedanta Swami

ES/661011 - Carta a Panchu escrita desde Nueva York

2019-12-27T15:21:02Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - a Conocidos]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada|1966]]'''</div>
<div div style="float:right">
{{RandomImage}}
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada sin escaner‎]]

11 de Octubre 1966

Mi querido Panchu,

Desde que he venido a América no he escuchado nada sobre ti. Al inicio escribí dos o tres cartas para tu venerado padre pero no he recibido ninguna respuesta de él. Por eso no le escribí más y estoy ansioso por saber de ti. Por favor, permíteme saber cómo están todos ustedes. Cómo está tu madre y Bahuma, tu esposa, y cómo está tu padre. Espero que todo esté muy bien contigo por la Gracia de Sri Sri Radha Damodara Jeu. Por favor, responde esta carta por correo de retorno haciéndome saber si estás recibiendo Rs 5/- regularmente por mes del Punjab National Bank Ltd en Vrndavana. Estoy ansioso por saber sobre esto.

En el Gopinatha Bazar, casi al frente del templo de Mahaprabhu, hay una tienda bengalí de caballeros vendiendo Pan y pinturas. Yo quiero una docena de Sri Radha Krsna y otra del Señor Caitanya Mahaprabhu danzando con Sus asociados. Por favor pregunta cuál es el precio. Si él pudiera enviar estas imágenes por correo a mi dirección en América. Sabiendo de ti, yo puedo enviarle el dinero al encargado de la tienda o a ti tan pronto como me escribas. ¿Cómo está Sarojini y los otros devotos del templo?

Además de esto, tú podrías preguntar a tu padre si aún está interesado en iniciar el Rupanuga Para Vidya Pitha en la tierra que él propuso y darme los términos del arrendamiento. Quizá recuerdas esta intención. Cuando yo primero vine a tu templo, tú mismo mediste la tierra. Ahora si tu padre continua en este propósito, la construcción de los edificios puede ahora ser comenzada y mis discípulos Americanos están listos para gastar en el propuesto edificio de Sri Rupanuga Para Vidya Pitha. Si tu padre decide darme otra tierra dentro del recinto del templo de Sri Sri Radha Damodara Ji para la construcción arriba citada, eso también es aceptado. Si abres correspondencia en esta dirección, yo pondré este asunto para la consideración de mis discípulos americanos. Ellos anhelan hacer algo en Vrndavana siguiendo mi dirección. Ahora aquí está la oportunidad para reconstruir el templo Sri Sri Radha Damodara Jeu. Entonces yo estaré muy complacido de escuchar de ti o tu padre en respuesta a esta carta y quedo anticipadamente agradecido.

Afectuosamente tuyo,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ES/661003 - Carta a Sr. K. B. Mehta escrita desde Nueva York

2019-12-27T14:30:35Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/1966-10 - Conferencias y C..."

[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
[[Category:ES/1966 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/1966-10 - Conferencias y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York‎]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York‎]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Personal de Viajes]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/1966 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Letters - by Date]]'''[[:Category:Letters - by Date|Letters by Date]], [[:Category:1966 - Letters|1966]]'''</div>
{{LetterScan|661003_-_Letter_to_Mr._K._B._Mehta.JPG|Letter to Mr. K. B. Mehta}}

3 de Octubre 1966

Señor K. B. Mehta<br />
Asistente de Gerencia<br />
Compañía Scindia Steam Navigation<br />
Central Bank Building<br />
33 Netaji Subhas Road<br />
Calcuta 1, India<br />

Mi querido Señor Mehta,

Me complace referirme a su carta fechada el 27 de Junio, 1966. Ahora, inmediatamente, algunos fondos están siendo despachados de Delhi y Calcuta a mi cuenta en Nueva York. Usted ha escrito para decir que lo bueno sería despejar y pasar los bienes por las aduanas, bajo alguna factura. Pero yo no conozco quién podría hacerse cargo de clarificar estos bienes y pasarlos por las casas de aduana. Si usted desea, entonces déjeme saber el nombre de su agente de aduana en Calcuta y yo puedo enviar el recibo de ferrocarril a él para que pueda clarificar los bienes de la estación de tren y pasarlos a su bote o barco, y yo estoy preparado para pagar los cargos de expedición. Al mismo tiempo, Swami Bhakti Vilas Tirtha del Instituto de Investigación Caitanya en el 71 B de la avenida Rash Behari, puede enviar a usted algunos bienes para expedición. Por favor, haga los arreglos para recibir los bienes y enviarlos a New York por cualquiera de sus cargueros. Y también déjeme conocer a vuelta de correo, cuál es su agente de aduana. También hágame saber si los bienes enviados desde Delhi pueden ser registrados por el puerto de Calcuta o de Cochin. Usted puede informarme si todo es conveniente de esta forma y yo avisaré a mi hombre en Delhi para seguir su instrucción. Puede enviar la respuesta a mi carta, a mi agente en Mathura. Su dirección es como sigue, Swami B. V. Narayana Maharaja, Kesabji Gaudiya Matha, Kanstila, P. O. Mathura, India.

Mis mejores saludos para todos ustedes,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ES/561121 - Carta a Dr. Rajendra Prasad Presidente de la Union India escrita desde Delhi

2019-12-26T16:07:58Z

Devaki: Created page with "Category:ES/1947 a 1964 - Cartas de Srila Prabhupada Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas..."

[[Category:ES/1947 a 1964 - Cartas de Srila Prabhupada]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde India, Delhi]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India]]
[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - India, Delhi]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - Oficiales publicos]]
[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/1947 a 1964 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1947 a 1964 - Cartas de Srila Prabhupada|1947 to 1964]]'''</div>
<div div style="float:right">
'''<big>[[Vanisource: 561121 - Letter to Dr. Rajendra Prasad President of Indian Union written from Delhi|Original Vanisource page in English]]</big>'''
</div>

[[File:550916_-_Letter_to_Gosvami_Maharaja_1.JPG|608px|thumb|left|<div class="center">'''Letter to Gosvami Maharaja (Page 1 of 2)'''</div>]]
[[File:550916_-_Letter_to_Gosvami_Maharaja_2.JPG|608px|thumb|left|<div class="center">'''Letter to Gosvami Maharaja (Page 2 of 2)'''</div>]]

<div class="clear:both"></div>
Rajendra Prasad, Presidente de la Unión India

Delhi, 21 noviembre 1956

Carta al Presidente
Su Excelencia Dr. Rajendra Prasad
Presidente de la Unión India,
Rashtrapati Bhawan, Nueva Delhi.
(A través de Su Secretario Privado Sri Visvanatha Varma)

Con la venia de su excelsa Señoría:

Sea tan amable de aceptar mis humildes reverencias. Es una costumbre desde tiempo inmemorial en la India, que un ciudadano del estado se aproxime al rey para expresar sus quejas en busca de solución, y que el rey, como un deber, considere muy amablemente el caso y le dé el alivio necesario de acuerdo al juicio Real.

En el presente momento, su excelencia está sentado en la posición de Rey por el deseo y la gracia del Señor, y como un verdadero Vaisnava yo acepto a su excelencia como representante del Supremo Señor Krishna, como Él Mismo la ha expresado en las páginas del Bhagavad-gita. Por lo tanto le ruego que ponga a consideración de su exaltada señoría las siguientes líneas, para una consideración favorable, y para que se haga lo necesario en consciencia pura.

Su excelencia es el representante de Sri Krishna como autoridad y yo espero que Sri Krishna le dirigirá a usted desde dentro en materia de mi servicio trascendental a Él.

En este punto me permito señalar que por la gracia de Sri Krishna, a través de Su misericordia personificada, mi maestro espiritual, me he dado cuenta de que en el sentido más profundo ir “De Vuelta al Supremo” es el mayor privilegio de la humanidad, además de que es la suprema perfección de la vida humana.

Desafortunadamente la civilización humana de hoy en día está mucho más atraída por la belleza de Apara Prakrti, la naturaleza material ilusoria, y como tales ellos son dominados por una forma demoniaca de propensión hacia una civilización atea, que se manifiesta en la gratificación material de los sentidos. Esta tendencia es peligrosamente dañina para el verdadero progreso de la vida.

La meta de la vida debe ser el hacer un esfuerzo sincero para ir “De Vuelta a Dios”, pero contrariamente a esto, la tendencia es ir de vuelta al infierno, al ciclo evolutivo de la vida animal, tal como está descrito en el 16° Capítulo del Bhagavad-gita.

Por lo tanto, sálvelos por favor de esta gran caída. Lo crean o no, yo tengo la clave para ir “De Vuelta a Dios” justo después de dejar mi actual cuerpo material, y con la finalidad de llevar conmigo a todos los hombres y mujeres que son mis contemporáneos en este mundo, he comenzado con mi periódico “De Vuelta al Supremo”, como uno de los medios para lograr este fin.

¡Por favor no piensen en mí como algo maravilloso, o como un hombre loco cuando digo que yo debo de ir “De Vuelta al Supremo” después de dejar mí presente cuerpo material! Esto es absolutamente posible para cada uno de nosotros.

En el Bhagavad-gita se dice muy claramente que cualquiera que adopte este principio específico de aceptar a la Personalidad de Dios Sri Krishna, puede alcanzar la más elevada meta trascendental de la vida,- no importa si él nació como un intocable, o como una caída mujer, un trabajador o un comerciante. Si esto es posible para alguien así, ¿qué dificultad hay para el piadoso brahmana, o para el rey devoto para ir “De Vuelta al Supremo”? Por lo tanto, todos deben tomar este principio de ir “De vuelta al Supremo”, con la finalidad de obtener la liberación de las miserias de este mundo material, cuya existencia es temporal.

Este hecho es corroborado por Sri Caitanya Mahaprabhu, Quien es la demostración práctica del Bhagavad-gita y la encarnación más magnánima de Sri Krishna –la Personalidad de Sri Krishna Caitanya ha hecho el sendero para ir “De vuelta al Supremo” tan sencillo, que cualquiera, incluso un muchacho del mundo, puede nadar a través del océano de religiosidad, aunque este esté infestado de animales peligrosos listos para devorar a cualquier persona que caiga en esta gran masa de agua. Uno simplemente tiene que adoptar este sencillo método de Sri Caitanya Mahaprabhu, el cual está disponible para la gente moderna en general. Por lo tanto, me siento tan seguro de ir “De vuelta al Supremo” como cuando siento que he cenado después de haber comido a mi satisfacción. Este sentimiento es un factor concomitante de la gran ciencia del servicio devocional en la aprobada línea de Sri Caitanya Mahaprabhu.

Por lo tanto, estoy muy ansioso de difundir el secreto de mi éxito a todos los hombres y mujeres del mundo, y, como una consecuencia natural, estoy buscando la ayuda y cooperación de su excelencia en este gran intento de servicio trascendental.

Estoy adjuntado a la presente 12 (doce) ejemplares de “De Vuelta al Supremo” (I al XII) como una referencia para su excelencia. Ojala que sea posible que tenga usted la amabilidad de revisarlos todos ellos y estoy seguro de que entonces su señoría entenderá bien mi aseveración. Y si esto no es posible, entonces puede por lo menos dar una mirada a sólo los encabezados, y yo estoy seguro de que esto le dará a su excelencia una idea de mi concluyente afirmación.

Para hacer una propaganda a nivel mundial de este muy esencial servicio a la humanidad, es necesario que su excelencia extienda la mano amiga que es necesaria en esta materia, este trabajo también hará que su honor personal sea exaltado. Aunque este método es muy simple para su aceptación universal, no me es posible expresar en esta carta todas las palabras que quisiera decir a su señoría. De manera que por medio de la presente estoy solicitando una entrevista con su señoría. Cuando su excelencia vea personalmente los periódicos y el programa de trabajo con relación a mi buena fe, estoy seguro de que su excelencia estará interesado en cooperar conmigo. Hay un inmenso trabajo que hacer en lo que concierne a los valores espirituales de la India y pienso que por el bien de todos los hombres, el Gobierno puede tomar, científicamente, cartas en el asunto. La cultura específica de la India demanda que deba haber un ministro de asuntos espirituales, para salvar la cultura de “Bharatavarsa”.

En el presente momento yo estoy llorando solo en la jungla. Así que por favor ayúdeme en esta noble y obligatoria causa.

Agradeciendo con anticipación su pronta respuesta
Suyo en el servicio del Señor
A.C. Bhaktivedanta.